「利功」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

功利的なものの見方例文帳に追加

a utilitarian way of looking at something  - EDR日英対訳辞書

功利主義という,功利を第一とする考え方例文帳に追加

a doctrine espousing usefulness as the most important consideration in a person's conduct, called utilitarianism  - EDR日英対訳辞書

いかなる功利的手段によっても.例文帳に追加

by any expedient means  - 研究社 新英和中辞典

勝利[成功]の感激に酔って.例文帳に追加

in the full [first] flush of triumph [success]  - 研究社 新英和中辞典

彼らは勝利[成功]に酔いしれた.例文帳に追加

They were intoxicated with victory [by success].  - 研究社 新英和中辞典

ダムを利用した町興しの成功例文帳に追加

Success in Revitalizing the Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親指を立てる 《勝利・成功を表わすしぐさ》.例文帳に追加

raise one's thumb  - 研究社 新英和中辞典

この店は地の利のよさで成功している.例文帳に追加

This store flourishes thanks to its favorable location.  - 研究社 新和英中辞典

成功者が名利を得るのは当然だ例文帳に追加

It is a matter of course that wealth and fame should follow success  - 斎藤和英大辞典

成功者が名利を得るのは当然だ例文帳に追加

If a man succeeds, wealth and fame will follow as a matter of course.  - 斎藤和英大辞典

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。例文帳に追加

Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. - Tatoeba例文

すべてが彼の成功に対し不利に働いた。例文帳に追加

Everything militated against his success. - Tatoeba例文

特に勝利または成功のため、うれしくて誇り高い例文帳に追加

joyful and proud especially because of triumph or success  - 日本語WordNet

運命の女神は彼に成功と勝利を与えた例文帳に追加

Fortune blessed him with success and victory. - Eゲイト英和辞典

すべてが彼の成功に対し不利に働いた。例文帳に追加

Everything militated against his success.  - Tanaka Corpus

直氏はのちに足利直冬を追放させることに成功する。例文帳に追加

Later Naouji succeed in exiling Tadafuyu ASHIKAGA..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で朱熹は、陳亮ら功利学派（事功学派）を、個人の自己修養を無視して社会関係のみを重視していると批判している。例文帳に追加

On the other hand, Hsi CHU criticized Liang CHEN and others of the utilitarianism school sect (事功学派) that the theory ignored individual self-discipline and valued only the social relation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「国家に勲功ある者」として、木戸家（木戸孝允の功）、大久保家（大久保利通の功）が侯爵とされた。例文帳に追加

As "persons who made distinguished contributions to the nation," the Kido family (due to the contribution of Takayoshi KIDO) and the Okubo family (due to the contribution of Toshimichi OKUBO) were ranked as Koshaku (侯爵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「国家に偉功ある者」として公家からは三条家（三条実美の功）、岩倉家（岩倉具視の功）、武家からは島津氏（薩摩藩主島津忠義の功）、玉里島津家（島津久光の功）、毛利家（毛利敬親の功）が公爵に叙せられた。例文帳に追加

In addition, Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, the lord of Satsuma Domain Tadayoshi SHIMAZU, Hisamitsu SHIMAZU and Takachika MORI were regarded as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' and their families, the Sanjo family from kuge, the Iwakura family from kuge, the Shimazu family from buke, the Tamazato-Shimazu family from buke, and the Mori family from buke were conferred the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校倉造り自然エネルギー利用貯蔵庫、校倉造り自然エネルギー利用気功建物、自然エネルギー利用の気功家畜建物。例文帳に追加

LOG HOUSE STYLE (AZEKURA STYLE) NATURAL ENERGY UTILIZING STORAGE SHED, AZEKURA STYLE NATURAL ENERGY UTILIZING QIGONG BUILDING, QIGONG PRACTICE LIVESTOCK BUILDING UTILIZING NATUAL ENERGY - 特許庁

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。例文帳に追加

They successfully acquired a business using a take-over bid. - Weblio英語基本例文集

彼がそのような不利な条件のもとで成功したとは驚嘆のほかはない.例文帳に追加

I marvel that he succeeded against such odds.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。例文帳に追加

He was glad to avail himself of any means to succeed in life. - Tatoeba例文

彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。例文帳に追加

He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. - Tatoeba例文

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。例文帳に追加

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. - Tatoeba例文

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。例文帳に追加

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. - Tatoeba例文

利口な策略は、ドイツのスパイ活動脅威の中和に恐らく成功した例文帳に追加

a clever wheeze probably succeeded in neutralizing the German espionage threat  - 日本語WordNet

ベンサムの功利主義を詳細に説いた、スコットランドの哲学者例文帳に追加

Scottish philosopher who expounded Bentham's utilitarianism  - 日本語WordNet

cdma2000技術は, 商業的に成功しているcdmaOneのディジタル形式を利用している.例文帳に追加

The cdma2000 technology takes advantage of the commercially-successfully cdmaOne digital format.  - コンピューター用語辞典

彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。例文帳に追加

He was glad to avail oneself of any means to succeed in life.  - Tanaka Corpus

彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。例文帳に追加

He hit the jack pot with his date. She was lovely and intelligent.  - Tanaka Corpus

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。例文帳に追加

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.  - Tanaka Corpus

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。例文帳に追加

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.  - Tanaka Corpus

地蔵菩薩本願功徳経に説かれるご利益は以下の通りである。例文帳に追加

The benefits of Jizo Bosatsu Hongan Kudoku-kyo sutra are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第七　念仏利益--念仏を唱えることによる功徳。例文帳に追加

The seventh chapter (nenbutsu riyaku(benefit)) explains the blessings given by intoning the Buddhist invocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義尚の六角征伐にも従軍して戦功を挙げた。例文帳に追加

Masatoyo also accompanied Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Rokkaku Subjugation and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作戦が成功して官軍が有利となり、薩軍は敗走した。例文帳に追加

As this strategy worked successfully, the government army became advantageous and the Satsuma army retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、1568年に織田信長が足利義昭を擁して上洛に成功した。例文帳に追加

Then, in 1568, Nobunaga ODA succeeded in entering Kyoto with Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(上杉氏と毛利氏は、戦国期の皇室援助の2大功労者である。）例文帳に追加

The Uesugi clan and the Mori clan were the two largest contributors to the Imperial family in the Sengoku period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字認識処理が成功したか否かを利用者が判断できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to judge whether character recognition processing succeeds or not. - 特許庁

山号は功臣山、開基は寺伝では足利尊氏の祖父足利家時（上杉重兼ともいう）。例文帳に追加

The sango is Koshinzan and the Kaiki is Ietoki ASHIKAGA, a grandfather of Takauji ASHIKAGA (also said to be Shigekane UESUGI) according to the temple's history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話のソフトウェアの予約更新において、更新の成功／不成功に関する詳しい情報を利用者に提示できるようにする。例文帳に追加

To present detail information relating to the success/failure of update to a user in the case of performing the reservation update of the software of a portable telephone. - 特許庁

前記利用者が本人認証に成功した場合に、認証成功実績を前記ハードウェアトークンに記録する。例文帳に追加

When the user succeeds in the personal authentication, the successful authentication result is recorded in the hardware token. - 特許庁

また、大久保家（大久保利通の功）・木戸家（木戸孝允の功）・広沢家（広沢真臣の功）は、明治天皇の特旨によって華族に列せられているが、華族令以前に華族に昇進した元勲の家系はこの3家のみである。例文帳に追加

The Okubo family, the Kido family and the Hirosawa family were raised to kazoku by the favors of Emperor Meiji for the distinguished contributions of Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and Sanetomi HIROSAWA; amongst Shin kazoku (or Kunko kazoku), only those three families had been raised to kazoku before Kazoku Law was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用施設１０７はこれを有効な前売券のデータと照合して検証に成功したら利用者の利用を許可する。例文帳に追加

The use facilities 107 collates it with data of effective advance tickets and allows the user to use the facilities when the verification is successful. - 特許庁