「動つりあわせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高駆動力を使う必要なく低及び中積量船の釣り合わせ易くする釣り合わせ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a balancing device capable of easily balancing low and middle load vessel without using a high driving force. - 特許庁

若い頃はなかなか持て囃されたようではあるが、年に釣り合わない言動で貴公子二人を辟易させた。例文帳に追加

She seems to have been sought after very much when she was young, but she made two young noblemen disinterested due to her words and deeds being inappropriate for her age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動軸管のような物品を、従来の釣合い試験機よりも一層迅速有効に釣合わせる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for balancing an article such as a drive shaft tube much more quickly and effectively than balancing machines of the prior art. - 特許庁

第１の振動体と第２の振動体との重量バランスを厳密に釣り合わせることが可能な出力特性の向上した角速度センサおよびその特性調整方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor and its characteristics adjusting method which improves its output characteristics so that the weights of a first and second oscillators can be balanced strictly. - 特許庁

秤量部１、内蔵標準用分銅３、内蔵吊り合わせ用分銅４、測定制御部２、内蔵標準用分銅加除機構１７、内蔵吊り合わせ用分銅加除機構１８、外部標準用分銅荷重交換機構１９を備え、外部標準用分銅４４を利用して自動的に内蔵標準用分銅又は外部被検分銅の自動校正を行う。例文帳に追加

The calibrator comprises a weighing part 1, internal reference weights 3, internal balancing weights 4, a measuring controller 2, an internal reference weight adjuster mechanism 17, an internal balancing weight adjuster mechanism 18, and external reference weight load changer mechanism 19 for automatically calibrating the internal reference weight or external weight under test, utilizing external reference weights 44. - 特許庁

つりあい錘のない単気筒往復動機関用ハイポサイクロイド遊星歯車機構（単位機構と略称する。）とその力学モデルを作成し，それらを用いて往復質量の慣性力及びそのクランク軸に直交する軸周りのモーメントを多気筒化によりつりあわせる方法を構築した。例文帳に追加

The hypocycloid planetary gear mechanism for a single cylinder reciprocating engine (called as a unit mechanism for short) without a counter weight and a dynamical model thereof are produced, and, using them, a method in which inertia force of a reciprocating mass and the moment around a shaft orthogonal to the crank shaft are put into balance by a mechanism of a multiple cylinder engine is constructed. - 特許庁

これは、Ｉ／Ｏアクセス時間および待ち時間という考慮すべき点を、データスケジューリング要件という考慮すべき点と動的に釣り合わせることによって達成される。例文帳に追加

This is accomplished by dynamically balancing a point to be considered, that is an I/O access time and a waiting time with a point to be considered, that is a data scheduling requirement. - 特許庁

砥石車取付け装置は、簡単、迅速、且つそれにも拘らず高度に正確な動的釣合わせを許容し、これにより、繰返し再測定および繰返し補正を最早必要としない。例文帳に追加

The grinding wheel fixing device allows simple, speedy, and nevertheless highly accurate dynamic balancing, thereby making repetitive measurement or repeated compensation unnecessary thereafter. - 特許庁

また、停止時には内蔵電動機によって負荷Ｂを発生させて、消滅する圧縮機構の負荷Ａの代わりに外部駆動力のエアコン負荷負担分の出力Ｃに釣り合わせ、その後に徐々に負荷Ｂを減少させると共に、対応する外部駆動力の出力Ｃを緩やかに減少させる。例文帳に追加

In addition, during stopping, another load B is generated by the built-in motor, and it is equilibrated with output C in an air-conditioning load burdening portion of the external driving force in place of the load A of this extinctive compressive mechanism, and subsequently the load B is gradually decreased, while the output C in the corresponding external driving force is gently decreased. - 特許庁

また、断熱層空間に封入された空気の密度が変動すると、この場合も隔壁が変形して断熱層空間の内圧を大気圧と釣り合わせることができる。例文帳に追加

In addition, when the density of air sealed in the heat insulation layer space fluctuates, in this case, the partition wall is also deformed to balance the internal pressure of the heat insulation layer space with the atmosphere. - 特許庁

これにより、大気圧の変動に応じて空室の内圧が増減すると、隔壁が変形して断熱層空間の内圧を大気圧と釣り合わせることができる。例文帳に追加

Thereby when the internal pressure of the vacant chamber is increased and decreased in response to the fluctuation of the atmosphere, the partition wall is deformed to balance the internal pressure of the heat insulation layer space with the atmosphere. - 特許庁

複数の電気負荷を含む車両において、充放電収支が釣り合わない状況が生じること、およびエンジン回転速度が変動する状況が生じることを抑制する。例文帳に追加

To control the occurrence of a charge-discharge imbalance and a change in rotation speed of an engine, concerning a vehicle including a plurality of electric loads. - 特許庁

混合は、壁を実質的に液体層の平面内で運動させ、前記運動を液体に接した壁によって生じた毛管力と釣り合わせ、液体層と周囲の媒体の間の界面をこの界面が弾性膜として機能するように選択することによって行われる。例文帳に追加

The mixing is performed by making the walls move within a plane of the liquid layer, balancing the movement with capillary force produced by the walls in contact with the liquid, and selecting an interface between the liquid layer and the surrounding medium so that the interface functions as an elastic film. - 特許庁

目直し型砥石車（５）を収容する砥石車取付け装置（Ｓ）は、釣合いラグ（９，１０）を収容する環状溝部（６，６′，８）を有し、釣合いラグ（９，１０）は、手動釣合わせ目的のために、環状溝部（６，６′，８）内を角度位置に関して移動可能且つ固定可能である。例文帳に追加

A grinding wheel fitting device (S), designed to accommodate a dressing-type grinding wheel (5), has loop grooves (6, 6' and 8), which accommodate balancing lugs (9, 10), and the balancing lugs (9, 10) can be moved or fixed in terms of an angle and position within the loop grooves (6, 6' and 8) for manual balancing purposes. - 特許庁

ニードル弁を開弁側に付勢する力を増加させる必要なくニードル弁を中間リフト位置まで移動させ、ニードル弁を開弁側に付勢する力と閉弁側に付勢する力とを釣り合わせる必要なくニードル弁をその位置にほぼ停止させる。例文帳に追加

To move a needle valve up to an intermediate lift position without increasing force for energizing the needle valve to the valve opening side, and to almost stop the needle valve in the position without balancing force for energizing the needle valve to the valve opening side with force for energizing the needle valve to the valve closing side. - 特許庁

この状態でドラムを一時的に減速して液体に作用する遠心力を落とすことで該液体を内周側連通開口部を通して他の区画室に移動させ、バランサ自体が持つ偏心と洗濯物の片寄りによる偏心とを釣り合わせてドラム全体の偏心を小さくできる。例文帳に追加

Under such a configuration, the drum can be decelerated temporarily to reduce the centrifugal force working on the liquid so that the liquid is moved to other section chambers through the inner peripheral side communication opening part to make the balance better between the eccentricity of the balancer itself and that due to the unbalanced washing, thereby minimizing the eccentricity of the drum as a whole. - 特許庁

移動距離Ｓ１を、プランジャ１１が吸着される吸着力と、スプール６がプランジャ１１を押し返す慣性力と、がつり合わない距離であって、力平衡部分Ｈと、キャップ１８の底面１８５との最短距離Ｔより短い距離に形成する。例文帳に追加

The movement distance S1 is formed to a distance where attraction force by which the plunger 11 is attracted does not match with inertia force for pushing back the plunger 11 by the spool 6, and a distance shorter than a shortest distance T between a force balance part H and the bottom surface 185 of the cap 18. - 特許庁

これにより、フォトダイオード１１１で発生する光電流ＩｐとＰ型基板１１に排出される排出電流Ｉsubとを釣り合わして、画素１０１を、光電流Ｉｐが信号蓄積領域であるＰ型のホールポケット１８を介してＰ型基板１１へ定常的に流れる定常動作状態にする。例文帳に追加

Thus, an optical current Ip generated from a photo diode 111 is balanced with a discharge current Isub discharged to a P-type substrate 11, to bring each of pixels 101 to a steady operating state, wherein the optical current Ip stationarily flows to the P-type substrate 11 via a P-type hole pocket 18 being a signal storage region. - 特許庁