「刻みに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小刻みに動かす行為例文帳に追加

the act of wiggling  - 日本語WordNet

物価が小刻みに上がる.例文帳に追加

Prices are edging upward.  - 研究社 新和英中辞典

膝が小刻みに震える.例文帳に追加

My legs are shaking [trembling] slightly.  - 研究社 新和英中辞典

物価が小刻みに上がる.例文帳に追加

Prices are going up little by little.  - 研究社 新和英中辞典

金石に刻みこまれた文字例文帳に追加

the inscription engraved on stone or metal  - EDR日英対訳辞書

木の皮に刻み目を入れる.例文帳に追加

make scores in the bark of a tree  - 研究社 新英和中辞典

(動物が)絶えず小刻みに動く例文帳に追加

to ceaselessly make small movements  - EDR日英対訳辞書

ジャガイモをさいの目に刻みなさい.例文帳に追加

Cut potatoes into dice.  - 研究社 新英和中辞典

目が左右に小刻みに動きました。例文帳に追加

His eyes moved side to side rapidly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小刻みに値をつり上げること例文帳に追加

an act of raising a price gradually  - EDR日英対訳辞書

人間 すごく深刻みたいね例文帳に追加

Human, this is very serious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心に印象深く刻みつける例文帳に追加

to impress deeply on the mind  - EDR日英対訳辞書

そのことを心に深く刻み込め例文帳に追加

Keep this firmly in your mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今からする事を 心に刻み・・・例文帳に追加

Take into your hearts what you're about to do... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを焼く前に、粘土に刻み目を入れる例文帳に追加

score the clay before firing it  - 日本語WordNet

かすかに、小刻みに震える動きをする例文帳に追加

having a slight and rapid trembling motion  - 日本語WordNet

歴史に自分の名を刻みましょう例文帳に追加

Let's carve our names in history.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

刻みキャベツを基本材料にしたもの例文帳に追加

basically shredded cabbage  - 日本語WordNet

「もう一度 心に刻みつけたくて」例文帳に追加

To imprint in my heart once again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の奥に深く刻み込むこと例文帳に追加

the action of keeping something strongly in mind  - EDR日英対訳辞書

DNAに深く刻み込まれていることです例文帳に追加

Lies deep within its dna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1人は その名を慰霊碑に刻み➡例文帳に追加

One found his name engraved on the memorial stone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dnaに深く刻み込まれていることです例文帳に追加

Lies deep within its dna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時計は正確に時を刻みます。例文帳に追加

This watch keeps accurate time. - Tatoeba例文

彼は木に自分の名を刻みつけた.例文帳に追加

He carved his name on the tree.  - 研究社 新英和中辞典

心に刻みつけて忘れないこと例文帳に追加

of a person, the condition of engraving something on one's mind  - EDR日英対訳辞書

身体を小刻みに揺れ動かすこと例文帳に追加

an act of shaking one's body a little  - EDR日英対訳辞書

思想を心に強く刻みこませる例文帳に追加

to put an idea or a belief into someone's mind  - EDR日英対訳辞書

犯人の顔は 彼の脳裏に刻み込まれた例文帳に追加

His face is etched onto his brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの悲劇は私の心に刻みこまれた。例文帳に追加

That tragedy was etched in my mind.  - Tanaka Corpus

ちょうど前後に スティックを小刻み 、さあ!例文帳に追加

Come on, just wiggle the stick back and forth! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの悲劇は私の心に刻みこまれた。例文帳に追加

That tragedy was etched in my mind. - Tatoeba例文

(体の一部を)絶えず小刻みに動かす例文帳に追加

to continuously move a little at a time  - EDR日英対訳辞書

彼の名は記念碑に刻み込まれている例文帳に追加

His name is inscribed on the monument. - Eゲイト英和辞典

彼はそれを小刻みに返済している。例文帳に追加

He is paying it back, bit by bit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何かを記録するために、表面に刻み目をつける例文帳に追加

notch a surface to record something  - 日本語WordNet

1列に並んだV字形の単一の刻み目例文帳に追加

a single notch in a row of notches  - 日本語WordNet

ずっと私の心に刻み付けられています例文帳に追加

Is forever etched in my mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。例文帳に追加

The incident was etched in his memory.  - Tanaka Corpus

小鉢にもって刻み生姜をのせる。例文帳に追加

Serve them on a small bowl and put chopped ginger on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。例文帳に追加

The incident was etched in his memory. - Tatoeba例文

書画を板に刻み,刷り出すこと例文帳に追加

the action of carving paintings and calligraphic works out of board and then printing them  - EDR日英対訳辞書

ダウ工業株平均は小刻みに下がった。例文帳に追加

The Dow Jones industrial average edged downward. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これ以上 壁に名前を刻みたくない例文帳に追加

I don't wanna have to cross any more names off that wall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金銀貨は縁にギザギザの刻み目が付いている例文帳に追加

Gold and silver coins are milled.  - 斎藤和英大辞典