「別に」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このコンピュータは、特別に設計された試料ホルダの操作を容易にする。例文帳に追加

This computer facilitates the operation of a specially designed specimen holder.  - 科学技術論文動詞集

その新型装置は特別に建てられた研究室に設置される。例文帳に追加

The new instrument will be installed in a specially built laboratory.  - 科学技術論文動詞集

会社は、…知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない例文帳に追加

Company…must give notice of the same separately to each known creditor  - 法令用語日英標準対訳辞書

知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない例文帳に追加

must give such notices separately to each known creditor  - 法令用語日英標準対訳辞書

別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。例文帳に追加

I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. - Tatoeba例文

彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。例文帳に追加

Apart from his parents, nobody would defend the suspect. - Tatoeba例文

特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。例文帳に追加

Three other people were singled out for special praise. - Tatoeba例文

特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。例文帳に追加

Three other people were singled out for special praise. - Tatoeba例文

税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。例文帳に追加

He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. - Tatoeba例文

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。例文帳に追加

Apart from several windowpanes, there was no major damage. - Tatoeba例文

少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。例文帳に追加

Apart from a few mistakes, your composition was excellent. - Tatoeba例文

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。例文帳に追加

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor. - Tatoeba例文

なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。例文帳に追加

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious. - Tatoeba例文

たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。例文帳に追加

It's no crime to just idle the whole day once in a while. - Tatoeba例文

君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。例文帳に追加

You had better set some money apart for your wedding. - Tatoeba例文

君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。例文帳に追加

You'd best set some money aside for your wedding. - Tatoeba例文

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable. - Tatoeba例文

この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。例文帳に追加

There is nothing new transpired since I wrote you last. - Tatoeba例文

あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。例文帳に追加

You had better set some money apart for your wedding. - Tatoeba例文

あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。例文帳に追加

You'd best set some money aside for your wedding. - Tatoeba例文

２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。例文帳に追加

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. - Tatoeba例文

２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。例文帳に追加

Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. - Tatoeba例文

別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。例文帳に追加

It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak. - Tatoeba例文

ここに来るのに、別にタクシー使う必要なんかなかったな。例文帳に追加

It wasn't really necessary for me to come here by taxi. - Tatoeba例文

メニューに個別にリストされた商品を注文することによって例文帳に追加

by ordering items listed individually on a menu  - 日本語WordNet

公共の場の何人かの人のために別に設けてある仕切られた領域例文帳に追加

separate partitioned area in a public place for a few people  - 日本語WordNet

親指を別に収め、他の4本の指を一緒に収める手袋例文帳に追加

glove that encases the thumb separately and the other four fingers together  - 日本語WordNet

米国の作家で、人種差別に関する率直な批判者（1924年−1987年）例文帳に追加

United States author who was an outspoken critic of racism (1924-1987)  - 日本語WordNet

律令制において,位階別に支給された禄物例文帳に追加

the tribute according to court rank under the statute system of the Nara and Heian periods of Japanese history  - EDR日英対訳辞書

(目上の人が目下の人を)格別に信頼し優遇すること例文帳に追加

of a senior, the act of showing a junior every trust and courtesy  - EDR日英対訳辞書

肉体とは別に存在すると考えられる心の主体例文帳に追加

a spiritual entity which is supposed to exist in human apart from the body  - EDR日英対訳辞書

同一企業内で,従来の組合とは別に新たに組織した組合例文帳に追加

within a business corporation, a newly organized workers union that is separate from a previously organized union  - EDR日英対訳辞書

戦時国際法で,他国の攻撃から特別に保護されている建築物例文帳に追加

a structure that is especially protected from an attack from other countries under international law in time of war  - EDR日英対訳辞書

外国貿易増進のために特別に決めた重要な港湾例文帳に追加

an important harbor which is specially designated for the increase of foreign trade  - EDR日英対訳辞書

国家予算で一般会計とは別に取扱いをする会計例文帳に追加

accounts which are dealt with separately from the general accounts in the national budget  - EDR日英対訳辞書

撮影レンズとは別にファインダーレンズをもったカメラ例文帳に追加

a camera which has a finder lens in addition to a camera lens  - EDR日英対訳辞書

戸籍上の身分区別において,華族や士族以外の日本臣民例文帳に追加

in Japan, common people who were not of the noble or samurai class  - EDR日英対訳辞書

両墓制で,死者を埋葬した墓とは別に石塔を建てて参る墓例文帳に追加

of the 'ryoubo' system in Japan, a tombstone erected in honor of the dead separate from the actual burial site  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の遊郭における,特別に定められた紋日という日例文帳に追加

of the licensed entertainment areas of Edo period Japan, a special day when prostitutes were allowed no free time, called 'monbi'  - EDR日英対訳辞書

ある役職についているために,特別に得られる利益や収入例文帳に追加

a special advantage or income that one gets as a result of one's position  - EDR日英対訳辞書

根を別にする木の枝がくっついて木目が一つになっていること例文帳に追加

of the branches of a trees, the state of growing into each other  - EDR日英対訳辞書

無差別に爆撃し施設や資材をすべて焼き尽くす戦術例文帳に追加

in war, a practice of bombing indiscriminately, called "scorched land strategy"  - EDR日英対訳辞書

一定の資格によらず,経験者を特別に任用すること例文帳に追加

the act of appointing a person who does not possess the necessary prerequisites  - EDR日英対訳辞書

性別によって,生活における分担の領域が異なること例文帳に追加

of a person, the condition of having one's own roles in daily life governed by the distinction of one's gender  - EDR日英対訳辞書

競馬で,あるレースだけに別に定められる,競走馬の負担重量例文帳に追加

a burden weight of a racing horse fixed to a race separately in horse racing - EDR日英対訳辞書