「同会」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

同試験は京都商工会議所が主催した。例文帳に追加

The exams were held by the Kyoto Chamber of Commerce and Industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

同会の努力が実を結び始めている。例文帳に追加

The society's efforts are starting to bear fruit.  - 浜島書店 Catch a Wave

「使用法に従ってください。」と同会は話した。例文帳に追加

"Please follow the directions for use," the Association said.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで，同協会は２頭のDVD探知犬を訓練した。例文帳に追加

So the MPAA has trained two DVD-detecting dogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

1966年，同市議会はドーム保存の決議案を可決した。例文帳に追加

In 1966, the city council passed a resolution to preserve the Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

永井選手は同大会の最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加

Nagai was chosen the tournament’s most valuable player.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，同委員会は特選23品のリストも作成した。例文帳に追加

The committee also made a list of 23 special selections.  - 浜島書店 Catch a Wave

同園の運営は外部の会社に委託されている。例文帳に追加

The management of the center has been consigned to an outside company.  - 浜島書店 Catch a Wave

同協会の携帯サイトのURLはhttp://www.m-moudouken.netだ。例文帳に追加

The URL for the Association’s cell phone Website is: http://www.m-moudouken.net  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本にとって同大会での17度目の優勝だった。例文帳に追加

This was Japan’s 17th championship victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

国民評議会は10月23日，同国の解放を宣言した。例文帳に追加

The NTC announced the country's freedom on Oct. 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

同委員会のメンバーは15キロの米を使用した。例文帳に追加

The committee members used 15 kilograms of rice.  - 浜島書店 Catch a Wave

130人以上の日本人選手が同大会に出場した。例文帳に追加

More than 130 athletes from Japan took part in the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

G8首脳は共同宣言を採択して会議を終えた。例文帳に追加

The leaders of the G8 countries concluded the meeting by adopting a joint communiqué. - 浜島書店 Catch a Wave

同地域はエコツーリズムの機会も多く提供している。例文帳に追加

The area offers many opportunities for ecotourism. - 浜島書店 Catch a Wave

これは彼女にとって同大会初優勝だった。例文帳に追加

It was her first victory at the championships. - 浜島書店 Catch a Wave

同会議は宣言を採択して閉幕した。例文帳に追加

The meeting concluded with the adoption of a declaration. - 浜島書店 Catch a Wave

1962年，同校は春夏両大会で優勝している。例文帳に追加

In 1962, the school won both the spring and summer tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が同日、定期総会に出席した例文帳に追加

He attended the regular meeting that same day.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第４回日・EU税関協力合同委員会例文帳に追加

The Fourth Japan-EU Joint Customs Co-operation Committee - 財務省

第２回日・EC税関協力合同委員会例文帳に追加

The Second EC-Japan Joint Customs Co-operation Committee - 財務省

第 5回日 EU税関協力合同委員会例文帳に追加

The Fifth Japan-EU Joint Customs Cooperation Committee - 財務省

第19回APEC財務大臣会合大臣共同声明（仮訳）例文帳に追加

19th APEC FINANCE MINISTERS’ MEETING JOINT MINISTERIAL STATEMENT  - 財務省

同委員会は，外国の専門家の意見を求めることができる。例文帳に追加

This Committee may call upon foreign experts.  - 特許庁

同委員会は2部門をもって構成される。例文帳に追加

The Commission shall consist of two Articles.  - 特許庁

国王は，同委員会の構成と運営を規定する。例文帳に追加

The King shall lay down the composition and operation of the Commission.  - 特許庁

同会議の正式報告書が作成される。例文帳に追加

An official report of that meeting shall be drawn up. - 特許庁

テレビ会議装置、同期方法、及びプログラム例文帳に追加

TELEVISION CONFERENCE APPARATUS, METHOD FOR SYNCHRONIZATION, AND PROGRAM - 特許庁

同期状態を制御可能な電子会議システム例文帳に追加

TELECONFERENCE SYSTEM FOR CONTROLLING SYNCHRONIZATION STATE - 特許庁

同様に登録会員Ｚの第Ｎゾーンを形成する。例文帳に追加

Similarly, an Nth zone of the registered member Z is formed. - 特許庁

特定会社固定型共同企業体発注システム例文帳に追加

SPECIFIC CORPORATION FIXED TYPE JOINT VENTURE ORDERING SYSTEM - 特許庁

合同委員会は、第三者機関(TPEs)を指定する。例文帳に追加

The JC designates the third-party entities (TPEs).  - 経済産業省

日本とモンゴルは第1回合同委員会を開催。例文帳に追加

Japan and Mongolia held the 1st Joint Committee.  - 経済産業省

第3-1-34図　ASEAN＋3 首脳会議での共同声明、報告等例文帳に追加

Figure 3.1.34 Joint Declarations issued at ASEAN+3 Summit Meetings - 経済産業省

（出所）韓国中小企業協同組合連合会。例文帳に追加

Original source: Korea Federation of Small and Medium Business. - 経済産業省

（日伯貿易投資促進合同委員会）例文帳に追加

(Joint Committee for Japan Brazil Trade and Investment Promotion) - 経済産業省

2011年貿易担当大臣・中小企業大臣合同会議例文帳に追加

APEC 2011 Joint MRT-SME Ministerial Meeting  - 経済産業省

被災者向けの合同企業説明会の開催例文帳に追加

Holding joint company information sessions targeting the disaster victims  - 経済産業省

同年9月、本件を審議するパネル（小委員会）設置。例文帳に追加

The panel was established to discuss the issue in September 2008.  - 経済産業省

同協会の活動は、以下のとおりである。例文帳に追加

The activities of this association are as follows - 経済産業省

同理事会は、その問題を仲裁に付する。例文帳に追加

The Council shall refer the matter to arbitration. - 経済産業省

「きみと同じくらい不注意なやつに会ったときはどうする」例文帳に追加

"Suppose you met somebody just as careless as yourself."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

協会の総会は，会員による運営委員会を選定するものとし，同委員会は，協会の日常運営についての責任を負い，また，協会資産に関する管理及び処分の行為をする権原を有するものとする。例文帳に追加

The general meeting of the Association shall elect a management board from among its members, which will be charged with the day-to-day management of the Association and will be entitled to perform the acts of management and disposition with respect to the Association’s assets. - 特許庁

第8回会合までの会合の結果は、上記ASEA＋3保健及び社会福祉大臣会合及びASEAN＋3社会福祉大臣会合に報告され、ASEAN諸国より高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

The results of each meeting are regularly reported at the above-mentioned ASEAN+3 Ministerial Meetings, and ASEAN countries have expressed their expectation for future meetings focusing on collaboration between health and welfare services. - 厚生労働省

一　事業協同組合及び事業協同小組合並びに協同組合連合会例文帳に追加

(i) business cooperatives, small business cooperatives and federations of cooperatives; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム