「判断した」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼を追跡する必要はないと判断した。例文帳に追加

I decided there was no need to pursue him.  - Weblio Email例文集

自分がよくない判断をしたと思っている。例文帳に追加

I think that I made a decision that wasn't good.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを自分で勝手に判断しないこと。例文帳に追加

You must not judge that arbitrarily on your own.  - Weblio Email例文集

鈴木さんはそれには変更が必要と判断した。例文帳に追加

Ms. Suzuki decided that it needs a change.  - Weblio Email例文集

この判断が、この問題を引き起こしたと思われます。例文帳に追加

It's thought this decision brought on this problem.  - Weblio Email例文集

企画部にその必要性を判断してもらった。例文帳に追加

I had the planning department decide the necessity of that.  - Weblio Email例文集

その試験は実施できると判断された。例文帳に追加

It was judged that the test can be carried out.  - Weblio Email例文集

その試験は実施可能と判断された。例文帳に追加

It was judged that it is possible for the test to be carried out.  - Weblio Email例文集

あなたは彼がその判断を変えるように説得してください。例文帳に追加

Please persuade him to change that judgment.  - Weblio Email例文集

それはあなたの判断にお任せします。例文帳に追加

I'll leave that to your judgment. - Weblio Email例文集

彼女への愛情で彼の判断が鈍ってしまった.例文帳に追加

His judgment was clouded by his affection for her.  - 研究社 新英和中辞典

そういうわけで彼らは彼が有罪だと判断した.例文帳に追加

Thus they judged that he was guilty.  - 研究社 新英和中辞典

事実によってこういう判断を下した例文帳に追加

I have drawn this inference from the facts.  - 斎藤和英大辞典

彼は言語挙動が変だから発狂と判断した例文帳に追加

From his speech and behaviour, I concluded him to be mad.  - 斎藤和英大辞典

欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。例文帳に追加

Greed seems to have blinded his good judgement. - Tatoeba例文

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。例文帳に追加

He sized up the situation and acted immediately. - Tatoeba例文

その判断は双方に対して大変公正なものである。例文帳に追加

The judgement is very fair to both parties. - Tatoeba例文

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。例文帳に追加

Don't judge each other by the color of the skin. - Tatoeba例文

人を見た目で判断してはいけない。例文帳に追加

You shouldn't judge a person by their looks. - Tatoeba例文

感度、味覚または判断が欠如しているさま例文帳に追加

lacking sensitivity, taste, or judgment  - 日本語WordNet

その人の意見または判断として述べる例文帳に追加

state as one's opinion or judgement  - 日本語WordNet

過去の観察を判断の基礎とした予測例文帳に追加

a prediction made by extrapolating from past observations  - 日本語WordNet

入学や雇用に適していると判断された人例文帳に追加

a person judged suitable for admission or employment  - 日本語WordNet

全体の情勢を見渡して判断する例文帳に追加

to made decisions with a broad view of the whole  - EDR日英対訳辞書

ある判断を言語などで表したもの例文帳に追加

a worded judgement called a proposition  - EDR日英対訳辞書

彼らは時間までに到着できないと我々は判断した例文帳に追加

We figured they could not arrive in time. - Eゲイト英和辞典

アンパイアはそのボールをアウトと判断した例文帳に追加

The umpire ruled the ball out of play. - Eゲイト英和辞典

これは賢明な判断ではありませんでした。例文帳に追加

This was an unwise decision on my part. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。例文帳に追加

Greed seems to have blinded his good judgement.  - Tanaka Corpus

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。例文帳に追加

He sized up the situation and acted immediately.  - Tanaka Corpus

その判断は双方に対して大変公正なものである。例文帳に追加

The judgement is very fair to both parties.  - Tanaka Corpus

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。例文帳に追加

Don't judge each other by the color of the skin.  - Tanaka Corpus

後藤伍長には少佐はこの時死んだものと判断された。例文帳に追加

Corporal Goto assumed that the Major died then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって上記のように判断する。例文帳に追加

Therefore, the judgment as described above is made.  - 特許庁

その後、不要と判断したＳＡ情報を削除する。例文帳に追加

SA information determined unnecessary is deleted thereafter. - 特許庁

生体状態判断装置及び支援システム例文帳に追加

BIOLOGICAL CONDITION JUDGEMENT APPARATUS AND SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

優先判断機能を備えた列車運行管理システム例文帳に追加

TRAIN TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEM HAVING PRIORITY DETERMINATION FUNCTION - 特許庁

結果、仲裁廷の管轄権がないと判断した。例文帳に追加

As a result, the arbitral tribunal concluded that it had no jurisdiction. - 経済産業省

「僕はこの男が家の中に隠れていると判断した。例文帳に追加

``I made up my mind that the fellow was in hiding in the house.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

それから彼は一呼吸おいて判断をくだした。例文帳に追加

Then he paused to judge.  - James Joyce『恩寵』

物事は落ち着いて判断した方がよいのですが、例文帳に追加

Still it is best to be careful;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は外見で判断されたくない。例文帳に追加

I don't want to be judged by my looks.  - Weblio Email例文集

私の判断は間違っていなかったようですね。例文帳に追加

It seems like my judgment was not mistaken.  - Weblio Email例文集

彼らは治療の対象と判断された。例文帳に追加

They were judged as objects of the treatment  - Weblio Email例文集

それについては私はあなたの判断に任せます。例文帳に追加

I will leave it up to your judgment in regards to that.  - Weblio Email例文集