「員夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市長夫人・知事夫人・議員夫人。例文帳に追加

Shicho fujin (wife of a city mayor), chiji fujin (wife of a prefectural governor), giin fujin (wife of a councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮大夫（だいぶ）は定員1名。例文帳に追加

Chugu daibu (master of the Consort's Household office): one person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２職員採用における工夫例文帳に追加

2 Creative employment of personnel - 厚生労働省

ホワイト夫人がフラワーショーで審査員をします.例文帳に追加

Mrs. White will judge at the flower show.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の夫は、織田家の一員ですから。例文帳に追加

Her husband is a member of the Oda family. - Tatoeba例文

彼女の夫は、織田家の一員ですから。例文帳に追加

Her husband is a member of the Oda family.  - Tanaka Corpus

中宮権大夫（ごんのだいぶ）は定員1名。例文帳に追加

Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household office): one person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動員された駄馬と人夫（陣夫・夫丸ともいう）を荷宰料（足軽）、小荷駄奉行（侍）が管理する。例文帳に追加

Mobilized horses and laborers (also called jinpu or 夫丸) were managed by 荷宰料 (person in charge of provision delivery) (ashigaru) and konida bugyo (samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客員教授に鳩山由紀夫を招き、授業も担当している。例文帳に追加

Yukio HATOYAMA was invited as a guest professor, and taught some classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小笠原勁一（貴族院議員）、麗子（土井利剛夫人）らがいる。例文帳に追加

He had children including Keiichi OGASAWARA (a member of the House of Peers) and Reiko (Toshikata DOI's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広田弘毅、後藤文夫といった勅選議員が中心となって結成。例文帳に追加

The main members were Chokusen councilors including Koki HIROTA and Fumio GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーニー夫人が委員会は彼女に対してけしからぬ扱いをしたと言った。例文帳に追加

Mrs. Kearney said that the Committee had treated her scandalously.  - James Joyce『母親』

船員は熟練した水夫で、船長は任務をすっかり心得ていた。例文帳に追加

the crew were capable seamen, and the captain thoroughly understood his business.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「おれたちは全員平水夫っていう意味だな、お前が言ってるのは」例文帳に追加

"We're all forecastle hands, you mean,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船員たちがキャビンや水夫部屋から駆け上がってくるのが聞こえた。例文帳に追加

I could hear people tumbling up from the cabin and the forecastle,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ウエスト・エッグからはポール夫妻、マーリーディー夫妻、セシル・ローバック、セシル・ショーエン、ガリック上院議員。例文帳に追加

From West Egg came the Poles and the Mulreadys and Cecil Roebuck and Cecil Schoen and Gulick the state senator  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。例文帳に追加

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. - Tatoeba例文

月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。例文帳に追加

Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.  - Tanaka Corpus

基本職員である四等官は大夫（長官）－亮（次官）－進（判官）－属（主典）と呼ばれる。例文帳に追加

Shitokan, the regular officials, were called Daibu (Kami) - Suke - Jo - Sakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）、鳥羽伏見の戦いには子分500人を動員し軍夫としたが大坂へ敗走。例文帳に追加

1868: He mobilized his five hundred henchmen and did various works for the army in the Battle of Toba-Fushimi but escaped to Osaka when he lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議長：内海貴夫（所属会派：自由民主党京都市会議員団、2007年5月17日就任）例文帳に追加

Chairperson: Takao UTSUMI (party affiliation: Kyoto City Assembly Members of the Liberal Democratic Party, inaugurated on May 17, 2007)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年，横田夫妻はめぐみさんが北朝鮮の工作員によって拉致されたことを知る。例文帳に追加

In 1997, the Yokotas learn that Megumi was abducted by North Korean agents.  - 浜島書店 Catch a Wave

施設の職員や地元の商店主から「日本は今，大丈夫なのか。」と聞かれます。例文帳に追加

The staff members at the institute and local shopkeepers ask me, "Is it all right now in Japan?"  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの書簡は，作家で芥川賞の選考委員であった佐藤春(はる)夫(お)氏にあてられたものだ。例文帳に追加

The letters were addressed to Sato Haruo, a writer and a member of the Akutagawa Prize selection committee. - 浜島書店 Catch a Wave

車両のシートに工夫を施して乗員の利便性や快適性を高める。例文帳に追加

To heighten the convenience and comfortableness of an occupant by devising the seat of a vehicle. - 特許庁

タンカディア号の乗員は、船長ジョン・バンスビーと四人の頑丈な水夫とであった。例文帳に追加

The crew of the Tankadere was composed of John Bunsby, the master, and four hardy mariners,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

更に頼家は乳母の夫の比企能員を重用し、能員の娘は頼家の長子・源一幡を生んで、権勢を誇っていた。例文帳に追加

Furthermore, Yoriie appointed a wet nurse's husband, Yoshikazu HIKI, to an important position, and Yoshikazu's daughter gave birth to Yoriie's first son, MINAMOTO no Ichiman, which placed Yoshikazu in a position of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以後になると、守護大名や戦国大名あるいはその配下の国人によって動員され、軍夫・陣夫・人夫などとして奉仕した。例文帳に追加

After the Muromachi period, shugo daimyo (Japanese provincial military governors who later became daimyo, Japanese feudal lords), Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) or their subordinates would recruit for these duties, putting private soldiers, servicemen or laborers into service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また信三郎夫婦らが株主総会の承認を得ずに受け取った役員報酬の返還なども求めた。例文帳に追加

He also reclaimed the directors' remuneration which Shinzaburo, his wife, and others received without approval from a stockholders' meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演者(狂言含む)は座頭級のものを楽頭、太夫、一般の座員を猿楽師、または単に猿楽とよんだ。例文帳に追加

Leading players (including those of Kyogen (a farce played during a Noh play cycle)) were called gakuto (masters of performance) or tayu (leading players), and other players were called sarugakushi or sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の教定とともに関東祗候雲客諸大夫の一員として、鎌倉幕府に信用され、京都・鎌倉で活動した。例文帳に追加

He was entrusted as a member of Kanto Shiko Unkaku Shodaibu as well as his father Norisada by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and worked in Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、死亡した夫の財産を相続した後家（寡婦・未亡人）については、惣村の構成員として認められることもあった。例文帳に追加

However, a widow who inherited the assets of her deceased husband was sometimes recognized as a member of the soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、幕末の海軍創生期には、水夫達のかなりの人員が水軍の伝統ある地方の出身であった。例文帳に追加

However, during the period of the navies' creation, a large number of sailors were from regions that had the tradition of a suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上利(とし)夫(お)小浜市長はオバマ上院議員に手紙と地元の工芸品を送り，お返しに礼状を受け取った。例文帳に追加

Mayor Murakami Toshio of Obama sent letters and local crafts to Senator Obama and received a thank-you letter from him in return.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相が委員会のメンバーに向けて演説を行い，この大会への日本の財政支援を約束した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio made a speech to the committee members and promised Japan’s financial support for the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケリーさんの妻で下院議員のガブリエル・ギフォーズさんはフロリダ州にあるケネディ宇宙センターで夫を見送った。例文帳に追加

Kelly's wife and congresswoman, Gabrielle Giffords, was at the Kennedy Space Center in Florida to see her husband off.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業員が安全領域外に出たことを検知する検知具の構造を工夫して活線作業における安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To devise structure of a detection tool which detects that an operator goes out of a safety area to assure safety in a live-line operation. - 特許庁

各乗員の夫々が希望する言語で音声案内を行うことができる車載装置及び車載システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle apparatus and system capable of making voice guidance in any language preferred by each user. - 特許庁

機械作業しか知らなかった従業員は、佐々木会長夫妻の指導を受けながら、一本一本丁寧に焼き上げている。例文帳に追加

The employees, who had only known how to produce kamaboko using machines, carefully prepare the kamaboko one piece at a time under the direction of Chairman Sasaki and his wife.  - 経済産業省

様々な国籍を持つ船員、商人、船のあっせん屋、ボーイ、農夫たちが、汽船がすぐ着くだろうということで、あちこち駆けまわっていた。例文帳に追加

Sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この島は不幸なさびれた島で、ここで数年前既婚の女達が嫉妬から一夜のうちに夫全員を殺害したのだ。例文帳に追加

This was an unhappy deserted island, in which the married women, some years before, had murdered all their husbands, out of jealousy, in a single night.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

夜明けのちょっと前に水夫長が呼び笛をならして、船員がキャプスタンのそれぞれの位置につきはじめたころには、へとへとに疲れきっていた。例文帳に追加

and I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe and the crew began to man the capstan-bars.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

観世栄夫が特例として能楽協会会員に混じって日本国内で能を演じたこともあったが、この時でも観世栄夫に支払われた現金は出演料という形を取らなかった。例文帳に追加

There was a case that Hideo KANZE performed Noh with members of the Nohgaku Performers' Association within Japan as an exception, but cash that was paid to Hideo KANZE was not in the form of a performance fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また車夫は通常一人だが、特に急ぎの場合などは二人以上で引いたり、時には押したり、交代要員の車夫が併走したりすることもあった。例文帳に追加

Jinrikisha were usually operated by one rickshaw man; however, when a passenger was in a hurry, two or more rickshaw men could pull, and sometimes push, together or a replacement rickshaw man would run alongside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗用車の複数の乗員が夫々異なるディスプレイ装置等の電子機器を夫々の姿勢に応じて容易に車内で利用できるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle instrument mounting device capable of allowing different electronic instruments such as display devices to be easily used by a plurality of occupants in a passenger car according to their posture. - 特許庁