「古河」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古河...何かあったのか?例文帳に追加

Furukawa, did something happen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古河の姉さん...母親か?例文帳に追加

Furukawa's sister? or mother? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちは 古河です例文帳に追加

Hello, it's furukawa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古河の姉さん...母親か?例文帳に追加

Furukawa's older sister? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原因企業は古河鉱業（現在の古河機械金属）。例文帳に追加

It was caused by Furukawa Kogyo (mining) (modern Furukawa Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成氏は鎌倉を追われて下総国古河城（現在の茨城県古河市）に入り、「古河公方」と称した。例文帳に追加

Shigeuji fled Kamakura for Koga-jo Castle in Shimosa Province (present-day Koga City, Ibaraki Prefecture) where he called himself 'Koga kubo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国古河藩第3代藩主。例文帳に追加

Toshiatsu was the third lord of Koga Domain in Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河藩3.3万石本多康重例文帳に追加

Yasushige HONDA: 33,000-koku Koga Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「河竹黙阿弥」か「古河黙阿弥」か例文帳に追加

Controversy between 'Mokuami KAWATAKE' and 'Mokuami FURUKAWA'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同家は後に古河公方と名乗る。例文帳に追加

The family later used the name Koga kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたし、b組の古河渚です例文帳に追加

I'm nagisa furukawa of class b. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古河...おまえ、本気で信じてるのか?例文帳に追加

Furukawa, do you really believe that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたし、b組の古河渚です例文帳に追加

I'm furukawa nagisa from class b. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五代足利成氏1449年～1455年1455年下総国古河に移り、古河公方となる例文帳に追加

The fifth Kamakura kubo: Nariuji ASHIKAGA 1449-1455; moved to Furukawa, Shimousa Province in 1455 and became Koga kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は古河公方・足利義氏(古河公方)の娘・足利氏姫。例文帳に追加

His lawful wife was Ujihime ASHIKAGA, the daughter of the Kogakubo Yoshiuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年、北条氏が古河御所を制圧して古河公方を掌握した。例文帳に追加

In 1552, the Hojo clan subdued Kogagosho (residence of Koga-kubo) and gained control of the Koga-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお文明4年（1472年）2月に古河城を奪還し足利成氏は古河市に戻った。例文帳に追加

They recovered Koga-jo Castle in February 1472, and Shigeuji ASHIKAGA returned to Koga City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代足利義氏(古河公方)の死去により滅亡。例文帳に追加

It died out with the death of the fifth Koga Kubo, Yoshiuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455年、足利成氏に従って古河御所を守備した。例文帳に追加

In 1455, he defended Koga Imperial Palace, following Shigeuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名に古河黙阿弥（ふるかわもくあみ）。例文帳に追加

He was also called Mokuami FURUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河鉱業と直接交渉を行った。例文帳に追加

They negotiated directly with Furukawa Mining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、古河側はこの事実を公表しなかった。例文帳に追加

However, Furukawa did not make it public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河さん 佐藤さんは 本当に自殺なんでしょうか?例文帳に追加

Really commit suicide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は古河さんの好意に甘えましょ例文帳に追加

Today let me relish to mr. furukawa's favor - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この子たちは、古河塾の生徒さんたちです例文帳に追加

These children are students of the furukawa tutorial school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

永享の乱で一旦滅びるが復活し、5代目の足利成氏が古河に移って古河公方を名乗る。例文帳に追加

Kamakura Kubo was discontinued for a while due to the Eikyo War, but was soon restored; after the fifth Kamakura Kubo, Shigeuji ASHIKAGA, fled to Koga, he came to be referred to as "Koga Kubo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に幕府と対立した成氏が、1455年に下総国古河市を本拠として「古河公方」と名乗るようになった（享徳の乱）。例文帳に追加

Nariuji later came into conflict with the bakufu, and in 1455 moved his headquarters to Koga Country in Shimousa Province and called himself the 'Koga kubo' (Kyotoku War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし成氏は関東管領の上杉氏と対立し、鎌倉を放棄して下総国古河に移って古河公方と称した。例文帳に追加

Shigeuji, however, came into conflict with the Uesugi clan, who served as Kanto-Kanrei (Governor General of Kanto), and he fled Kamakura, relocating to Koga in the Province of Shimousa and assuming the title, Koga Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成氏は古河城に逃れて古河公方と呼ばれる反対勢力となり、幕府方の関東管領上杉氏と激しく戦った。例文帳に追加

Shigeuji escaped to Koga-jo Castle, joining the opposition to the Bakufu administration, called the Koga Kubo, and fought fiercely against the Uesugi clan, the Bakufu force in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1785年、古河藩の御使番役・鷹見忠徳（250石）の嫡男として古河城下に誕生する。例文帳に追加

In 1785, he was born near Koga-jo Castle as the eldest son to Tadanori TAKAMI (250 Koku of crop yields), who was working as Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) of the Koga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も古河を巡っては、上杉派と北条派が争奪戦を繰り広げて、その度に藤氏は古河に入ったり上総に脱出したりを繰り返した。例文帳に追加

Even after that, the Uesugi group and the Hojo group kept fighting over Koga, and Fujiuji made the entrance to Koga and the escape to Kazusa everytime the fighting occurred. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟は月の輪書林古書目録の「古河三樹松散歩」で知られる、アナキストで書店主の古河三樹松（1900年-1995年）。例文帳に追加

His biological brother was Mikimatsu FURUKAWA (1900 - 1995), an anarchist and a bookshop keeper, who is known for 'FURUKAWA Mikimatsu sanpo (stroll),' a catalogue of antiquarian books which Tsuki no wa shorin (book shop) deals with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河側の直接的な文献で、鉱毒に関する言及が多い文書には、古河鉱業刊『創業100年史』（1976年）がある。例文帳に追加

One publication that does directly mention the mining pollution many times is "History of 100 Years of Business from Foundation" published by Furukawa Co., Ltd. (1976)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1455年には下総国古河城を本拠として独立した勢力を保ち、以後古河公方と呼ばれる。例文帳に追加

In 1455, however, Mochiuji based himself at Koga-jo Castle in Shimousa Province and retained his power independently there ever since he was called Koga-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50歳のとき関東に下り、各地を巡り、下総国古河で没した。例文帳に追加

He went to the Kanto region when he was 50, visited various places, and died in Koga of Shimosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国古河市に移った関東公方で、初代は足利成氏。例文帳に追加

Koga Kubo was identical to Kanto Kubo that relocated to Koga City in Shimousa Province; Shigeuji ASHIKAGA was the first Koga Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永6年（1777年）12月20日土井利見の養嗣子となり、古河藩襲封。例文帳に追加

January 18, 1778: He was adopted by Toshimi DOI and succeeded to the whole Koga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方、後に古河公方の家系の祖となる。例文帳に追加

He was Kamakura kubo and later becomes founder of Koga kubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator) lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小田原へ向かう途上には、関東公方の在所で当時は関東の中心と目されていた古河御所を制圧し、北条氏の傀儡であった足利義氏(古河公方)を放逐のうえ足利藤氏（本来の正統な古河公方）を替りに古河御所内に迎え入れた。例文帳に追加

On the way to Odawara, Kagetora took over Kogagosho(residence of Koga-kubo), which was a hometown of Kanto-kubo and regarded as the center of Kanto region, later expelling Yoshiuji ASHIKAGA (Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator)), who was a puppet of the Hojo clan, and instead reinstated Fujiuji ASHIKAGA (original legitimate Kogakubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河力作（ふるかわりきさく、1884年6月14日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Rikisaku FURUKAWA (June 14, 1884 - January 24, 1911) was an anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、古河側は永久示談を要求。例文帳に追加

At that time, the Furukawa side demanded a final composition (with the condition that the victims should abandon every right to demand or negotiate after that in exchange of some money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年12月1日、和解が成立し、古河鉱業は1億1千万円を支払った。例文帳に追加

On December 1, 1976, it reached a settlement, and Furukawa Mining paid 110 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河側が時効の成立を主張したことなどについては言及がある。例文帳に追加

It is mentioned that Furukawa Mining had made the claim for statute of limitations for their responsibilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家及び鎌倉公方・古河公方足利家略系図年表例文帳に追加

The abridged genealogical and chronological table of the Ashikaga Shogunate family, Kamakura kubo, and Koga kubo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス