「反対される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反対の力で引っ張られることで引き裂かれる例文帳に追加

disrupted by the pull of contrary forces  - 日本語WordNet

あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。例文帳に追加

Every child objects to being treated like a baby. - Tatoeba例文

彼のアイデアは必ず反対されるだろう例文帳に追加

His idea is certain to meet opposition. - Eゲイト英和辞典

あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。例文帳に追加

Every child objects to being treated like a baby.  - Tanaka Corpus

これが反対派から出されるとは、またくおかしなことです。例文帳に追加

Coming from the opponents it is strange enough.  - John Stuart Mill『自由について』

新しい空港ができれば環境が汚染されるだろうと彼らは反対した[だろうという反対が出た].例文帳に追加

They objected [It was objected] that a new airport would pollute the environment.  - 研究社 新英和中辞典

国際の体制に反対して行われるテロ行為例文帳に追加

terrorism on a worldwide scale, called international terrorism  - EDR日英対訳辞書

積極的であると見なされるものに対し、反対に見なされる例文帳に追加

reckoned in a direction opposite to that regarded as positive  - 日本語WordNet

述べられることの反対を示すために皮肉的に使用される例文帳に追加

used ironically to indicate the opposite of what is stated  - 日本語WordNet

アルコール飲料の生産と販売を反対されるか、または禁止するさま例文帳に追加

opposed to or prohibiting the production and sale of alcoholic beverages  - 日本語WordNet

ロータ３２は隔壁を介してステータ３０とは反対側に配置される。例文帳に追加

The rotor 32 is arranged on the side opposite to the stator 30 across a bulkhead. - 特許庁

床脇　床を挟んで付書院と反対側に配される空間。例文帳に追加

Tokowaki: a space created at the opposite side of tsukeshoin across toko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レバー６の反対の回動操作により、ロックが解除される。例文帳に追加

The lock is canceled by the reverse turning operation of the lever 6. - 特許庁

日本人はしばしば本心と反対のことを言うと非難される.例文帳に追加

People from abroad complain that the Japanese often say the opposite of what they mean.  - 研究社 新和英中辞典

訴訟における、別の申し立てに反対して起こされる申し立て例文帳に追加

a claim filed in opposition to another claim in a legal action  - 日本語WordNet

反対平衡要素を加えることによって調節されるか、調和する例文帳に追加

adjusted or attuned by adding a counterbalancing element  - 日本語WordNet

否定、否認、反対または抵抗により特徴付けられるか、または示すさま例文帳に追加

characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance  - 日本語WordNet

自民党議員18人が内閣に反対すれば，法案は否決される。例文帳に追加

If 18 LDP councilors rebel against the administration, the bills will be rejected.  - 浜島書店 Catch a Wave

粘着層は、基層の防汚層形成側の反対側に形成される。例文帳に追加

The adhesive layer is formed on the side opposite to the anti-fouling layer formation side of the base layer. - 特許庁

第二基板２２は第一基板２１の反対側に設置される。例文帳に追加

The second substrate 22 is disposed in an opposite side of the first substrate 21. - 特許庁

壁部は、表示部の表示画面の反対側に位置される。例文帳に追加

The wall part is positioned at the opposite side to the display screen of the display. - 特許庁

導光部は、表示部に対して表示画面の反対側に位置される。例文帳に追加

The light guide part is positioned at an opposite side of the display screen to the display part. - 特許庁

記録媒体上の、基板と反対側に保護膜が成膜される。例文帳に追加

A protection film is formed on the side of the recording medium opposite to the substrate. - 特許庁

第２部分は延長部と反対方向でベース部材に配置される。例文帳に追加

The second part is arranged to the base part in the oppose direction to the extending part. - 特許庁

しかし、法典調査会では、反対論を受け容れる姿勢を示した。例文帳に追加

However, he was tolerated towards the opposite views proposed in the Investigation Committee of Codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定シーブ７は、固定シーブ３と反対側に配置され、可動シーブ９は、可動シーブ５と反対側に配置される。例文帳に追加

The fixed sheave 7 is disposed on the opposite side to the fixed sheave 3, and the movable sheave 9 is disposed on the opposite side to the movable sheave 5. - 特許庁

これにより、構造体１４の反対側の空気が循環され、構造体１４の反対側における空気や熱の滞留が抑制される。例文帳に追加

This allows circulation of air on the side opposite to the structure 14, and retention of heat or air on the side opposite to the structure 14 is suppressed. - 特許庁

g 回折に対する分散面構築の定量的な法則は、−g 回折に対しては反対にされる(反対になる)。例文帳に追加

The quantitative rule of the dispersion surface construction for diffraction g is reversed for diffraction −g.  - 科学技術論文動詞集

バイド３０４は、反対面５０４に対し近接離反させて反対面５０４に接触した状態に位置づけられる。例文帳に追加

The cutting tool 304 is positioned in a state of contacting with the opposite surface 504 by approaching-separating to the opposite surface 504. - 特許庁

彼ら自身の近所に何かを設置することには反対するが、他の場所に設置されることに対しては反対しない誰か例文帳に追加

someone who objects to siting something in their own neighborhood but does not object to it being sited elsewhere  - 日本語WordNet

蓋６は基板１とは反対側から電子部品２を覆い、基板１とは反対側から側面５ａと固定される。例文帳に追加

A lid 6 covers the electronic components 2 from an opposite side of the substrate 1 and is fixed to the side portion 5a from the opposite side of the substrate 1. - 特許庁

通常、FIFO をオープンすると、その反対側がオープンされるまで停止(block)させられる。例文帳に追加

Normally, opening the FIFO blocks until the other end is opened also.  - JM

切断ノズルと回収フードは、切断される構造構成要素の反対側に配置される。例文帳に追加

The cutting nozzle and the recovery hood are arranged on the opposite side of the cut structural components. - 特許庁

また後年、井上馨の条約改正案に反対していた井上がギュスターヴ・エミール・ボアソナードによる反対意見書を各方面の反対派に伝えて条約改正反対運動を煽ったために第1次伊藤内閣そのものが危機に晒される。例文帳に追加

In addition, afterwards, because Inoue, who had opposed Kaoru INOUE's bill to revise the treaty, conveyed Gustave Emile Boissonade's minority report to opponents from various quarters and fueled the movement against the treaty revision, the First Ito Cabinet itself fell into a crisis situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翼３３，３３・・・のハブ３１と反対側には、補強用の環状部材３２が設けられる。例文帳に追加

An annular member 32 for reinforcement is provided at the opposite side to the hub 32 of the blades 33, 33. - 特許庁

反対の証拠がない限り、新製品は保護された方法により製造されたとされるものとする。例文帳に追加

A new product shall be deemed to have been manufactured by a protected process unless there is evidence to the contrary. - 特許庁

レーザは、最後の回転軸Ｌ１を挟んで画像センサの反対側に位置決めされる。例文帳に追加

The laser is positioned on an opposite side of the last axis of rotation L1 from the image sensor. - 特許庁

ピン部材３２ａには、ピン部材３２ｂと反対側の外周面に溝３６が形成される。例文帳に追加

The pin member 32a has the groove 36 on an opposite other wall to the pin member 32b. - 特許庁

送話筐体３は、連結部４とは反対側の端部３ａに内蔵されるアンテナ部３６を有する。例文帳に追加

The receiving case 3 has an antenna part 36 built in the end 3a opposing to the connection part 4. - 特許庁

超音波探触子１０１は、溶接部の反対側に位置する構造物の面（走査面）に配置される。例文帳に追加

An ultrasonic probe 101 is arranged on the surface (scanning surface) of a structure positioned on the opposite side to the weld line. - 特許庁

両シール体３６,３８は、第１サーボモータ４８により相互に反対方向に回転される。例文帳に追加

Both the seal bodies 36 and 38 are rotated mutually in the opposite direction by the first servo-motor 48. - 特許庁

極稀に、可憐さとは正反対に、精悍な体育会系に描写される場合もある。例文帳に追加

Very rarely, they were described as virile young men contrary to pretty boys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のスペーサ４は、補助アンテナ３を挟んで第１のスペーサ２とは反対側に設けられる。例文帳に追加

The second spacer 4 is provided in a side opposite to the first spacer 2 with the auxiliary antenna 3 therebetween. - 特許庁

端部は、創傷の反対側上の組織内に挿入のために構成され、かつ寸法合わせされる。例文帳に追加

The ends are configured and dimensioned for insertion within tissue on opposed sides of the wound. - 特許庁

空洞は六角格子状のレイアウトで配列されて読出しセルとは反対側に配置される。例文帳に追加

The cavities 6 are laid out in a hexagonal lattice and placed to a side opposite to the read cells 20. - 特許庁