「右大臣」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

兄に右大臣藤原宗忠（「中右記」著者）がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Munetada, who was Udaijin (minister of the right) and the author of 'Chuyuki' (Munetada's diary), was his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年（建武(日本)2年）1月　従一位右大臣（翌々年辞職）例文帳に追加

January 1335: promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Udaijin (minister of the right) (resigned 2 years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終官位は正二位右大臣権左近衛大将だった。例文帳に追加

His final court rank was Shonii Udaijin gon Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに延宝5年（1677年）12月24日には右大臣となった(26歳)。例文帳に追加

On January 17, 1678, he was further promoted to Udaijin at the age of 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男道香(左近衛大将17歳→右大臣22歳)例文帳に追加

Heir, Michika (became Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) at the age of seventeen and Udaijin at twenty-two)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（1726年）　左近衛大将辞任　右大臣（任9月15日_(旧暦)）例文帳に追加

1726: He resigned as Sakone no daisho and was made Udaijin (appointed on October 10).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣に在任中の14年死去し、死後正二位を贈られている。例文帳に追加

He died in 872 while he was Minister of the Right, and was posthumously awarded Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日、正二位に昇叙し、右大臣左近衛大将如元。例文帳に追加

December 23, 1199: Promoted to Shonii (Senior Second Rank), retained his position as Udaijin and Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位右大臣徳大寺公純の第6子として生まれた。例文帳に追加

He was born as the sixth child of Kinzumi TOKUDAIJI, who was Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日、右大臣菅原道真に対し、辞職勧告をする。例文帳に追加

On October 11, he advised Udaijin (minister of the right), SUGAWARA no Michizane to resign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏の出で、右大臣・源顕房の八男。例文帳に追加

He was from the Murakami-Genji (Minamoto clan) and was the eighth son of Udaijin (Minister of the Right), MINAMOTO no Akifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明11年（1479年）に右大臣に任じられるも翌年には辞職。例文帳に追加

Although he was appointed to Udaijin in 1479, he resigned the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は右大臣三条実量、養父は内大臣大炊御門信宗。例文帳に追加

His biological father was Udaijin Sanekazu SANJO and his foster father was Udaijin Nobumune OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣西園寺実益、左大臣花山院定熙がいる。例文帳に追加

His children were Udaijin (minister of the right) Sanemasu SAIONJI and Sadaijin Sadahiro KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）には右大臣となるも翌年に辞職している。例文帳に追加

Though he became Udaijin in 1620, he resigned the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には従一位となり、さらに右大臣へと進む。例文帳に追加

In 1754 he became Juichii (Junior First Rank), then he was promoted to Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に大納言久我邦通、義兄に右大臣久我晴通がいる。例文帳に追加

His older brother was Kunimichi KOGA, who had the title of Dainagon, and his brother-in-law was Harumichi KUGA, who had the title of Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣今出川晴季、興福寺大僧正空慶がいる。例文帳に追加

Harusue IMADEGAWA, Udaijin (minister of the right), and Kukei, daisojo (a Buddhist priest of the highest order) at Kofuku-ji Temple, were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳3年（1491年）に辞したが、明応5年（1496年）には右大臣となる。例文帳に追加

He resigned the post in 1491, but became Udaijin (minister of the right) in 1496.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永元年（1394年）には右大臣に任じられたがすぐに辞す。例文帳に追加

In 1394, he was appointed to Udaijin (minister of the right), but resigned the post soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永元年（1394年）に内大臣を経ずして右大臣に任官。例文帳に追加

In 1394, he was appointed to Udaijin (minister of the right) without assuming Naidaijin (minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、師輔は天徳(日本)4年（960年）には右大臣のまま亡くなってしまう。例文帳に追加

Moreover, Morosuke died in 960, while he was still in the post of Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは武家としては源実朝以来の右大臣任官であった。例文帳に追加

This was the first time for a samurai family to be assigned to Udaijin after MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は太保（右大臣）に任ぜられ、恵美押勝の名を与えられる。例文帳に追加

Nakamaro was appointed to Taiho (Minister of the Right) and given the name of EMI no Oshikatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782年　従二位に進み、右大臣・皇太子伝奏に任ぜられる。例文帳に追加

In 782, promoted to the Junii (Junior Second Court Rank), he became Udaijin (Minister of the Right) and Kotaishi denso (Reporter to the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

649年（大化5年）には大紫位右大臣に任じられている。例文帳に追加

In 649, he was appointed as Daishi Udaijin (Senior Third Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code and Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の閏4月1日に右大臣従二位阿倍朝臣御主人は死んだ。例文帳に追加

Udaijin Junii ABE no Ason Miushi died on May 24 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15日に年56で死に、正広弐右大臣を贈られた。例文帳に追加

And on March 3, he died at the age of 56, and was given posthumous rank and post, Shokoni Udaijin (minister of the right at second rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝(日本)で従一位・右大臣に任ぜられたともされる。例文帳に追加

He is also said to have been appointed as the udaijin (minister of the right) of Juichii (Junior First Rank) by the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣（1745年-1748年）、右大臣（1749年-1754年）などを歴任。例文帳に追加

He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1745 - 1748) and Udaijin (Minister of the Right) (1749 - 1754).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣（1791年-1796年）、左大臣、（1796年-1814年）などを歴任。例文帳に追加

He held various posts such as Udaijin (Minister of the Right) (1791 - 1796) and Sadaijin (Minister of the Left) (1796 - 1814).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年（1738年）に内大臣・右大臣（1738年-1745年）となる。例文帳に追加

In 1738, he became the Naidaijin (the Minister of the Interior) and the Udaijin (the Minister of the Right) (1738-1745).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年（1738年）には異例の右大臣に任ぜられるが、辞している。例文帳に追加

In 1738, although he was exceptionally appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣三条公富、延岡藩主内藤義概室がいる。例文帳に追加

He had children, Udaijin (minister of the right), Kintomi SANJO and the wife of the lord of Nobeoka domain, Yoshimune NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）に右大臣に任ぜられるも翌年辞職。例文帳に追加

Although he was appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned the post the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には従一位・右大臣に任じられるも辞職する。例文帳に追加

Although he was appointed as Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right) in 1754, he resigned the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)11年（1814年）に右大臣になるも同年中に辞す。例文帳に追加

Although he became Udaijin in 1814, he resigned the post during the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政8年（1796年）には右大臣となったが、同年のうちに辞職した。例文帳に追加

In 1796, although he became Udaijin (Minister of the Right), he resigned the position within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）に内大臣、さらに右大臣に就任した。例文帳に追加

In 1867, he assumed the positions which were Naidaijin (Minister of the Center) and then Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治3年（1660年）には右大臣となり、その翌年に従一位を授与された。例文帳に追加

He was assigned to Udaijin in 1660 and conferred Juichii (Junior First Rank) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年（1820年）右大臣に任じられるも同年辞職。例文帳に追加

He was assigned to Udaijin in 1820 but resigned from the post in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに文保元年（1317年）には右大臣に任じられるも辞職。例文帳に追加

Moreover, in 1317, he was appointed as Udaijin but resigned his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安5年（1652年）には右大臣に任ぜられるも同年中に薨去。例文帳に追加

In 1652, he was appointed to be Udaijin (the minister of the right), but died in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位、正二位、右大臣、大納言、内大臣。例文帳に追加

He was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank), Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the right),Dainagon (Chief Councilor of the State), and then Naidaijin (Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らは右大臣になることを望んでいたともされる。例文帳に追加

It is said Yoshio wanted to become the Udaijin (minister of the right), by bringing down MINAMOTO no Makoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス