「吟味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綿密な吟味にたえる例文帳に追加

bear scrutiny - Eゲイト英和辞典

神により吟味される例文帳に追加

They get tested by god. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はワインを吟味している。例文帳に追加

He is testing wine.  - Weblio Email例文集

彼はワインを吟味している。例文帳に追加

He is closely examining wine.  - Weblio Email例文集

あなたの提案をよく吟味します。例文帳に追加

I will closely examine your proposal.  - Weblio Email例文集

材料は充分吟味してあります.例文帳に追加

They are manufactured from the choicest materials.  - 研究社 新和英中辞典

品質を吟味しなけりゃならぬ例文帳に追加

We must be nice about the quality.  - 斎藤和英大辞典

あまりやまかしく食物を吟味する例文帳に追加

He is too particular about food.  - 斎藤和英大辞典

小むずかしく手段を吟味する例文帳に追加

He is too scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

木口を吟味して建てた家だ例文帳に追加

The house is built of choice timber.  - 斎藤和英大辞典

小むずかしく食物を吟味する例文帳に追加

He is too particular about food.  - 斎藤和英大辞典

彼は食い物を吟味する例文帳に追加

He is choice of his food―particular about his food.  - 斎藤和英大辞典

彼は食べ物を吟味する例文帳に追加

He is particular about food―nice about food―choice of his food.  - 斎藤和英大辞典

僕は品質をやかましく吟味する例文帳に追加

I am nice about the quality―particular about the quality.  - 斎藤和英大辞典

顧客は選択を吟味した例文帳に追加

The customer picked over the selection  - 日本語WordNet

原料を吟味して酒を醸造する例文帳に追加

to brew sake carefully  - EDR日英対訳辞書

物事の内容などを吟味する例文帳に追加

to inquire into a matter  - EDR日英対訳辞書

吟味筋によって裁判される事件例文帳に追加

a case determined through legal procedures  - EDR日英対訳辞書

勘定吟味役の再設例文帳に追加

Reconstruction of Kanjoginmiyaku (a post in the Edo bakufu to support commissioners at the finance ministry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（19）総括的吟味のための分析的手続例文帳に追加

Final Analysis  - 金融庁

再手配吟味及び実行システム例文帳に追加

REARRANGEMENT EXAMINATION AND PERFORMANCE SYSTEM - 特許庁

そうだ、自分が得たものを吟味せよ例文帳に追加

Come on, let's see what you got. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの吟味に入る前に例文帳に追加

Before we go into these faces - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳しく吟味され 認定された例文帳に追加

Globally verified, vetted and certified - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「吟味されざる生に 生きる価値なし」例文帳に追加

That the unexamined life isn't worth living. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

営利を生み出す可能性を吟味し、例文帳に追加

To examine the potential of creating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一生の連れ合いを選ぶのだから吟味に吟味をしなければならぬ例文帳に追加

You must be most careful in choosing a partner for life  - 斎藤和英大辞典

一生の連れ合いを選ぶのだから吟味に吟味をしなければならぬ例文帳に追加

You can not be too careful in choosing a partner for life.  - 斎藤和英大辞典

私は今その内容を吟味しているところです。例文帳に追加

I am in the middle of scrutinizing that matter now.  - Weblio Email例文集

今その内容を吟味しているところです。例文帳に追加

I'm in the middle of scrutinizing that matter now. - Weblio Email例文集

吟味されない人生は生きるに値しない。（ソクラテス）例文帳に追加

The unexamined life is not worth living. (Socrates)  - Weblio英語基本例文集

彼の研究は再吟味[検討]されるだろう.例文帳に追加

His research will come under review.  - 研究社 新英和中辞典

彼は交際する人を吟味する（雑駁な交際をせぬ）例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

親父は食物にはかまわないが酒は吟味する例文帳に追加

My father does not care about what he eats, but he is particular about wine―he will have good wine.  - 斎藤和英大辞典

彼は小むずかしく品を吟味する例文帳に追加

He is over-nice about the quality―too particular about the quality.  - 斎藤和英大辞典

金儲けに執心すると手段を吟味する暇が無い例文帳に追加

A man who is bent on making money, can not be scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

あれは非常に吟味して選んだ細君だ例文帳に追加

His wife was chosen with the utmost care.  - 斎藤和英大辞典

君のことだからやかましく吟味することだろう例文帳に追加

You will be nice in your choice.  - 斎藤和英大辞典

人物を厳しく吟味しなければならぬ例文帳に追加

Personal character must be weighed in the nicest scale.  - 斎藤和英大辞典

人物を厳しく吟味しなければならぬ例文帳に追加

Personal character must be closely examined―weighed in the nicest scale.  - 斎藤和英大辞典

食物を吟味する、食物がやかましい例文帳に追加

He is particular about food.  - 斎藤和英大辞典

菊を植えるには土を吟味しなければならぬ例文帳に追加

The chrysanthemum must be planted in fine mould.  - 斎藤和英大辞典

彼は交際する仲間をやかましく吟味する例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

人物をやかましく吟味する必要がある例文帳に追加

Personal character must be weighed in the nicest scale.  - 斎藤和英大辞典

あれはやかましく吟味して選んだ細君だ例文帳に追加

His wife was chosen with the utmost care.  - 斎藤和英大辞典