「参禅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長い期間参禅しその印可を受けた。例文帳に追加

He practiced Zen meditation for a long period and received Inka, authorization to teach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰では無学祖元に参禅している。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Mugaku Sogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺の末寺である南宗寺に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen in Nanshu-ji Temple of the branch temple of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟空に従って鎌倉にくだり、寿福寺に参禅した。例文帳に追加

He left for Kamakura following Goku and underwent training at Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤峰覚明に師事してそれに従い、紀伊国無本覚心に参禅した。例文帳に追加

He studied under Kakumyo KOHO and accompanied his visit to Kakushin MUHON in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾張国瑞泉寺の日峰宗舜に師事して参禅した。例文帳に追加

He later practiced Zen meditation under Nippo Soshun of Zuisen-ji Temple in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京して東福寺開山円爾（聖一国師）のもとに参禅する。例文帳に追加

He came to Kyoto and practiced Zen under the supervision of Tofuku-ji Temple's kaizan Enni (Shoichi kokushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本峨山、高木元硯のもとで参禅し印可を受ける。例文帳に追加

He practiced Zen under Hashimoto Gazan and Takagi Ganken (元硯) and received a certification of enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1249年（建長元年）鎌倉建長寺の蘭渓道隆に参禅した。例文帳に追加

In 1249, he practiced Zen under Doryu RANKEI of Kencho-ji Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、環渓惟一らに参禅を続け、諸所を遊方した。例文帳に追加

After that, he made Kankei Iitsu continue Zen mediation practice, and visited various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。例文帳に追加

He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、父の勧めもあって大徳寺の春屋宗園に参禅した。例文帳に追加

Following his father's recommendation, he practiced Zen meditation under Shunoku Soen of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は一般在家者への坐禅指導を中心とし、海外にも参禅拠点がある。例文帳に追加

Today it focuses on the teaching of meditation for lay people and has bases for Zen meditation abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関東や北越の講席を遊歴し、京都東福寺の円爾（弁円）に参禅した。例文帳に追加

Afterwards, Mukan Fumon attended various lectures in the Kanto and Hokuetsu regions in addition to practicing Zen medications with Enni (Benen) at Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦悟空とともに京都に帰京したが、鎌倉に戻り建長寺の兀庵普寧に参禅した。例文帳に追加

He returned to Kyoto with Goku and then went to Kamakura to practice Zen mediation under Gottan Funei at Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時中国（元）に渡って天童山の東岩浄日・古林清茂などに参禅している。例文帳に追加

At the age of 22, he went over to China (the Yuan Dynasty) and studied Zen meditation under Togan Jojitsu and Kurin Seimu in Mt. Tendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮本武蔵も青年時に妙心寺にいた愚堂の元へ参禅している。例文帳に追加

Musashi MIYAMOTO, in his age of adolescence, also practiced Zen meditation (in the temple) under Gudo in Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳のとき、臨済宗妙心寺派随鴎寺（赤穂にあった）の雲甫和尚に参禅。例文帳に追加

At the age of 17, he learned Zen from Unpo Osho at Zuio-ji Temple, (which was is in Ako) the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商家に生まれるが元来より僧に興味があり幾多の寺に参禅に行ったようだ。例文帳に追加

Although he was born in the merchant family, he seemed to practice Zen meditation in many temples because he was primarily attracted to a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後元に渡り福州大覚寺で古梅正友に参禅し、各地を巡拝した。例文帳に追加

After that he went to Yuan, and practiced Zen with Kobai Shoyu at Fuzhou Daikaku-ji Temple, then made a round of pilgrimages to various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。例文帳に追加

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄本人は10巻までの参禅を希望したが、説得され7巻までにとどまったとされている。例文帳に追加

Shingen desired to practice the Zen book until Volume 10, but eventually ended his studies with volume 7 as he was advised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年　この頃から参禅への関心が高まり、雪門、滴水、広州、虎関の諸禅師に就く例文帳に追加

1897: Increased interest Zen meditation and studied under Zen masters Setsumon, Tekisui, Koshu and Kokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1200年（正治2年）栄西が鎌倉に下向した際には、寿福寺で参禅しその門下に入った。例文帳に追加

He practiced Zen meditation with Eisai at Jufuku-ji Temple and became his disciple when Eisai went down to Kamakura in 1200.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、肥前国長崎市に赴き、崇福寺(長崎市)で道者超元に参禅した。例文帳に追加

Then, Ryoo went to Nagasaki City of Hizen Province and practiced Zen mediation under Dosha Chogen, at Sofuku-ji Temple (Nagasaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も了翁の修道生活は続き、長崎に赴き即非如一に参禅したりした。例文帳に追加

Afterwards, Ryoo continued his lifestyle as an ascetic monk, and he went Nagasaki and practiced Zen mediation under Sokuhi Nyoitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鎌倉市の円覚寺で参禅をするなどして治療をはかるも効果は得られなかった。例文帳に追加

Later, he tried some remedies, including practicing Zen at Enkaku-ji Temple in Kamakura City, in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35歳のときに黄檗宗天沖真一に参禅し印可と居士を授かる。例文帳に追加

He was given Inka (Certification of spiritual achievement) and a lay Buddhist when practiced Zen meditation at Obaku-shu Sect Tenchu Shinichi at the age of 35.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅を西洋に紹介した鈴木大拙は今北と釈宗演の両師の元に在家の居士として参禅した。例文帳に追加

Daisetsu SUZUKI who introduced Zen to the West experienced Zen under the two masters, IMAKITA and Souen SHAKU as a lay buddhist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇に仕えながら大徳寺の宗峰妙超に参禅し、宗弼という法名を授かった。例文帳に追加

While in the service of Emperor Godaigo, he practiced Zen under Shuho Myocho of Daitoku-ji Temple and was granted the Buddhist name Sohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年間隠遁した後、京都妙心寺の関山慧玄に参禅してその法を継ぎ、妙心寺2世となった。例文帳に追加

After 20 years of seclusion, he practiced Zen under Kanzan Egen of Myoshin-ji Temple in Kyoto and succeeded his teachings to become the 2nd head priest of Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。例文帳に追加

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1251年（建長3年）中国の宋(王朝)にわたり、1261年（弘長元年）に帰国するまで禅宗寺院を巡歴して参禅した。例文帳に追加

In 1251, Mukan Fumon visited the Sung (Dynasty) in China and traveled around to visit various temples of the Zen sect until returning to Japan in 1261.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め比叡山に登って授戒したが、1241年（仁治2年）山城国深草興聖寺の道元に師事して参禅した。例文帳に追加

After receiving Buddhist precepts at Mt. Hiei, he became a disciple of Dogen, a monk of Kosho-ji Temple at Fukakusa in Yamashiro Province, and practiced Zen meditation under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登国永光寺の瑩山紹瑾に参禅したのち、越中国二上山に草庵を結んでそこに住した。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Jokin KEIZEN at Eiko-ji Temple in Noto Province, and later made a thatched hut at Mt. Futakami in Etchu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時天龍寺で出家・得度し、その後は諸国をめぐり摂津国海清寺の無因宗因に師事して参禅した。例文帳に追加

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Tenryu-ji Temple at age 15, he traveled across the country and practiced Zen meditation under Muin Soin of Kaisei-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜安寺の伯蒲慧稜に参禅して龍渓宗潜と名を改め、伯蒲から印可を受けた。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Hakuho Eryo (a high-ranking Zen monk) at Ryoan-ji Temple, changed his name to Ryokei Sozen, and was eventually given inka (formal confirmation of a student's awakening) by Hakuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で鎌倉寿福寺の寂庵上昭に師事して出家し、その後円覚寺の一山一寧に参禅した。例文帳に追加

At the age of 13, he became a priest at Jufuku-ji Temple in Kamakura to study Buddhism under Jakuan Joso, and later practiced Zen meditation under Yishan Yining of Enkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1343年に中国の元に渡って無言承宣・東陽徳輝・千巌元長らに参禅して、千巌から印可を受けた。例文帳に追加

He went to Yuan, China in 1343, practiced Zen meditation under Mugon Shosen, Toyo Tokki and Sengen Gencho and was awarded inka (certification of spiritual achievement) by Sengen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慧眼の戒名を授かり、南浦寂後も鎌倉にあって物外可什、巨山志源などに参禅。例文帳に追加

He was given the Buddhist name of Egan (Insightful), and after the death of NANPO, he still remained in Kamakura and practiced Zen mediation under Motsugai Kaju, Gozan Shigen, and other priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年時不明、玄奘の紹介で隆化寺の恵満に参禅し、経論若干を携えて帰朝。例文帳に追加

Sometime during his stay in Tang, he practiced Zen meditation under Keiman (Hui Man) at Ryuka-ji Temple (Longhuasi) on the introduction of Genjo, and returned to Japan with some sutras and papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(日本)元年）日本に帰国した後は、瑩山紹瑾（けいざんじょうきん）の指示により明峰素哲のもとで参禅した。例文帳に追加

After returning to Japan in 1324, Daichi practiced Zen meditation under Sotetsu MEIHO on the orders of Jokin KEIZAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1311年（応長元年）中国（元(王朝)）に渡り、天目山(浙江省)の中峰明本・古林清茂などに参禅したのち帰国した。例文帳に追加

In 1311, he went to China during the Yuan dynasty, practiced Zen meditation under Chuho Myohon, Kurinseimu, and others in Tianmu Mountain (Zhejiang Province), and returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は諸寺をめぐって参禅し、1450年（宝徳2年）京都衣笠山の龍安寺を開創し、1453年（享徳2年）には大徳寺に住した。例文帳に追加

After that he practiced Zen meditation in various temples, and in 1450 established Ryoan-ji Temple in Mt. Kinugasa in Kyoto, and then moved to Daitoku-ji Temple in 1453.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス