「反対される」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

枠体１の一端側に蝶番３，３が装着され、反対側にカンヌキ４が設けられる。例文帳に追加

Hinges 3 and 3 are mounted on one end side of each frame body 1, and a gate bar 4 is mounted on the opposite side. - 特許庁

発光素子３０を挟んで基板２０の反対側には基材４０が配置される。例文帳に追加

The base material 40 is arranged on the side opposite to the substrate 20 pinching the light-emitting element 30. - 特許庁

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。例文帳に追加

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. - Tatoeba例文

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。例文帳に追加

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.  - Tanaka Corpus

反対に、桟敷席や1階席から声をかけるのはご法度とされる。例文帳に追加

Members of the audience shouldn't shout from the seats of 'sajiki-seki' (elevated wooden seats on both sides of an auditorium for expensive tickets) nor from seats on the first floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、海外渡航を試みて長崎でイギリス商人グラバーと接触するが、反対される。例文帳に追加

In the same year, Takasugi contacted an English merchant named Glover in Nagasaki, in an attempt to go abroad, but Glover rejected the proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧ピストンをダイス等が固定されるのとは反対側で案内する構成を採用した。例文帳に追加

The hydraulic piston is guided on the side opposite to the side with the die fixed thereto. - 特許庁

振動体１０を挟んで空間Ｒ1およびＲ2とは反対側には放音空間Ｒ0が形成される。例文帳に追加

A sound emission space R0 is formed on the side opposite to the spaces R1 and R2 via the vibrating body 10. - 特許庁

アルミフレーム５におけるステータ３の固定面の反対側に回路基板２６が装着される。例文帳に追加

A circuit board 26 is equipped to the opposite side of the fixing surface of the stator 3 in the aluminum frame 5. - 特許庁

ホログラムレンズ６１を挟んで基板１０とは反対側には遮光層７０が配置される。例文帳に追加

A light shielding layer 70 is arranged on the opposite side of the substrate 10 pinching the hologram lens 61. - 特許庁

又その反対側には隣接する２つの油室２６、２５がピストン３５を介して形成配置される。例文帳に追加

On the opposite side, two oil chambers 26 and 25 adjoining are formed with a piston 35 interposed. - 特許庁

第２のスペーサは、第１の導体層２７を挟んで第１のスペーサとは反対側に設けられる。例文帳に追加

The second spacer is arranged on the opposite side to the first spacer with the first conductor layer 27 between. - 特許庁

左利きユーザーに対して、操作ノブ（１６）は、缶オープナの反対（左手）側に結合される。例文帳に追加

For a southpaw user, the operation knob (16) is connected to the opposite (left-hand) side of the can opener. - 特許庁

また、表示板２の膜体３と反対側には反射膜５が貼着される。例文帳に追加

In addition, a reflection film 5 is stuck to the opposite side of the film 3 of the display board 2. - 特許庁

製品棟２のライン集約棟３とは反対側には、複数の製品積出口１１が配置される。例文帳に追加

On the side of the product building 2 opposite to the line consolidation building 3, a plurality of product shipping ports 11 are arranged. - 特許庁

ステージのサブマウントを固定する面の反対面にピエゾ素子２０５ａ、２０５ｂが配置される。例文帳に追加

Piezoelectric elements 205a and 205b are arranged on a surface opposite the surface of the stage where the sub-mount is fixed. - 特許庁

第１マイク部３１は、操作ボタン部３０が設けられた面の反対側の面に設けられる。例文帳に追加

The first microphone part 31 is provided to a side of the second case 3 opposite to its side on which the operation button part 30 is provided. - 特許庁

反射板８０は、赤外線ランプ７０の蒸発皿６０側と反対側に配置される。例文帳に追加

The reflector 80 is arranged in an opposite side to an evaporating dish 60 side of the infrared lamp 70. - 特許庁

熱拡散層１７は、基板１４の一の面とは反対側の他の面に積層される。例文帳に追加

The heat diffusion layer 17 is laminated on the other surface opposite the one surface of the substrate 14. - 特許庁

前記ラッチは第１の端部と反対側のアクセサリの第２の端部に移動可能に配置される。例文帳に追加

The latch is disposed movably in the second end of the accessory at an opposite side to a first end. - 特許庁

また、慣性マス部２は、クランクシャフト１０１と反対側に摩擦面２ｂが形成される。例文帳に追加

Further the inertia mass portion 2 has a frictional face 2b on a side opposite to the crank shaft 101. - 特許庁

ハブ２０のホイールディスク１０と反対側には、ハウジング３０が配置される。例文帳に追加

A housing 30 is arranged on the hub 20 opposite to the wheel disc 10. - 特許庁

第２点火器32の作動により、隔壁50は反対側に移動し、連通孔52が開放される。例文帳に追加

With the operation of the second ignitor 32, the bulkhead 50 moves to the opposite side, and the communication hole 52 is released. - 特許庁

画像投射装置は、電気光学層を挟んで反射層の反対側に配置される。例文帳に追加

An image projection device is arranged on an opposite side to the reflection layer across the electrooptical layer. - 特許庁

第３の層２３は、第２の層２２に対して第１の層２１と反対側に重ねられる。例文帳に追加

The third layer 23 overlaps the second layer 22 on the side opposite to the first layer 21. - 特許庁

背面シート１２の底部シート１６とは反対側には、カバーシート３０が連設される。例文帳に追加

On the opposite side of the bottom sheet of the back sheet 12, a cover sheet 30 is jointly provided. - 特許庁

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. - Tatoeba例文

異符号を持つ同じであるまた、反対である電荷か磁極を短距離で切り離される例文帳に追加

having equal and opposite electric charges or magnetic poles having opposite signs and separated by a small distance  - 日本語WordNet

何かが（道または鉄道）ある端から反対へ抜けることのできる道（しばしば標識で示される）例文帳に追加

a path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other  - 日本語WordNet

波の不規則運動（通常、潮と反対に吹く風によって引き起こされる）例文帳に追加

the irregular motion of waves (usually caused by wind blowing in a direction opposite to the tide)  - 日本語WordNet

さらに、胸部の反対側のリンパ節や胸部以外のリンパ節にがんの転移がみられる場合もある。例文帳に追加

cancer may also have spread to lymph nodes on the other side of the chest or outside the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

だが父に恋を反対された中納言は父の決めた相手と結婚し、姫君と別れる。例文帳に追加

Met with his father's opposition, he marries the woman whom the father has selected for him and leaves the princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義弘・忠恒親子が積極的に推進した琉球出兵にも反対していたとされる。例文帳に追加

Also, Yoshihisa opposed sending troops to Ryukyu which had been actively supported by Yoshihiro and Tadatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについてはそれぞれの立場（権力・宗教）によって、正反対の評価が下されるであろう。例文帳に追加

Concerning this, completely different evaluations will be made depending on who makes the evaluation based on what standpoint (power or religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年に軍令部が設置されるが、結局陸軍の反対により頓挫した。例文帳に追加

In 1893, the Military Command section was set up, but it was abolished soon afterwards due to objections from the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、さらに条約改正案（外国人判事の任用など）が世間に知られると、大反対が起こった例文帳に追加

And it faced a fierce opposition when the proposals for revising treaties (for example, the appointment of foreign judges) became public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズは繊維と精確に整合した状態で基体の反対側表面に光学的に結合される。例文帳に追加

A lens, aligned precisely with the fibers, is optically coupled with the surface on the opposite side of the substrate. - 特許庁

導波路部材１０６の半導体基板１０１とは反対側には層内レンズ１０７が配される。例文帳に追加

An in-layer lens 107 is disposed above the side of the waveguide member 106 opposite to the semiconductor substrate 101 side. - 特許庁

それら第1移動レールと第1ストッパとは反対位相で選択的に位置される。例文帳に追加

The first moving rail and the first stopper are selectively positioned in opposite phases. - 特許庁

第１界磁磁石４０は分割界磁子コア２０，３０によって相互に反対側から挟まれる。例文帳に追加

The first field magnets 40 are sandwiched by split field magnet cores 20, 30 to each other from the opposite side. - 特許庁

また、バッファ層の第１ベース層とは反対側には第２導電型のコレクタ層が形成される。例文帳に追加

Also, on the side opposite to the first base layer of the buffer layer, a second conductivity type collector layer is formed. - 特許庁

剥離紙４のマグネットシート本体２と反対側の面に方眼模様５が施される。例文帳に追加

A grid pattern 5 is applied to the release paper 4 on the side opposite to the magnet sheet body 2. - 特許庁

第２の圧電板４７の接合される側と反対側の面には、電極４８を形成しておく。例文帳に追加

An electrode 48 is formed on the face opposite to the side where the second piezoelectric plate 47 is joined. - 特許庁

該偏光子と該第１の光学補償層は、互いに透明保護フィルムの反対側に配置される。例文帳に追加

The polarizer and the first optical compensation layer are disposed on opposite sides of the transparent protective film to each other. - 特許庁

集積回路ダイの反対の第２の表面上に金属層が形成される。例文帳に追加

A metal layer is formed on the second surface opposite to the integrated circuit die. - 特許庁