「別に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リサイクル可能品はゴミとは別に、収集される。例文帳に追加

Recyclables are picked up separately from garbage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

でも、別に市販のでも構わないんですよ？例文帳に追加

But you don't mind if it's one that's sold commercially, right? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

個別に申告した夫婦は税率が高くなった。例文帳に追加

Couples who filed separately faced higher tax rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もうひとつ別に、彼らは口移しで人工呼吸を学んだ。例文帳に追加

In another, they learned mouth-to-mouth resuscitation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」例文帳に追加

"Does your back hurt?" "No, not really" "Oh, that's something then, isn't it?"  - Tanaka Corpus

役にたたないものは全部別にしておきなさい。例文帳に追加

Put aside all those which are useless.  - Tanaka Corpus

別に特定の人をさして言っているのではない。例文帳に追加

I am not alluding to any person in particular.  - Tanaka Corpus

病気の時のために金を別にとっておく。例文帳に追加

Set some money apart for sickness.  - Tanaka Corpus

彼女はその職に特別に抜擢された。例文帳に追加

She was especially selected for the post.  - Tanaka Corpus

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured.  - Tanaka Corpus

彼らはりんごを大きさで特級別にした。例文帳に追加

They graded apples according to their size.  - Tanaka Corpus

彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。例文帳に追加

Apart from his parents, no one knows him well.  - Tanaka Corpus

展示中のバラは色別にまとめられてある。例文帳に追加

The roses on exhibition are grouped together by colors.  - Tanaka Corpus

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。例文帳に追加

Apart from her temper, she's all right.  - Tanaka Corpus

私は別に怪しい者ではありません。例文帳に追加

Please don't look at me suspiciously.  - Tanaka Corpus

私は別にたいした音楽家ではないです。例文帳に追加

I'm afraid I'm not much of a musician.  - Tanaka Corpus

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。例文帳に追加

Apart from schoolwork, I write poetry.  - Tanaka Corpus

仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。例文帳に追加

Aside from his work, he has no other interests.  - Tanaka Corpus

昨日は無分別に買い物をしてしまった。例文帳に追加

I bought a pig in a poke yesterday.  - Tanaka Corpus

結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。例文帳に追加

Set some money apart for marrying.  - Tanaka Corpus

群集は人種差別に対して抗議した。例文帳に追加

The crowd protested against racial discrimination.  - Tanaka Corpus

マスタードを別に持ってきてください。例文帳に追加

I'd like to have mustard on the side.  - Tanaka Corpus

ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。例文帳に追加

Apart from carrots, there is nothing he does not eat.  - Tanaka Corpus

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。例文帳に追加

It's no crime to skip breakfast once in a while.  - Tanaka Corpus

スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。例文帳に追加

Apart from sports, I like listening to jazz music.  - Tanaka Corpus

これらの本を主題別に分類してください。例文帳に追加

Please classify these books by subject.  - Tanaka Corpus

これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。例文帳に追加

This is important enough for separate treatment.  - Tanaka Corpus

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。例文帳に追加

Except for this mistake, this is a good report.  - Tanaka Corpus

ケチャップを別に持ってきてください。例文帳に追加

I'd like to have ketchup on the side.  - Tanaka Corpus

おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。例文帳に追加

I like him apart from the fact that he talks too much.  - Tanaka Corpus

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。例文帳に追加

Every situation requires individual analysis.  - Tanaka Corpus

一　差入先別に別葉とすること。例文帳に追加

1. The documents shall be prepared separately by destination of deposit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　人事官の給与は、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 10 The remuneration of Commissioners shall be prescribed separately by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　数人が通謀して各別に罪を犯したとき。例文帳に追加

(iii) Several persons have conspired with one other, and each of them has committed crimes separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　入国警備官の階級は、別に政令で定める。例文帳に追加

(5) The ranks of immigration control officers shall be separately provided for by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　当該物件を除去するかどうかの別例文帳に追加

(d) Distinction whether or not said object should be removed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別にnon-chrootedでlspciを走らせることもできます。例文帳に追加

Alternatively, you can run lspci from a non-chrooted environment.  - Gentoo Linux

各パートの内部で、個別にchapterを定めます。例文帳に追加

Inside each part, you define the individual chapters.  - Gentoo Linux

``/dev/stdout'' および ``/dev/stderr'' というファイル名は特別に扱われ、例文帳に追加

The file names ``/dev/stdout'' and ``/dev/stderr'' are handled specially; they refer to the standard  - JM

すべてのオプションを種類別に分けてまとめました。例文帳に追加

Here is a summary of all the options, grouped by type.  - JM

この目的のために特別に定義された関数であるmkfifo ()例文帳に追加

a function especially defined for this purpose.  - JM

ソースファイルを個別にコンパイルする例文帳に追加

To compile a single source file:  - NetBeans

Java DB を個別にインストールした場合、この場所は異なります。例文帳に追加

If you installed Java DB separately, this location would differ.  - NetBeans

結合を個別に作成するには、次の手順に従います例文帳に追加

To create a binding individually:  - NetBeans

サービスを個別に作成するには、次の手順に従います例文帳に追加

To create a service individually:  - NetBeans