「別に」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

今日は、別に皆さん方にお話しすることは、私の方からはありません。例文帳に追加

I do not have anything particular to tell you about.  - 金融庁

今日の閣議は、別に皆さん方に報告するようなことはございません。例文帳に追加

I do not have anything particular to report to you about today’s cabinet meeting.  - 金融庁

「いつまで」ということは別に、来年6月が実施ですから。例文帳に追加

There is not any particular deadline. The amended law will be put into force in June next year.  - 金融庁

今日の閣議は、特別に皆さん方にご報告するようなことはありません。例文帳に追加

I do not have anything particular to report to you about today's cabinet meeting.  - 金融庁

別に、私には、金融界がどう言っているか正確に伝わってきていません。例文帳に追加

Well, I have not been informed accurately of what the financial world is saying.  - 金融庁

別に、私は、公表してはならない理由はないと思います例文帳に追加

I believe that there is not any ground for opposing the disclosure requirement  - 金融庁

その模型版の武器は静岡での展示用に特別に製作された。例文帳に追加

The model version of the weapon was specially created for the display in Shizuoka.  - 浜島書店 Catch a Wave

今では特別に訓練された犬が爆発物をチェックしている。例文帳に追加

Specially trained dogs now check for explosives. - 浜島書店 Catch a Wave

専任担当者が個別にお客さまのご相談を承ります例文帳に追加

Our personalized staff will be happy to provide you with individualized consultation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

入選された方には１４日に詳細を個別にご連絡いたします例文帳に追加

We will give the details to the winners on the 14th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

政策保証とは別に当該国から担保を取ることも考えられる。例文帳に追加

Collateral, apart from policy assurance, from the recipient country could be considered. - 財務省

登録官が個別に決定することができるその他の事項例文帳に追加

any other particulars as the Registrar may determine from time to time - 特許庁

国王は，これらの手続について特別に規則で定めることができる。例文帳に追加

The King may, by regulation, determine specific rules for the procedures. - 特許庁

書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。例文帳に追加

In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry. - 特許庁

著作物のために特別に作曲された音楽の作曲家例文帳に追加

The composer of the music if composed specifically for the work;  - 特許庁

委任状は，個々の特許出願について個別に提出しなければならない。例文帳に追加

A separate power of attorney shall be presented for each patent application.  - 特許庁

商標が，本質において前記の区別に適する程度，及び例文帳に追加

the trade mark is inherently adapted to distinguish as aforesaid; and  - 特許庁

異なる図は，ページ番号とは別に，アラビア数字で通し番号を付する。例文帳に追加

The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets.  - 特許庁

信号Ｒｏ，Ｒｅ，Ｇｏ，Ｇｅ，Ｂｏ，Ｂｅは、極性及び波形が個別に制御される。例文帳に追加

The polarity and waveforms of these signals Ro, Re, Go, Ge, Bo, Be are individually controlled. - 特許庁

参照テーブルは、初期温度別、外気温度別に用意してある。例文帳に追加

The reference tables are prepared by initial temperatures and outside air temperatures. - 特許庁

そして、この商談データを卸端末３のブラウザに個別に表示させる。例文帳に追加

The business negotiation data are independently displayed on browsers of wholesale terminals 3. - 特許庁

ＨＩＶに対する抗体の検出および識別に有用な抗原構築物例文帳に追加

ANTIGEN CONSTRUCT USEFUL IN DETECTION AND IDENTIFICATION OF ANTIBODY TO HIV - 特許庁

各SNPに対し表現型別にジェノタイプ別計数を算出する（３）。例文帳に追加

Genotype-categorized counting is calculated for every phenotype with respect to each SNP (3). - 特許庁

メインリールと、メインリールとは別に設けられたサブリールとを設ける。例文帳に追加

The game machine has main reels and subordinate reels disposed separately from the main reels. - 特許庁

該プレイリスト情報は、映像データとは別に記憶媒体に記憶される。例文帳に追加

The playlist information is stored in a storage medium apart from video data. - 特許庁

画像識別装置及び画像識別に用いられるデータベースシステム例文帳に追加

IMAGE IDENTIFYING DEVICE AND DATABASE SYSTEM USED FOR IMAGE IDENTIFICATION - 特許庁

それぞれの熱交換器３に各別に熱媒体を供給する。例文帳に追加

The heat mediums are independently supplied to the heat exchangers 3. - 特許庁

各偏向電極に静電電位を個別に印加することができる。例文帳に追加

Each deflector electrode can be applied an electrostatic potential individually. - 特許庁

電極整形機構４が、ロボット１とは別に設置される。例文帳に追加

An electrode shaping mechanism 4 is installed separately from the robot 1. - 特許庁

リゾルバをアプリケーションとは別に備えた端末及びリゾルバプログラム例文帳に追加

TERMINAL WITH RESOLVER SEPARATELY FROM APPLICATION, AND RESOLVER PROGRAM - 特許庁

発塵性の違う石炭別に、それぞれ乾燥の程度を異ならせる。例文帳に追加

Coals are dried to different levels depending on their dusting characteristics. - 特許庁

また廃棄された量も種類別にカウントされる（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Further, discarded quantities are also counted by the kinds (S103). - 特許庁

接着部８ｂは個別に構成され、最小限の接着面積となっている。例文帳に追加

The adhesive parts 8b are constituted individually and have minimum adhesive areas. - 特許庁

個別に制御可能な要素のアレイは、放射線のビームを変調する。例文帳に追加

The array of individually controllable elements modulates a beam of radiation. - 特許庁

外装体66とバルブピン67はそれぞれ独立して個別に制御される。例文帳に追加

The exterior body 66 and the valve pin 67 are respectively controlled independently and individually. - 特許庁

下痢原性大腸菌感染症の判別に用いられる固相等例文帳に追加

SOLID PHASE OR THE LIKE USED IN DISCRIMINATION OF DIARRHEAGENIC ESCHERICHIA COLI INFECTION - 特許庁

本発明は、特別には現場外で行われる硫化に適用される。例文帳に追加

This invention is specially applied to the sulfidization performed outside a job site. - 特許庁

各プランジャーを個別にスライドさせて安定して接触させる。例文帳に追加

To stably bring respective plungers into contact by separately making each plunger slide. - 特許庁

データ種別に応じて中継制御する無線中継装置例文帳に追加

WIRELESS RELAY DEVICE PERFORMING RELAY CONTROL DEPENDING ON DATA TYPE - 特許庁

ブラウザ仕様の判別に好適なサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a service system which suitably decides browser specifications. - 特許庁

導電バンドルは、個別に絶縁された複数の導線を含む。例文帳に追加

The electrical conductor bundle includes a plurality of electrically conducting wires insulated individually. - 特許庁

レーザ画素１１は、基板１０上に形成され、個別にアドレス可能である。例文帳に追加

The laser pixel 11 is formed on the substrate 10, and individually addressable. - 特許庁

内視鏡本体と光源ユニット４は個別に気密構造になっている。例文帳に追加

The endoscope body and the light source unit 4 have airtight structures individually. - 特許庁

このときに各端末を示すマウスカーソルは個別に表示される。例文帳に追加

At such a time, the mouse cursor showing respective terminals is individually displayed. - 特許庁

精密な現像処理を基板面内の各ショットに対して個別に行う。例文帳に追加

To perform precise development processing individually for each shot in the substrate surface. - 特許庁