「四六時中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは四六時中同じ質問をしてるよね。例文帳に追加

Tom asks us the same questions all the time. - Tatoeba例文

四六時中、目が疲れ、頭痛がします。例文帳に追加

Now I get eye strain and headaches all the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。例文帳に追加

She seemed to be irritated about being followed by paparazzi all the time.  - Weblio英語基本例文集

妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。例文帳に追加

My wife's constant nagging is getting me down. - Tatoeba例文

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。例文帳に追加

Three nurses attended the dying minister night and day. - Tatoeba例文

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。例文帳に追加

Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night. - Tatoeba例文

まるでここに住んでいるかのように、彼女は四六時中足を踏み入れている例文帳に追加

She walks in at all hours, as if she lived here  - 日本語WordNet

四六時中気を使っていて一時も心の安まることがない立場例文帳に追加

a situation in which a person must perpetually mind his actions and has no moment to relax  - EDR日英対訳辞書

四六時中お金のことについて彼女が文句を言うのは本当に気がめいる例文帳に追加

Her complaining about money all the time is really getting me down. - Eゲイト英和辞典

妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。例文帳に追加

My wife's constant nagging is getting me down.  - Tanaka Corpus

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。例文帳に追加

Three nurses attended the dying minister night and day.  - Tanaka Corpus

うちのお父さんってさ、四六時中仕事のことばっかり考えている仕事人間なんだ。例文帳に追加

Our father, you see; he's a person who only thinks about work all the time. - Tatoeba例文

「四六時中」の語源は、四時（早晨・午時・晡時・黄昏）と六時をあわせたもの。例文帳に追加

The word 'shirokujichu' (meaning all the time) is derived from the four times of the day known as 'shiji' (early morning, noon, late afternoon and dusk) in combination with the six times of the day known as 'rokuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けれども、この2つの卵は見たところそっくりだったから、上空を飛ぶ鴎は四六時中不思議がっていたに違いない。例文帳に追加

but their physical resemblance must be a source of perpetual confusion to the gulls that fly overhead.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

室内のみで飼い続けるぺット達のストレスを解消してやるため、四六時中好きなときに外の景色（状況）を眺められることができるペット用見晴台を提供すること。例文帳に追加

To provide a lookout stand for a pet with which a pet can look at an outside view (condition) whenever it likes day and night so that the stress of the pet continuously kept only in a room is relieved. - 特許庁

本発明は、上記目的を達成するために、マンホール蓋の受け枠内に挿入し得る大きさとした略格子状の蓋である為、通気性、採光性にすぐれ、蓋本体に水中ポンプのホース等の入る通孔を配した事により、マンホール全体を閉塞し四六時中水中ポンプにて揚水することが可能、また外枠リングに３箇所の締め付け金具を配した事により車両の通行にも浮き上がって、外れることがない為、車の通行に支障なく、マンホールの内部作業が出来、歩行者の転落事故、自動車の脱輪事故を防止することが出来る構成になっている。例文帳に追加

Three fastening metal pieces 4 are respectively arranged at three positions of an outer frame ring 1, so that the temporary manhole cover is not raised and does not come off by traffic of cars and dose not hinder traffic of the cars, and internal work in the manhole is carried out and falling accident of pedestrians is prevented and slipping off of car wheels is prevented. - 特許庁