「別に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このカードを色別に分類しなさい.例文帳に追加

Sort these cards according to their colors.  - 研究社 新英和中辞典

使い古されて役に立たないのは全部別にしておいた.例文帳に追加

I put aside all those too worn to be of use.  - 研究社 新英和中辞典

兄[弟]に比べると彼は格別に頭がよくはない.例文帳に追加

Compared to his brother, he isn't particularly brilliant.  - 研究社 新英和中辞典

彼を説得するのは別にめんどうなことではない.例文帳に追加

It will be no trouble to persuade him.  - 研究社 新英和中辞典

その本は送料は別にして 10 ドルです.例文帳に追加

The book costs 10 dollars, exclusive of postage.  - 研究社 新英和中辞典

世界は人種差別に反対の動きを見せている.例文帳に追加

The world is setting against racism.  - 研究社 新英和中辞典

彼は別に悪意があって言ったわけではない.例文帳に追加

He meant no harm by it [when he said it].  - 研究社 新和英中辞典

別に深い意味でそう言ったわけではない.例文帳に追加

I did not mean anything serious when I said that.  - 研究社 新和英中辞典

内々の事ですから他へは別に知らせませんでした.例文帳に追加

As it was a private affair, we kept it to ourselves.  - 研究社 新和英中辞典

うっちゃっておけ. 別に迷惑はかからない.例文帳に追加

Let him be; he's doing no harm.  - 研究社 新和英中辞典

勘定はめいめい別にして下さい.例文帳に追加

Separate bills [《主に米国で用いられる》 checks], please.  - 研究社 新和英中辞典

その件については別に感想はありません.例文帳に追加

I've no particular comments to make on that subject.  - 研究社 新和英中辞典

チップは別にいくらという決まりはない.例文帳に追加

You can give him any amount you please as a tip.  - 研究社 新和英中辞典

この町には別にご覧になるような所はありません.例文帳に追加

There is nothing worth seeing in this town.  - 研究社 新和英中辞典

年齢, 性別に関係なく誰でも応募できる.例文帳に追加

Anybody may apply regardless of age or sex.  - 研究社 新和英中辞典

チューリップは色別に取りまとめて植えるのが一番よい.例文帳に追加

Tulips are best grouped together by colors.  - 研究社 新和英中辞典

遅れたからといって別に不都合の生じる訳もあるまい.例文帳に追加

No harm will come from the delay.  - 研究社 新和英中辞典

別に君の懐が痛むわけではあるまい.例文帳に追加

I don't think you've got to pay out of your own pocket.  - 研究社 新和英中辞典

別に君の懐が痛むわけではあるまい.例文帳に追加

I don't think it means any outlay on your part.  - 研究社 新和英中辞典

冗談は別にして本心はどうなんですか.例文帳に追加

Joking aside [apart], what do you really think?  - 研究社 新和英中辞典

今日貸した金とは別に彼には 3,000 円の貸しがある.例文帳に追加

He owes me three thousand yen in addition to what I lent him today.  - 研究社 新和英中辞典

この本には別に面白いことも書いてありません.例文帳に追加

There is nothing particularly interesting in this book.  - 研究社 新和英中辞典

特別にこういうものが見える人があるんだ.例文帳に追加

It is given to some to see these things.  - 研究社 新和英中辞典

無分別にも彼は所持金を皆使ってしまった.例文帳に追加

He was foolish enough to spend all his money.  - 研究社 新和英中辞典

彼は怠けるばかりで別に非難すべき点が無い例文帳に追加

He is blameless, except for his idleness.  - 斎藤和英大辞典

子どもの教育費は別にしてある例文帳に追加

A fund is set apart for the education of the children.  - 斎藤和英大辞典

支那人はどこへ行っても別に（廓を作って）住んでいる例文帳に追加

Wherever they may go, the Chinese live by themselves―in a separate quarter.  - 斎藤和英大辞典

あの人は別にこれというほどの著述も無い例文帳に追加

He has no particular literary work to speak of.  - 斎藤和英大辞典

いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加

Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good―nothing particular―in him.  - 斎藤和英大辞典

二つとも別に違ったところは無い例文帳に追加

There is no material difference between the two  - 斎藤和英大辞典

彼は外貌は別に変わったところは無い例文帳に追加

There is nothing peculiar about him in appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼はなまけるだけでほかに別に非難すべき点は無い例文帳に追加

He is quite free from blame, except for his idleness.  - 斎藤和英大辞典

ご不在中、別に異常なことはありませんでした例文帳に追加

Nothing particular happened during your absence.  - 斎藤和英大辞典

いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加

Even when viewed in the most favourable light, there is nothing particular in him.  - 斎藤和英大辞典

弟は別に一戸を構えています例文帳に追加

My brother keeps a separate house―lives in his own house.  - 斎藤和英大辞典

仮にそうとしても別に不思議は無い例文帳に追加

Even supposing it to be so, it is no great wonder.  - 斎藤和英大辞典

たとえそうだと仮定しても別に不思議は無い例文帳に追加

Even supposing it to be so, it is no great wonder.  - 斎藤和英大辞典

病人は今日は別に変わりはありません例文帳に追加

The invalid is no better nor worse today.  - 斎藤和英大辞典

才能も別に変わった才能じゃない例文帳に追加

His talents are nothing out of the common.  - 斎藤和英大辞典

別に改めて申上げるほどの事もありませんが例文帳に追加

I have nothing particular to say.  - 斎藤和英大辞典

今一人の方は別にこれという功労は無い例文帳に追加

He has rendered no services to speak of―done nothing worth mentioning.  - 斎藤和英大辞典

古今の大家に出入して別に一派を開いた例文帳に追加

He studied great masters old and new, and founded a school of his own.  - 斎藤和英大辞典

只今のところでは別に金の必要はありません例文帳に追加

I have no particular need of money at present.  - 斎藤和英大辞典

彼は見受けたところでは別に変わったところは無いようだ例文帳に追加

There is nothing peculiar about his appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼は無分別にも素性の賤しい者と結婚した例文帳に追加

He was so imprudent as to―He had the imprudence to―marry beneath him.  - 斎藤和英大辞典