「勤務日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は今度の日曜日は勤務だ。例文帳に追加

I'll be on duty this Sunday. - Tatoeba例文

僕は今度の日曜日は勤務だ。例文帳に追加

I'll be on duty this Sunday.  - Tanaka Corpus

私は明日勤務予定です。例文帳に追加

I plan to go to work tomorrow.  - Weblio Email例文集

彼女は今日は13時からの勤務です。例文帳に追加

She has work from 13 o'clock today.  - Weblio Email例文集

今日は在宅勤務をしてるよ。例文帳に追加

Today I'm working from home. - Tatoeba例文

今日は在宅勤務をしてるよ。例文帳に追加

I'm working from home today. - Tatoeba例文

勤務日の休憩にとるスナック例文帳に追加

a snack taken during a break in the work day  - 日本語WordNet

夜間勤務の次の日の休暇例文帳に追加

the off-day after a person has worked on a night shift  - EDR日英対訳辞書

宿直又は日直勤務例文帳に追加

Night or Day Duty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日毎に異なった勤務場所に勤務する従業員、1日に複数の勤務場所を移動しながら勤務する従業員または日毎に異なった勤務場所に勤務し、1日に複数の勤務場所を移動しながら勤務する従業員の勤怠データの収集システムを安価に構成すること。例文帳に追加

To provide a system for collecting attendance data of a worker who works in a working place differed from day to day, a worker who works while moving to a plurality of working places in a day, or a worker who works in a working place differed from day to day while moving a plurality of working places in a day. - 特許庁

看護師や介護福祉士などの病院勤務者からの勤務日変更申請に伴う勤務日調整をスムーズに実行することを課題とする。例文帳に追加

To smoothly execute working day adjustment associated with an application of change of day of duty from a hospital employee such as a nurse or care worker. - 特許庁

非勤務日、勤務日における勤務シフトのそれぞれについて別途最適化が行われるため、最適化にあたってのそれぞれの問題規模が小さくなる。例文帳に追加

Since work shifts on the days off and on the work days are separately optimized, the problem in optimization is reduced. - 特許庁

今日と明日、私は本社で勤務します。例文帳に追加

I will work today and tomorrow at the head office.  - Weblio Email例文集

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。例文帳に追加

Your employment begins on Monday, June 9. - Weblio英語基本例文集

1週間に2日の休日がある勤務制度例文帳に追加

a system of working five days a week  - EDR日英対訳辞書

請負情報と社員の勤務予定情報から作成された当日の勤務スケジュールを管理する。例文帳に追加

The work schedule of that day prepared from contract information and work schedule information of an employee is managed. - 特許庁

今日、アルバイトの5連続勤務が終了しました。例文帳に追加

Today I completed 5 continuous days of work at my part-time job.  - Weblio Email例文集

私は9月20日付けで勤務先を退職しました。例文帳に追加

As of September 20th, I retired from work.  - Weblio Email例文集

私は昨日、30年間勤務した会社を退職した。例文帳に追加

I retired from the company that I worked at for thirty years yesterday.  - Weblio Email例文集

今日老人ホームで8時から勤務です。例文帳に追加

I'm on duty at the retirement home from 8 o'clock today.  - Weblio Email例文集

今、日本の電気メーカーに勤務しています。例文帳に追加

I'm currently employed at a Japanese electrical manufacturer.  - Weblio Email例文集

私は週に数日在宅勤務をしている。例文帳に追加

I telecommute a few days a week.  - Weblio英語基本例文集

僕は土曜日は正午に勤務からひける。例文帳に追加

I'll be off duty at noon on Saturday. - Tatoeba例文

一日の勤務が終わって退出する例文帳に追加

to leave after completing a day's work  - EDR日英対訳辞書

僕は土曜日は正午に勤務からひける。例文帳に追加

I'll be off duty at noon on Saturday.  - Tanaka Corpus

六箇月経過日から起算した継続勤務年数例文帳に追加

Number of years of continuous service from the six months completion day  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雇入れの日から起算した継続勤務期間例文帳に追加

Continuous service terms counting from the employment day  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日露戦争では、参謀本部勤務。例文帳に追加

He fulfilled his duties at the General Staff Office during the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は大日本帝国陸軍に勤務。例文帳に追加

After returning to Japan, he worked for Imperial Japanese Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年(1883年1月19日御系譜勤務となる。例文帳に追加

On January 19, 1883, he was transferred to another position, 'gokeifu' (genealogy of the Imperial family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4ヶ月ほどの台湾勤務を終え、10月4日に帰京。例文帳に追加

On October 4, he came back to Japan after about four months' work in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交代要員抽出処理部２３１は、勤務変更希望日に対応する勤務スケジュールを管理日誌ＤＢ２２１から取得するとともに、勤務禁止パターン記憶テーブル２２２から勤務禁止パターンを取得する。例文帳に追加

A replacement extraction processing unit 231 obtains a work schedule corresponding to a desired day of work change from a management diary DB 221, and a work prohibition pattern from a work prohibition pattern storage table 222. - 特許庁

勤務管理システム、勤務管理用プログラム及び勤務管理方法に関し、時間外勤務時間を自動計算するか否かを日単位で選択することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a duty management system, a program for the duty management and a duty management method which are all for selecting, in day unit, whether overtime-work hours are to be automatically calculated. - 特許庁

第二フェーズ最適化部６２は、非勤務日のスケジュール設定が完了した勤務表モデルについて、時間毎シフト作成部６２２が全スタッフの勤務日における勤務シフトついてスケジュール設定を行い、勤務表を完成させる。例文帳に追加

For an attendance sheet model in which the days off is already scheduled, at a second phase optimizing part 62, a time-based shift creating part 622 schedules work shifts on the work days of all the staff, thus completing the attendance sheet. - 特許庁

隔日勤務の場合、一回の乗務を2日分の労働と計算するので、一ヶ月に22日から26日の勤務をすることになる。例文帳に追加

In an alternate-day shift, because one service is counted as two-day work, a driver is supposed to work from 22 to 26 days a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週間または月間に通常日と異なる勤務時間帯の特日がある勤務体系に対応できるタイムレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder that can be adjusted to a working system including weekly or monthly special days different in working hours from normal days. - 特許庁

ステップ１１４において、通常勤務日と非通常勤務日を区別し得るカレンダ画面データを作成する。例文帳に追加

In a step 114, calendar screen data which can distinguish a normal working day and an abnormal working day is produced. - 特許庁

勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。例文帳に追加

I need to check that email for holidays and overtime work too.  - Weblio Email例文集

1日の法定労働時間の規制を弾力化した勤務制度例文帳に追加

a labor system in which the employees have flexibility to choose their daily working hours  - EDR日英対訳辞書

明治33年3月20日　勤務先の西本願寺で倒れ73歳で死去した。例文帳に追加

He collapsed at his working place, Nishi Hongan-ji Temple, and died at 73 years old on March 20th, 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月1日より4年間、安田生命名古屋支店に勤務。例文帳に追加

During the four years from April 1 of the same year, he worked for the Nagoya branch of Yasuda Mutual Life Insurance Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年4月1日　徳川美術館常勤職員として勤務開始。例文帳に追加

Since April 1, 1950, he started working for the Tokugawa Art Museum as a full time staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本において、勤務医の辞職を逃散と呼ぶことがある。例文帳に追加

In present-day Japan, the resignation of public practice physicians is sometimes called chosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番役（ばんやく）とは、日本史上において順番に交替勤務にあたること。例文帳に追加

Banyaku refers to working different shifts by rotation in the Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力処理部１３は、禁則データ３２に違反する勤務予定の日が１日以上存在する場合には、禁則データ３２に違反する勤務種別の日を特定可能に従業員所望の勤務予定をその従業員に呈示する。例文帳に追加

When one or more of days of the working plan which violates the prohibition data 32 exist, an output processing section 13 presents the employee, the employee desired working plan wherein a day of a working class which violates the prohibition data 32 can be specified. - 特許庁