「別に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

専門別に分けられた学科や業務の一つ一つの科例文帳に追加

each department of subjects or business divided according to specialty  - EDR日英対訳辞書

(家族の一人が)家を出て別に一家を立てる例文帳に追加

to start a new branch of a family line  - EDR日英対訳辞書

日本全体を都道府県別に分けること例文帳に追加

the act of dividing Japan into administrative divisions  - EDR日英対訳辞書

本科とは別に設けられた教育課程例文帳に追加

an additional education course  - EDR日英対訳辞書

別火という,宗教的理由で別にされた炊事の火例文帳に追加

the condition of having two separate cooking fires based on religious reasons  - EDR日英対訳辞書

雑誌などにおいて,本誌とは別に作った付録例文帳に追加

a separate supplement to a printed volume  - EDR日英対訳辞書

本寺のほかに別につくった寺院例文帳に追加

a branch temple that is built apart from the main temple  - EDR日英対訳辞書

本文とは別に印刷すること例文帳に追加

the act of printing a related work separately from the main text  - EDR日英対訳辞書

(書籍などで)本文と別に印刷する例文帳に追加

to print a related work separately from the main text  - EDR日英対訳辞書

本隊とは別に組織され,別行動をとる部隊例文帳に追加

in physics, a force that acts separately from the main force  - EDR日英対訳辞書

特別に上手でない平凡な医者例文帳に追加

an ordinary doctor who has no special skills  - EDR日英対訳辞書

定まった時ではない時に特別に物事を行なうこと例文帳に追加

to do something specially, at an irregular time  - EDR日英対訳辞書

乗り物の経路を路線別に整理した系統例文帳に追加

a routing system that regulates the routes of the vehicles in a transportation system  - EDR日英対訳辞書

同じ働きや内容のものを別に用意しておくこと例文帳に追加

an act of preparing something which has the same function or content as something else  - EDR日英対訳辞書

別に用意しておいた,同じ働きや内容のもの例文帳に追加

something which has the same function or content as something else  - EDR日英対訳辞書

無差別に平等にしてかえって不公平であること例文帳に追加

the action of unjustly judging something as equal to another  - EDR日英対訳辞書

特別に注文して作らせたものであること例文帳に追加

a condition of being made to special order  - EDR日英対訳辞書

社会福祉問題に個別に対処すること例文帳に追加

an act of accomplishing matters of social welfare independently  - EDR日英対訳辞書

良い品物として特別に推薦される例文帳に追加

to be recommended specially as a good article  - EDR日英対訳辞書

服飾で,性別にとらわれない傾向例文帳に追加

a fashion trend where the style of dressing does not make a distinction between the sexes, called androgynous  - EDR日英対訳辞書

試合を体重別に区分する制度例文帳に追加

a system that classifies boxing bouts by weight  - EDR日英対訳辞書

年齢別に別れて行われる試合例文帳に追加

an athletic competition in which competitors are classified by age - EDR日英対訳辞書

(国際法で)それぞれの国が個別に自衛する権利例文帳に追加

(in international law) a right of a country to self-defense  - EDR日英対訳辞書

労働者の職種別に組織されている労働組合例文帳に追加

a trade union  - EDR日英対訳辞書

その社だけが特別に手に入れた情報例文帳に追加

a piece of special information obtained by only one company  - EDR日英対訳辞書

ある病気や傷に対して特別によく効く薬例文帳に追加

a drug that has a special effect on a particular disease or injury  - EDR日英対訳辞書

産業別に組織された労働組合例文帳に追加

a labor union organized according to individual industrial fields, called an industrial union  - EDR日英対訳辞書

元素をグループ別に配列した表例文帳に追加

a table in which the chemical elements are organized into related groups  - EDR日英対訳辞書

地方別に著名人を紹介,論評した文書例文帳に追加

documents that introduce and criticize famous people arranged according to [prefecture of origin]  - EDR日英対訳辞書

割り当て以外に特別に配給されたもの例文帳に追加

in the military, things that are specially supplied in addition to rations  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に特別に急いで書状を運んだ飛脚例文帳に追加

a courier who carried express postal letters during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

新聞などで,項目別に分類して出す広告例文帳に追加

an advertisement in a newspaper  - EDR日英対訳辞書

企業別に組織された労働組合例文帳に追加

a labor union group organized within an individual company, called a company union  - EDR日英対訳辞書

極限で作業するために特別に作られたロボット例文帳に追加

a robot especially made to work in an extremely dangerous environment  - EDR日英対訳辞書

書籍などの一部分を別に印刷する例文帳に追加

to print part of a book or a magazine  - EDR日英対訳辞書

特別に目をかけて,ひいきしてかわいがる例文帳に追加

to look on someone in a special manner and show them affection with preferential treatment  - EDR日英対訳辞書

2，3の欠点を別にすれば，彼は信頼できる教師だ例文帳に追加

Apart from a few faults, he is a trustworthy teacher. - Eゲイト英和辞典

１か月に２万円は別に取っておくようにしている例文帳に追加

I try to set aside at least 20,000 yen a month. - Eゲイト英和辞典

「君に借りた本が見つからないんだ」「別に構わないよ」例文帳に追加

“I can't find the book you loaned me."“It doesn't matter." - Eゲイト英和辞典

お堀の近くが特別に美しいです。例文帳に追加

It's especially beautiful down by the moat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まず、種目別に参加者数を決めるそうです。例文帳に追加

I heard that they will decide the number of participants per event. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

別に二人の閣僚指名者が、納税問題で辞退した。例文帳に追加

Two other nominees withdrew over tax payment problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ソースは別に添えるようにしてください。例文帳に追加

I'd like to have the sauce on the side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緑茶は発ガン抑制効果のおかげで特別に伸びた。例文帳に追加

Green tea has seen a particular advance thanks to its anti-carcinogenic properties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

性差別に対する明確な禁止はない。例文帳に追加

There is no explicit prohibition against discrimination based on gender. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文