「券文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、並びにプログラム例文帳に追加

SECURITY BUYING AND SELLING ORDER SYSTEM, SECURITY BUYING AND SELLING ORDER PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

財産売買時の,沽券状という証文例文帳に追加

a deed of the sale of property, called {old deed}  - EDR日英対訳辞書

売り手から買い手に渡す,売り券という証文例文帳に追加

a written statement transferring ownership of something from the seller to the buyer  - EDR日英対訳辞書

五　旅券　次に掲げる文書をいう。例文帳に追加

(v) The term "passport" means any of the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車番文字印字式駐車券システム例文帳に追加

LICENSE NUMBER PRINTING TYPE PARKING TICKET SYSTEM - 特許庁

有価証券等注文マッチングシステムの処理方法例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING ORDER MATCHING SYSTEM FOR SECURITIES, ETC. - 特許庁

証券売買注文方法及びそのシステム例文帳に追加

SECURITIES SELLING AND BUYING ORDERING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

(b) 「証券」という文字は使用していないが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。例文帳に追加

(b) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although not using the word “Securities.”  - 金融庁

有価証券取引用文書閲覧サーバ、有価証券取引装置および方法例文帳に追加

DOCUMENT READING SERVER FOR SECURITIES TRANSACTION, AND DEVICE AND METHOD FOR SECURITIES TRANSACTION - 特許庁

有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、注文処理サーバ、並びにプログラム例文帳に追加

SECURITY TRADE ORDERING SYSTEM, AND SECURITY TRADE ORDER PROCESSING METHOD, ORDER PROCESSING SERVER AND PROGRAM - 特許庁

有価証券取引システム、有価証券取引システム用の注文情報入力用端末および有価証券取引システム用ソフトウエア例文帳に追加

SECURITY TRANSACTION SYSTEM, TERMINAL FOR ORDER INFORMATION INPUT FOR THE SECURITY TRANSACTION SYSTEM, AND SOFTWARE FOR THE SECURITY TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

「証券」という文字に他の文字を組み合わせているが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。例文帳に追加

(a) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although they combine “Securities” with words describing other types of businesses.  - 金融庁

有価証券売買注文支援システムおよび有価証券売買注文支援処理方法、並びにプログラム例文帳に追加

SECURITIES TRADING ORDER SUPPORT SYSTEM, SECURITIES TRADING ORDER SUPPORT PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

複数の商品を統合的に管理でき、債券の売買注文ができる債券売買注文方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bond dealing ordering method capable of managing plural articles in an integrated manner and ordering bond dealing. - 特許庁

私が注文した航空チケットの発券を御願いいたします。例文帳に追加

Please issue the air tickets which I ordered.  - Weblio Email例文集

イ　旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書例文帳に追加

(a) Fraudulent documents produced as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券文書または貨幣、その製造方法および製造装置例文帳に追加

CERTIFICATE DOCUMENT OR MONEY, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

債券売買注文方法およびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR ORDERING BOND DEALING AND STORAGE MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

携帯電話証券取引簡易コード注文方法及びその装置例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SECURITY TRANSACTION SIMPLE CODE ORDERING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

焼き増し注文券付き写真プリント及びデジタルプリントシステム例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PRINT WITH COUPON FOR ORDERING EXTRA PRINTING AND DIGITAL PRINTING SYSTEM - 特許庁

インターネットを通じて接続した商品券購買者が商品券を任意の仕様で注文して、発行させてもらうようにするあつらえ型商品券発行システムと商品券発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for issuing made-to-order type gift token, with which a gift token is ordered and issued in any arbitrary specification by a gift token purchaser connected through an internet. - 特許庁

顧客の依頼に基づき証券会社または証券仲介業者の売買手続代行者により行われる有価証券の売買注文に関する手続の適正化を図ることができる有価証券売買取引システムおよび有価証券売買取引方法を提供する。例文帳に追加

To optimize procedures relevant to trading orders of securities carried out by a trading procedure agent of a securities company or a securities intermediary on the basis of a request of a customer. - 特許庁

特に日本銀行券C千円券（1963年11月1日発行開始）の肖像候補として最終選考に残ったが、結局伊藤博文が採用された。例文帳に追加

He was shortlisted for C thousand yen Bank of Japan note (started to publish in November 1, 1963) but Hirobumi ITO was adopted in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙号券　当時の日本銀行兌換券の文字を抹消し、「軍用手票」と大きく印刷して発行。例文帳に追加

Otsugo-ken Notes; the letteres printed on the Japanese bank notes at that time were erased and the large letters of 'military currency' were printed on the surfaces to be issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券ごとに異なる文字が磁性インクで印刷されている場合に、その証券の真偽を磁気信号により鑑別すること。例文帳に追加

To discriminate genuineness of securities by a magnetic signal when characters different in each of the securities are printed in magnetic ink. - 特許庁

ユーザによる有価証券取引の誤注文の低減を図ることのできる有価証券取引受付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a securities transaction reception apparatus capable of considerably reducing erroneous order of securities transaction by users. - 特許庁

証券売買注文一覧の表示システム及びその表示方法、並びに証券売買の発注方法例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM FOR SECURITY TRANSACTION ORDER LIST, ITS DISPLAY METHOD, AND ORDERING METHOD FOR SECURITY TRANSACTION - 特許庁

有価証券の売買注文の取消処理を行うことができ、顧客にとっての利便性を向上させることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、並びに注文処理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a security trade ordering system and a security trade order processing method and order processing server, capable of improving the convenience for customers by enabling cancellation processing of a trade order of securities. - 特許庁

貿易文書管理システムは、貿易文書データを受信する貿易文書受信部と、貿易文書データと船荷証券データとの対応を記憶する貿易文書項目データベースと、貿易文書データと貿易文書項目データベースとに基づき船荷証券データを生成する船荷証券生成部とを備える。例文帳に追加

This merchandise trade document management system is provided with a merchandise trade document receiving part which receives merchandise trade document data, a merchandise trade document item data base which stores correspondence between the merchandise trade document data and a bill of lading data and a bill of lading generation part which generates the bill of lading data based on the merchandise trade document data and the merchandise trade document item database. - 特許庁

複数の市場で取り扱われる銘柄についての条件付注文を投資家に有利になるように処理することができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security trade ordering system and a security trade order processing method capable of processing a conditional order for a brand handled in a plurality of markets so that the conditional order is advantageous to an investor. - 特許庁

複数の市場に跨る売買注文の容易化および投資家の市場監視負担の軽減を図ることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securities trading order system and a securities trading order processing method facilitating trading orders across a plurality of markets and reducing the market monitoring burden of an investor. - 特許庁

取引データ記録部２２に証券の種類を区別する証券識別子、顧客名、売り注文或いは買い注文の種類を区別する売買識別子、注文価格、取引数量からなる取引データを記録する。例文帳に追加

In a dealings data recording part 22, dealings data are recorded, which consist of a stock identifier for discriminating the kind of bond, customer name, dealings identifier for discriminating the kinds of selling order and buying order, an order price, and dealings quantity. - 特許庁

複数の市場に跨る売買注文の容易化および投資家の市場監視負担の軽減を図ることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security buying and selling order system facilitating buying and selling order across a plurality of markets and reducing a burden of market monitoring by investors. - 特許庁

売買注文時に自己の売買経験を活かすことができ、かつ投資家の監視負担を軽減できる有価証券売買注文支援システムおよび有価証券売買注文支援処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securities trading order support system and a securities trading order support processing method, for making use of self-trading experiences in the case of making a trading order, and for reducing the monitor labor of an investor. - 特許庁

証券取引でリストされた会社が取引されるときにその会社を同定するために使われる文字例文帳に追加

the letters used to identify listed companies on the securities exchanges where they are traded  - 日本語WordNet

注文者が約定内容を確認したことを証券会社が知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a securities company to learn that an orderer has confirmed contract contents. - 特許庁

投資家端末６は、投資家が証券会社に取引の注文を行う端末である。例文帳に追加

The investor terminal 6 is provided for investors to order transactions to the securities company. - 特許庁

紙葉類処理装置は、有価証券などの紙葉類の表面に印字された文字を認識する。例文帳に追加

A paper sheets processing apparatus is configured to recognize characters printed on the surface of a paper sheets such as securities. - 特許庁

携帯端末１は、電子乗車券情報、個人情報を含む注文情報を送信する。例文帳に追加

A portable terminal 1 transmits order information including electronic ticket information and personal information. - 特許庁

商号中に「証券」という文字を用いるこれらの者（以下「特例証券会社等」という。）と紛らわしい商号に関しては、一般に「特例証券会社等と誤認されるおそれ」の有無により個別に検討するものとするが、例文帳に追加

Judgment on the appropriateness of trade names that could be confused with the names of these business operators (hereinafter referred to as “Specified Securities Companies, etc.”) shall be made on a case-by-case basis in light of the degree of the risk of such confusion.  - 金融庁

証券情報の閲覧から各証券会社での注文までの操作を行う際の操作上の利便性を向上できる証券情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a securities information providing system capable of improving the convenience in operation for conducting the operation for reading securities information and giving orders in each securities firm. - 特許庁

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。例文帳に追加

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal. - 特許庁

デジタル写真画像データを注文によって指定されたサイズで可視画像化した写真画像領域２１と、焼き増し注文時に必要な注文情報を記録した焼き増し注文券領域２２とが同一面に形成されている焼き増し注文券付き写真プリント２０。例文帳に追加

In this print 20, a photographic image area 21 where digital photographic image data are made a visible image in a size designated by order and an extra printing order coupon area 22 where the required order information is recorded at the time of ordering extra printing are formed on the same plane. - 特許庁

端末機４は、ホストコンピュータ１から受信した電文に基づき、抽選に的中した場合にはプレゼント内容を付加した投票内容を印刷してプレゼント付き投票券を発券し、抽選に不的中の場合は、客の申し込んだ通常の投票券内容を印刷して発券する投票券印刷・発券ユニット１２を備えている。例文帳に追加

The terminal 4 comprises a betting ticket printing/issuing unit 12 for, according to the message received from the host computer 1, printing the present-content-added bet content to issue the present-added betting ticket for a winner, or printing and issuing the normal betting ticket content based on the customer's application for a loser. - 特許庁

また、端末装置は、所定の注文入力ウィンドウを介してユーザによって入力された情報に基づいて、取引を行おうとする証券会社の証券会社サーバに応じた注文データを作成し、作成した注文データを証券会社サーバに対して送信するか、又は、証券会社サーバに対して送信せずにローカルの記憶手段に保存する。例文帳に追加

Besides, the terminal apparatus generates order data corresponding to the securities company server of the target securities company, based on the information inputted by a user via a prescribed order input window, and then, transmits the generated order data to the securities company server or stores the data in a local storage means without transmitting it to the securities company server. - 特許庁