1016万例文収録!

「前褌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

前褌の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18



例文

の水泳の授業などで使われた子供用の水(水着としての)。例文帳に追加

This is equivalent to "suikon" (fundoshi loincloth used as swimming pants) that was used by children for their swimming lessons at school before World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

を巻きつけたあと、垂れの部分を外から横に巻きつける。例文帳に追加

After tightening the yokomitsu (parts of fundoshi loincloth on the right and left sides of the body), a part of the apron is tucked into the yokomitsu from outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

までは日本人男性の水着は、が一般的であり、ほとんどが六尺であった。例文帳に追加

Before World War II, Japanese men's swim clothes were generally fundoshi loincloths, mostly roku-shaku fundoshi loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販の越中には各社のブランドのタグが腰紐部分取付けられているので、市販の越中の購入者は自家製の越中の利用者と比べて越中の表裏を間違えないような仕組みになっている(越中垂れの端の折り返しが内側にあるものが表となる)。例文帳に追加

Because Ecchu fundoshi on the market have a tag, which shows the brand of the maker, attached to the waist string part, the purchasers of Ecchu fundoshi on the market are supposed not to mistake the front and back sides of Ecchu fundoshi, unlike the users of the home-sewed Ecchu fundoshi (The front of Ecchu fundoshi is the side on which the turn-ups around the edge of the maedare are inside.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

本体布部3と垂れ布部2と本体布部3垂れ布部との間に腰部に巻回して固定する為の腰紐4と、本体布部の両端部に固定した記腰紐4と挿通する為のループ片5とを備えている。例文帳に追加

This loincloth has a loincloth main body cloth part 3, an apron cloth part 2, a waist cord 4 to be wound around the waist and fixed between the loincloth main body cloth part 3 and the apron cloth part, and a loop piece 5 to insert the waist cord 4 fixed to both the ends of the loincloth main body cloth part. - 特許庁


例文

もっこふんどしという短い布片の後に紐を通し,脇で結ぶようにした例文帳に追加

a loincloth that is made by passing a cord through a small strip of cloth and tying both ends of the cord to the side  - EDR日英対訳辞書

他にも越中に似てるが垂れの部分が二股に割れてるT字帯もある。例文帳に追加

Besides, there is another type of T-jitai which resembles Ecchu fundoshi but whose maedare is split into two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

までは徴兵検査を受けることで「成人男子に達した証」と社会的に認知されるようになっており、徴兵検査(陸軍身体検査規則)での着用を指導していたことも、疑似「祝」として成人男子に越中が普及した背景があった。例文帳に追加

Until the end of the war, taking an examination to be drafted was regarded as a proof of becoming an adult man in the society, and people were encouraged to wear fundoshi at the examination (the regulations for physical examination of the army); and thus this helped Ecchu fundoshi to spread across the country, reminding people a 'fundoshi iwai', a rite to wear fundoshi as an adult man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患部を保護するガーゼ、パッドの上から越中と同様に装着後、2つに割れた垂れの部分を両側の紐に巻きつけるので、もっこのような形状になる。例文帳に追加

This type of T-jitai becomes a shape like Mokko fundoshi (literally, earth-basket loincloth), because after putting on in the same way as Ecchu fundoshi over the gauze or pad that protects the diseased part, the parts of the maedare which is split into two will be wound around to the strings on the both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1997年(平成9年)に東京駅近くにある大丸百貨店が父の日をに「東京祭り」と称して派手な柄物の越中の大量展示販売を行ったことがあったが、定着することなく終わった過去があった。例文帳に追加

In 1997, the Daimaru department store which is near to Tokyo Station once carried out the large-scale exhibition and sale of showy patterned Ecchu fundoshi called "Tokyo Fundoshi Matsuri" (Tokyo fundoshi festival) before Father's Day, but it ended as a past event without taking root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

第二次性徴期を迎える十代半の男児が初めてを締めて成人と見なされることから由来する。例文帳に追加

Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この儀式を終えた男児は以後、の着用が許され、村の共同体で結婚の資格を有した一人の男性と扱われた。例文帳に追加

After the ceremonies had concluded an adolescent was afterwards permitted to wear a loincloth, treated as an adult and and permitted to marry from the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな愛好家は、従の例ではなく、周囲に愛用する者がいない中で、能動的に初めてを着用する例となっていることである。例文帳に追加

But, the newly emerging devotees are positive, unlike their predecessors, in enjoying fundoshi loincloth for the first time even among the those who do not wear it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市谷駐屯地での割腹事件の数年から姿で切腹する写真や映画『憂国』を残している。例文帳に追加

Since several years before his harakiri suicide at Camp Ichigaya, Yukio MISHIMA had made and left pictures of his own image of committing suicide in fundoshi loincloth as well as a movie titled "Yukoku" (Patriotism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中は簡易なものであることから、戦では市中で販売されるよりも自家で縫製して使用するものが多かった。例文帳に追加

As Ecchu fundoshi was easy to make, it was made at home rather than bought at store up until 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の雄略天皇十三年(469年)には、秋九月、雄略天皇が二人の采女(女官)に命じてを付けさせ、自らの事を豪語する工匠猪名部真根の目で「相撲」をとらせたと書かれている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Emperor Yuryaku told two uneme (Court ladies) to wear a loincloth and to wrestle in front of INABE no Mane, who was very proud of himself, in September 469.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の国民体育大会でも使用されていたが、占領アメリカ軍が臀部が露出することは野蛮であるとして、接収した明治神宮外苑プールで禁止し、選手は米軍関係者のでは六尺の上に水泳パンツをはいて競技を行った。例文帳に追加

Rokushaku fundoshi was still worn at national sports festivals after the war, but the American occupation forces prohibited the wearing of fundoshi at the pool in the outer garden of Meiji-jingu Shrine, which they had seized, for the reason that it was barbaric to expose one's buttocks, so swimmers swam wearing swimming trunks over their rokushaku fundoshi only in the presence of US army personnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

同社製の越中は三越が「クラシックパンツ」と命名したと言われる以から同名で販売しており、その頃既に包装紙に「クラシックパンツ」と記載されていることから、「クラシックパンツ」の名称が「三越」で命名されたとの説には疑問が残る。例文帳に追加

Ecchu fundoshi made by the said company had been sold by the name "Classic Pants" since before Mitsukoshi was said to have named them so, and in those days the name "Classic Pants" had already been printed on the wrapping paper, and therefore, there remains question about the opinion that "Classic Pants" is a name which "Mitsukoshi" gave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS