「切東」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京にあなたの代わりに切符を取りに行ってあげるよ例文帳に追加

I'll go into Tokyo and pick up the tickets for you. - Eゲイト英和辞典

山の東側はそれほど切り立ってはいない。例文帳に追加

The east side of the mountain is less precipitous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絹地切-東京国立博物館ほか分蔵例文帳に追加

Kinujigire: Preserved at the Tokyo National Museum, along with other fragments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大路通交差点を踏切に変更。例文帳に追加

The intersection at Higashioji-dori Street was converted into a railroad crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大路通交差点を踏切に変更。例文帳に追加

The intersection between the Eizan Main Line and Higashioji-dori Street was converted to a railway crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市の東慶寺も縁切寺として名高い。例文帳に追加

Tokei-ji Temple in Kamakura City was also famous as a divorce temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東(とう)芝(しば)が白熱電球の製造打ち切り例文帳に追加

Toshiba Ends Incandescent Bulb Production  - 浜島書店 Catch a Wave

河口から吹く身を切るような東風が彼らを襲った。例文帳に追加

A keen east wind hit them, blowing from the mouth of the river.  - James Joyce『恩寵』

御陵府道東踏切付近～御陵間を地下新線に切り換え。例文帳に追加

The track between the east crossing on the Misasagi Prefectural Route and Misasagi Station was replaced by the newly constructed underground track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京23区のJR東日本と都営の両交通機関に使える乗車切符例文帳に追加

a ticket allowing one to the use of the means of transportation operated JR Metropolitan Transit system in the 23 wards of Tokyo  - EDR日英対訳辞書

東側は奈良盆地南部を東西に横切る官道横大路につながっている。例文帳に追加

The east side of the road is connected to the kando Yokooji that runs east and west of the south of the Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで同プロダクションはすべて阪東主演作に切り替え、最後の9本目は、阪東自身が監督するに踏み切った。例文帳に追加

For this reason, the production had to change their plans and decided to produce all of their films starring Bando; moreover, they made a bold decision to make the last of the nine films with Bando himself in the director's chair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたに東京を訪れるチャンスが来ることを私は切に願っています。例文帳に追加

I really hope you will have chance to visit Tokyo.  - Weblio Email例文集

私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。例文帳に追加

My important friend has come back from Osaka to Tokyo.  - Weblio Email例文集

砂漠は東の方へアラビアを横切り中央アジアにまで延びている.例文帳に追加

Desert stretches eastward across Arabia into Central Asia.  - 研究社 新英和中辞典

切り通し（きりとおし）は京都市東山区内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Kiritoshi Street is a narrow street running north to south in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県東田川郡三川町大字押切新田にある字名。例文帳に追加

It is an administrative designation for a rural district in Oaza Oshikirishinden, Mikawamachi, Higashitagawa County, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松鷹図（東京国立博物館）重要文化財　1974年に記念切手。例文帳に追加

Hawks and Pine Trees (Tokyo National Museum) Important Cultural Property: A memorial stamp was created in 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深三畳台目、杮葺、東側を切妻造として出庇つける。例文帳に追加

It is a deep-plan three and three-quarter tatami mat size teahouse with a shingled gable roof at its eastern side, alongside which runs a narrow aisle-like area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、壺切は東宮のシンボルとして現代まで代々受け継がれた。例文帳に追加

Thereafter, the sword Tsubokiri has been handed down to the present day for generations as a symbol of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南敬助の切腹に対し、伊東は4首の和歌を詠んでいる。例文帳に追加

When Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri, Ito composed four waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現駅より数百mほど西にある踏切の東（現駅）側にあった。例文帳に追加

The station was located on the east side (the current station) of the level crossing, several hundred meters west of the current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、憲法違反の疑いがあったが、東條は押し切った。例文帳に追加

Although it was doubted for unconstitutionality at that time, TOJO pushed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年11月：京都宝塚劇場が東宝邦画系封切館となる。例文帳に追加

November 1962: The Kyoto Takarazuka Theater became a Toho chain of first-run movie theaters for Japanese films  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西約37メートルあり、内部は18室に区切られている。例文帳に追加

With a length of approx. 37 meters in the east-west direction, the building was partitioned into 18 rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に東条義叔（500石の旗本）・東条義孝（切米300俵の旗本）・東条冬貞（義叔養子）・東条冬重（義孝養子）・孝証（山城国石清水八幡宮の僧侶・豊蔵坊孝雄の弟子）の5人がいる。例文帳に追加

He had five younger brothers: Yoshisue TOJO (hatamoto with 500 koku), Yoshitaka TOJO (hatamoto with 300 bags of kirimai (an allowance in rice), Fuyusada TOJO (an adopted son of Yoshisue), Fuyushige TOJO (an adopted son of Yoshitaka), and Kosho (a disciple of Hozobo Koyu, a Buddhist monk of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝にあるように、彼自身東京移住を勧められ、関西に見切りをつけて東京に移籍することも考えていた。例文帳に追加

As he described in his autobiography, he was recommended to move to Tokyo and he considered leaving Kansai and moving to Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを切り開いたのが阪東であり、太秦の地に初めて「撮影所」を立てたのが阪東妻三郎プロダクションであった。例文帳に追加

Bando cleared the area and Bando Tsumasaburo Productions built the first 'film studio' in Uzumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映となってからは50数年であるが、撮影所自体は、大正末年に阪東妻三郎が同地を切り開いて以来、80年を超える歴史を有する。例文帳に追加

It has only been a little over 50 years since it became Toei; however, the studio itself was opened over 80 years ago in 1926 by Tsumasaburo Bando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。例文帳に追加

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. - Tatoeba例文

南西ヴァージニアで始まり、通常南西に流れ、テネシー州東部を横切り、テネシー川に注ぐ川例文帳に追加

a river that rises in southwestern Virginia and flows generally southwestward across eastern Tennessee to the Tennessee River  - 日本語WordNet

北米東部産の多年生草本で、細長い切れ込みの入った花弁の赤い花がつく例文帳に追加

perennial herb of eastern North America, having red flowers with narrow notched petals  - 日本語WordNet

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。例文帳に追加

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.  - Tanaka Corpus

東松山駅を降りるとやきとり屋が多く点在しているが、売り切れ次第閉店の店もある。例文帳に追加

Although there are many yakitori-ya restaurants near Higashimatsuyama Station, some restaurants close once yakitori is sold out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に東屋作りから切妻で千木と堅魚木を持つ神明造りに変えられた。例文帳に追加

In the Meiji period, the style of Hoya was changed from Azumaya-zukuri to Sinmei-zukuri with gables having decoration of Chigi (forked finials) and Katsuogi (wooden billets placed atop and at right angle to a roof ridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の記録によれば、信長は1寸四方2個を切り取ったとされている。例文帳に追加

According to Todai-ji Temple's record, Nobunaga cut off two pieces off the wood, each about 3 cm around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の記録によれば、信長は1寸四方2個を切り取ったとされている。例文帳に追加

A record housed in Todai-ji Temple reads that Nobunaga cut two pieces of Jinko from the bulk that were 3.03 cms by 4 cms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前庭（待庵東側）には秀吉ゆかりの「袖摺りの松」（実は2代目）の切り株が残る。例文帳に追加

The stump of the 'Sodezuri-no-Matsu' (sleeve-brushing pine) (2nd generation) connected to Hideyoshi TOYOTOMI remains in the front garden (on the eastern side of the Tai-an Teahouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈阿姫は後に「縁切り寺」として有名な東慶寺の住職となる。例文帳に追加

Naahime later became the chief priest of Tokei-ji Temple, which is well known as an Enkiri-dera (a safe haven for women seeking to flee their husbands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「道路と土手と塀（切通之写生）」（1915年、東京国立近代美術館）（重要文化財）例文帳に追加

'Road Cut through a Hill' (1915, The National Museum of Modern Art, Tokyo) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の東勝寺の旧跡の北方には｢腹切りやぐら｣と呼ばれるやぐらが存在している。例文帳に追加

At present, in the north among the remains of Tosho-ji Temple, there exist "Harakiri Yagura" (Caves of committing suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の岩切には多数の市場ができ、東北地方最大の商業地域となった。例文帳に追加

There were many markets in ancient Iwakiri, making it the largest commercial area in the Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その小切手は，南・東南アジアの津波災害の被害者への寄付金だった。例文帳に追加

The check was a donation to the victims of the tsunami disaster in South and Southeast Asia.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京電力に対し、不明者の調査、測定の適切な実施を指導（平成23年9月30日）例文帳に追加

MHLW instructed TEPCO to make an investigation of the missing workers and properly carry out measurements. (September 30, 2011) - 厚生労働省

東京電力に対し、不明者の調査、測定の適切な実施を指導（平成23年10月31日）例文帳に追加

MHLW instructed TEPCO to make an investigation of the missing workers and properly carry out measurements. (31 October, 2011) - 厚生労働省