「口を封じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液体収納容器の液体供給口を封じるキャップ７は、液体収納容器とキャップ７を接着するリブ１３を有する。例文帳に追加

The cap 7 for sealing the liquid supply port of the liquid storage container has a rib 13 for bonding the liquid storage container with the cap 7. - 特許庁

作動液３の液面がコンテナ１内の目標レベルＬになるタイミングで、開口端１Ｄを封じる。例文帳に追加

The opening end 1D is closed at a timing, when a liquid level of the hydraulic fluid 3 reaches a target level L inside the container 1. - 特許庁

外装缶の開口部を封じる封口蓋のうち、ガス排出機構収納部の筐体において外装缶内方に臨む部分の肉厚をフランジ部のうち外装缶開口部と接続された部分の肉厚より小さくした。例文帳に追加

The thickness of a part facing the inside of the external case is made smaller than that of a part connected to the opening of the external case in flange parts, in the casing of a gas discharge mechanism storage in a sealing lid for sealing the opening of the external case. - 特許庁

その後、インサイドパネル２０及びアウトサイドパネル３０の後端側の開放口Ｍを通してアウトサイドパネル３０を反転させ、該開放口Ｍを封じる。例文帳に追加

After that, the outside panel 30 is reversed through an open port M at the rear end side of the inside panel 20 and the outside panel 30, and the open port M is closed. - 特許庁

一般的に用いられている隔壁バッグの出口部を封じる封止栓であって、出口部の基部に嵌合させることによって第１薬剤室内の液体製剤を封止する封止状態を形成する。例文帳に追加

The sealing plug for sealing the exit part of the generally used partition bag forms a sealing state of sealing the liquid formulation inside a first chemical chamber by being fitted to the base part of the exit part. - 特許庁

洗濯前処理剤用容器１００は、開口部１１１を有する容器本体１１０と、容器本体１１０の開口部１１１に、開口部１１１の開口を封じると共に一部が容器本体１１０の外側に突出して回転可能に設けられた塗布ボール１３０と、を備える。例文帳に追加

The container 100 includes a container body 110 with an opening 111 and an application ball 130 on the opening 111 of the body 110 which closes the opening 111 and rolls being partially outwardly protruded from the body 110. - 特許庁

粉状の内容物や、粉状の破片を生じる内容物を収容した場合であっても、雄側嵌合部と雌側嵌合部を安定して嵌合し、開口を封じることができる嵌合具付き袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bag with a fitting device in which a male side fitting device and a female side fitting device are fitted stably to be able to seal an opening, even when the powder content or content generating a powder debris is stored. - 特許庁

したがって、ピストンに水圧がかかるときに、ピストンが本体内を瞬時に移動することができるとともに、一方からの流水を他方にほとんど流出させることなく、他方の弁開口を封じることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to instantly move the piston in the main body when hydraulic pressure is applied on the piston and to seal the other valve opening almost without making running water outflow from one side to the other. - 特許庁

袋体の開口を開閉自在に封じる嵌合具であって、袋体の開封作業がより容易に行える嵌合具、および該嵌合具を具備する嵌合具付き袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fitting tool that can openably/closably seal an opening of a bag body for easily opening the bag body and the bag body that equips the fitting tool. - 特許庁

ボトルの口部を封じる合成樹脂製キャップ１であって、オレフィン樹脂と炭化水素樹脂との混練である合成樹脂で形成されている。例文帳に追加

This synthetic resin cap 1 for use in the closing of a mouth part of the bottle is formed from a synthetic resin which is produced by mixing an olefin resin with a hydrocarbon resin together. - 特許庁

そして、なにか公正な手段(モルモンの教説師の口を封じるというのはそのうちに含まれません)で、同じような教説が自分たちの間に広まることに対抗させればよいのです。例文帳に追加

and let them, by any fair means (of which silencing the teachers is not one,) oppose the progress of similar doctrines among their own people.  - John Stuart Mill『自由について』

ボトルの口金部を封じるキャップ１の内部に設けられるキャップ用ライナー５であって、少なくとも口金部に当接する部分が、オレフィン樹脂とエラストマーと炭化水素樹脂との混練である合成樹脂で形成されている。例文帳に追加

The cap liner 5 is provided within the cap 1 for sealing a mouthpiece part of the bottle, at least a part abutting on the mouthpiece part is formed of a synthetic resin made of a mixture of an olefin resin, an elastomer, and a hydrocarbon resin. - 特許庁

少なくとも液体が注入される注入口を金属製の封止材を溶解して封じる際に、封止材直下に液体が存在する状態を回避することにより、液体がガス化することに起因した密封封止の破壊を未然に防止する液体封止構造及び液体封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealing structure and a liquid sealing method, capable of beforehand preventing sealing breakage caused by the gasification of liquid by avoiding the condition that liquid is present immediately below a sealing material, when the sealing material made of metal is fused to seal an injection opening, in which at least liquid is injected. - 特許庁

パターンの形成された基板と、基板の表面に対向し、表面と所定の間隔をおいて張設されたペリクル膜と、ペリクル膜を保持し、ペリクル膜とフォトマスク基板との間を封じるフレームとを備えるフォトマスクにおいて、フレームには、開口を有し、開口には、前記開口を塞ぐことのできる、蓋部を備える。例文帳に追加

Disclosed is a photomask comprising a patterned substrate, a pellicle membrane stretched in such a way that it confronts the surface of the substrate at a prescribed interval and a frame which holds the pellicle membrane and encloses the space between the pellicle membrane and the photomask substrate, wherein the frame has an opening and this opening is provided with a lid capable of blocking up the opening. - 特許庁

ハニカムフィルタ１００は、Ｚ軸方向に延びる複数の流路１１０を形成する柱状の多孔質の隔壁１１２と、複数の流路１１０の一部の一端及び前記複数の流路の残部の他端を封じる複数の封口部１１４と、を備える。例文帳に追加

A honeycomb filter 100 is provided with: columnar porous partitions 112 that form a plurality of flow channels 110 that extend in the Z-axis direction; and a plurality of sealing parts 114 that seal one end of some of the plurality of flow channels 110 and the other end of the remainder of the plurality of flow channels. - 特許庁

中空な支柱本体１と、支柱本体１内にスライド自在に挿入した継手２と、支柱本体１の外周と継手２の外周とを包囲しながら支柱本体１の端部開口端１ａを封じるキャップ３とからなる。例文帳に追加

This prop device is composed of a hollow prop main body 1, a joint 2 which is inserted into the prop main body 1 in a freely slidable manner, and a cap 3 which closes the opening end 1a of the prop main body 1 while surrounding the periphery of the prop main body 1 and the periphery of the joint 2. - 特許庁

本発明の電池は、蓄電要素と、一方に開口し、蓄電要素が収納された定形のアルミニウム製容器と、ニッケルとアルミニウムの２層からなり、そのアルミニウム層が前記容器側にあって前記容器の開口側の端面に接合されることにより前記容器を封じる蓋とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The battery comprises a storage element, a container made of aluminum with standard form having an opening at one side and housing the storage element, and a lid made of two layers of nickel and aluminum of which, the aluminum layer is formed at the opening side of the container, closing the container by being jointed to the opening side end surface of the container. - 特許庁

１個の円筒形電池を収納する凹部を有する少なくとも１個の電池保持部を設けた透明な合成樹脂製フィルム、および前記フィルムを接着してフィルムを支持するとともに前記凹部の開口部を封じる台紙を具備し、前記フィルムの、電池端部周辺に対応するコーナー部分が薄いことを特徴とするパック電池。例文帳に追加

A packed battery characterized in that a transparent plastic film provided with at least one battery holding portion that has a recess to accept a cylindrical battery, a pasteboard that supports the film by adhering to close opening of the recess as well, and corner portions corresponding to periphery of the battery end being thin. - 特許庁

第１基板、第２基板、前記両基板間に形成された液晶層、及び前記液晶層を取り囲みながら前記両基板間に形成された第１シール材を備えてなる液晶セルを用意する工程と、前記液晶セル内の液晶量を検査する工程と、前記第１シール材に液晶の注入口を形成する工程と、前記注入口を介して液晶量を調節する工程と、及び前記注入口を封じる工程とを備えてなる液晶表示素子の製造方法及びその方法によって製造された液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a first substrate, a second substrate, a liquid crystal layer formed between both the first and second substrates, a first sealing material formed between both the substrates so as to surround the liquid crystal layer and having a liquid crystal injection port, and a second sealing material sealing the injection port of the first sealing material. - 特許庁