「南九州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古代における,九州の西南部の地域例文帳に追加

a region of the south-western part of Kyushu that is recorded in the "Records of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan", called Kumaso  - EDR日英対訳辞書

古代,九州西南部に住んでいた人々例文帳に追加

the people, as has been recorded in the "Records of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan", who lived in the south-western part of Kyushu  - EDR日英対訳辞書

九州南部出身の勇猛な男子例文帳に追加

a dauntless man from the southern part of Kyushu island in Japan  - EDR日英対訳辞書

南九州は熊襲の本拠地である。例文帳に追加

Southern Kyushu was the base of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州を中心に醸造が盛んである。例文帳に追加

It is brewed mainly in South Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州地方が特産地として有名。例文帳に追加

The South Kyushu region is famous for being the main production area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知覧鹿児島県南九州市武家町例文帳に追加

Chiran, Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伝承地は南九州各地にある。例文帳に追加

However, there are many places in Southern Kyushu that have been believed to be the burial place of Ugayafukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬地の伝承地は南九州各地にある。例文帳に追加

His burial sites are said to exist in various locations in southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県北九州市小倉南区合馬例文帳に追加

Oma, Kokuraminami Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日南海岸国定公園という,九州地方にある国定公園例文帳に追加

a National Park in Kyushu, Japan, called Nichinan Seaside National Park  - EDR日英対訳辞書

古代の九州南部の薩摩,大隈地方に居住した民例文帳に追加

in ancient Japan, people who lived in the Ohkuma district in the Satsuma region of southern Kyushu  - EDR日英対訳辞書

産地の南九州では、お湯割りで飲まれる事が多い。例文帳に追加

In the production area, the South Kyushu region, people drink it often with hot water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争がおきるとかつての部下を集めて九州に向かった。例文帳に追加

When the Seinan War broke out, he rallied his former subordinates and headed for Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国知覧院（現鹿児島県南九州市）地頭職。例文帳に追加

He was Jitoshiki (manager and lord of manor) of Chiran-in Warehouse in Satsuma Province (Present Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋沿岸から西日本、南九州にまでみられる。例文帳に追加

The event is found in regions ranging from Pacific coastal areas, West Japan to Southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか南九州を中心に畦原（うねはら）型が知られる。例文帳に追加

Additionally, the Unehara type (type of Unehara Remains) is known mainly in southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に九州南部の開花が九州北部や本州より遅れる逆転現象が特徴的である。例文帳に追加

It is, in particular, characterized by the reversal of the normal geographical order whereby flowering starts in the northern Kyushu and the Honshu earlier than that in the southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、九州において少弐氏に擁立されていた足利直冬は九州から駆逐され、同年11月に南朝に属して尊氏に抵抗する。例文帳に追加

Around this time, Tadafuyu ASHIKAGAWA, who was being protected by the Shoni clan, was chased out of Kyushu and in November of the same year, he joined the Southern Court and rebelled against Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南東九州地方や北部九州に地下式横穴墓がつくられ始め、また、装飾古墳が出現しだした。例文帳に追加

The Japanese people began construction of underground vertically chambered tombs in the southeast Kyushu region and northern region of Kyushu; it was then that the soshoku kofun (decorated tombs) appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，九州新幹線は山陽新幹線に接続されており，乗客は以前よりずっと簡単に九州南部へ行くことができる。例文帳に追加

The Kyushu Shinkansen Line is also connected to the Sanyo Shinkansen Line, so passengers can travel to southern Kyushu much more easily than before.  - 浜島書店 Catch a Wave

測量図には北海道南部から九州南部の種(たね)子(が)島(しま)までが記載されている。例文帳に追加

The map covers the area from the southern part of Hokkaido to Tanegashima in southern Kyushu. - 浜島書店 Catch a Wave

南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。例文帳に追加

It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から南九州で広く栽培されているサツマイモを原料とした焼酎。例文帳に追加

This is shochu made from sweet potatoes which are cultivated widely in Southern Kyushu since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州産を原料とする三軒は、信頼のおける生産者といえるだろう。例文帳に追加

Particularly significant are three manufacturers using the root of the kudzu vine grown in southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝勢力が強くなっていた九州地方の平定のために派遣される。例文帳に追加

The Southern Court gained power and Sadayo was sent to suppress the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武澄の死は、九州における南朝勢力衰退の一因となったのである。例文帳に追加

The death of Takezumi became one of the causes for the decline of Southern Court power in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に従軍、九州で赤痢に罹り、長崎陸軍病院にて没。例文帳に追加

While he served in the Satsuma Rebellion, he was stricken with diarrhea in the Kyushu region, and died in the army hospital in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下の寄付魔、小林徳一郎（北九州市小倉・島根県邑南町）の建立。例文帳に追加

Its torii was built by Tokuichiro KOBAYASHI (Kokura, Kitakyushu City), a well-known devotee of dedications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の政治的意図をもって上から組織される場合（南九州国人一揆など）例文帳に追加

The uprising was organized by top authorities with a certain political intention (e.g. the Kokujin uprising in southern Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、現在の東北地方北部から南九州までを大和民族が支配することとなった。例文帳に追加

Therefore, the Yamato race came to rule over an area from what is currently the Tohoku region to southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、南部九州には「花弁型住居」と呼ばれる特異な平面プランの住居跡が分布した。例文帳に追加

There was a unique type of flat plan dwelling site called 'Petal shaped dwelling' distributed in southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知覧町（鹿児島県南九州市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Chiran-cho (Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、九州も南北朝時代(日本)の争乱に巻き込まれていくことになる。例文帳に追加

After that, Kyushu was also gradually involved in the disturbance in the Period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝の動乱の中、尊氏は九州に落ち延び、頼兼もこれに従軍する。例文帳に追加

Takauji and Yorikane fled to Kyushu during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎市にある南九州短期大学が４月に女子硬式野球部を創設した。例文帳に追加

Minami Kyushu Junior College in Miyazaki City set up a women’s hardball baseball team in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後南朝(日本)・後醍醐天皇の皇子で、征西将軍として九州へ派遣された懐良親王を隈部山城に迎え、九州における南朝勢力として征西府の拡大に努める。例文帳に追加

He invited Imperial Prince Kaneyoshi, who was the imperial prince of Emperor Gotaigo of the Southern Court (Japan) and dispatched to Kyushu region as seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians"), to Kumabe Yamashiro Castle and contributed to the expansion of Seiseifu fortress in Kyushu as a Nancho power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が南朝(日本)に敗れ九州に落ち延びると、貞久の招きに応じて北九州に出陣し、筑後国の南朝方豪族・菊池氏を討つ。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA was defeated by the Southern Court and escaped to Kyushu, he went to the battlefield of Kita Kyushu in response to Sadahisa's invitation to defeat the Kikuchi clan, a local ruling family in Chikugo Province supporting the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側では南北朝の動乱が（特に博多を含む九州においては）収まっておらず、当時九州の有力者であった南朝側の懐良親王が明の使者に応じて「日本国王」に封ぜられている。例文帳に追加

In Japan, where disturbances between the Northern and Southern Courts had not been contained (in particular in Kyushu district including Hakata), Imperial Prince Kanenaga (Kaneyoshi) of the Southern Court who received a messenger from Ming was sealed as 'King of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これを九州を大回りして水行し南下する意味に捉えたとしても、邪馬台国の位置は中南部九州内陸に求めることとなり、後の熊襲の地に邪馬台国があることになる。例文帳に追加

However, even if this can be understood as going southward on the sea rounding Kyushu, it leads to the location of Yamatai in south-central Kyushu, which means that Yamatai would have been located in the same place as Kumaso in a later era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側では北海道以南、太平洋岸では北海道南西部から九州にかけての海岸で、低潮線付近から下に生育する。例文帳に追加

It grows south of Hokkaido on the Sea of Japan side, southwest of Hokkaido to Kyushu along the Pacific coastline, and around and below the low-tide line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近縁種のヤマコンニャク（A.kiusianusまたはA.hirtusvar.kiusianus）が四国南部から九州、南西諸島、台湾に自生している。例文帳に追加

By the way, Yamakonnyaku (A. kiusianus or A. hirtus var. kiusianus), species related to konnyaku, grows wild in southern Shikoku, Kyushu, Nansei Islands and Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房総半島以南から台湾までの西太平洋沿岸と九州、朝鮮半島南部の沿岸域に分布する。例文帳に追加

Ise ebi range in off the coast of the Boso Peninsula down south to Taiwan in the Western Pacific, Kyushu, and southern part of the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に南北朝時代(日本)に九州の南朝(日本)方を統轄するために、後醍醐天皇の皇子の懐良親王が任命された。例文帳に追加

Later, Imperial Prince Kanenaga (also referred as Imperial Prince Kaneyoshi), the son of Emperor Godaigo, was nominated in the Northern and Southern Courts period (Japan) in order to supervise the forces of the Southern court (Japan) in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)の皇子征西将軍懐良親王に付き従い、九州における一時の南朝勢力隆盛を助けた。例文帳に追加

He served the seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") Imperial Prince Kanenaga of the Southern Court and helped the prosperity of the Southern Court in Kyushu region during the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス