「別に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はその職に特別に抜擢された。例文帳に追加

She was especially selected for the post. - Tatoeba例文

彼女はおびえただけで別にけがはなかった。例文帳に追加

Aside from fright, she was not injured. - Tatoeba例文

彼らはりんごを大きさで特級別にした。例文帳に追加

They graded apples according to their size. - Tatoeba例文

彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。例文帳に追加

Apart from his parents, no one knows him well. - Tatoeba例文

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。例文帳に追加

Apart from her temper, she's all right. - Tatoeba例文

展示中のバラは色別にまとめられてある。例文帳に追加

The roses on exhibition are grouped together by colors. - Tatoeba例文

私は別に怪しい者ではありません。例文帳に追加

Please don't look at me suspiciously. - Tatoeba例文

私は別に怪しい者ではありません。例文帳に追加

I'm not a particularly suspicious-looking person. - Tatoeba例文

私は別にたいした音楽家ではないです。例文帳に追加

I'm afraid I'm not much of a musician. - Tatoeba例文

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。例文帳に追加

Apart from schoolwork, I write poetry. - Tatoeba例文

仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。例文帳に追加

Aside from his work, he has no other interests. - Tatoeba例文

昨日は無分別に買い物をしてしまった。例文帳に追加

I bought a pig in a poke yesterday. - Tatoeba例文

マスタードを別に持ってきてください。例文帳に追加

I'd like to have mustard on the side. - Tatoeba例文

別にいがみ合ってる敵同士でもあるまいし。例文帳に追加

It's not as though we were enemies at each other's throat. - Tatoeba例文

ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。例文帳に追加

Except for carrots, there is nothing he won't eat. - Tatoeba例文

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。例文帳に追加

It's no crime to skip breakfast once in a while. - Tatoeba例文

結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。例文帳に追加

Set some money apart for marrying. - Tatoeba例文

群集は人種差別に対して抗議した。例文帳に追加

The crowd protested against racial discrimination. - Tatoeba例文

スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。例文帳に追加

Apart from sports, I like listening to jazz music. - Tatoeba例文

これらの本を主題別に分類してください。例文帳に追加

Please classify these books by subject. - Tatoeba例文

これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。例文帳に追加

This is important enough for separate treatment. - Tatoeba例文

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。例文帳に追加

Except for this mistake, this is a good report. - Tatoeba例文

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。例文帳に追加

Every situation requires individual analysis. - Tatoeba例文

おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。例文帳に追加

I like him apart from the fact that he talks too much. - Tatoeba例文

別になんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

I don't see that there's any particular problem here, is there? - Tatoeba例文

別に全然変だと思わないんだけどな。例文帳に追加

But I don't think it's strange at all. - Tatoeba例文

いや別にそこまで好きではないんだけど。例文帳に追加

No, I really don't like it that much. - Tatoeba例文

今のところ別にやめる気は全然ない。例文帳に追加

Actually, I have no intention to quit right now. - Tatoeba例文

今のところ別にやめる気は全然ない。例文帳に追加

Actually, I have no intention of quitting right now. - Tatoeba例文

誰か別に手伝ってくれる人を探してください。例文帳に追加

You should find somebody else to help you. - Tatoeba例文

「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」例文帳に追加

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice." - Tatoeba例文

別に・・・・君たちには関係のないことだよ。例文帳に追加

Not really... It's got nothing to do with you. - Tatoeba例文

べっ、別にあんたの為じゃないんだからねっ。例文帳に追加

It, it's not like I'm doing this for you. - Tatoeba例文

特別に行きたい場所はありますか？例文帳に追加

Is there any place special you want to go? - Tatoeba例文

性別による差別は禁じられています。例文帳に追加

Discrimination on the basis of gender is prohibited. - Tatoeba例文

明日は別に何もすることはないよ。例文帳に追加

I have nothing in particular to do tomorrow. - Tatoeba例文

数検行かんかった。別にまったく忙しくないが。例文帳に追加

I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy. - Tatoeba例文

マニュアルを読むのは、別にどうってことないよ。例文帳に追加

I don't mind reading manuals. - Tatoeba例文

あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。例文帳に追加

I don't care about what they say. - Tatoeba例文

危険への特に（特別に）注意深い取り組み例文帳に追加

an especially (or specially) cautious approach to the danger  - 日本語WordNet

これらの知能検査は何年間も無分別に使用された例文帳に追加

these intelligence tests were used injudiciously for many years  - 日本語WordNet

差別に対する彼らの反対が率直な例文帳に追加

outspoken in their opposition to segregation  - 日本語WordNet

特別にデザインした盤で行うゲーム例文帳に追加

a game played on a specially designed board  - 日本語WordNet

性別を創る、性別を与える、性別に帰する例文帳に追加

make sexual, endow with sex, attribute sex to  - 日本語WordNet

項目別にあげられたリストまたはカタログを製作する例文帳に追加

make an itemized list or catalog of  - 日本語WordNet