「困 こまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

雨が降ると困るから傘を持って行きなさい.例文帳に追加

Take an umbrella in case it rains.  - 研究社 新和英中辞典

この事はめったにしゃべってもらっては困るよ.例文帳に追加

Be sure and keep your mouth shut about this.  - 研究社 新和英中辞典

この土地では食べ物に困ることはない.例文帳に追加

People living here always have a sufficient supply of food [have no food problems].  - 研究社 新和英中辞典

この事を世間に吹聴されては困る.例文帳に追加

You must not let this matter get out.  - 研究社 新和英中辞典

この事を世間に吹聴されては困る.例文帳に追加

We must keep this quiet.  - 研究社 新和英中辞典

僕は試験場に出ると場後れして困る例文帳に追加

I am nervous at examinations.  - 斎藤和英大辞典

お前は何を頼んでも用が弁じなくて困る例文帳に追加

You are quite useless （as an errand-boy）.  - 斎藤和英大辞典

そう言われるとちょっと返事に困る例文帳に追加

If you say so, I must stop and think.  - 斎藤和英大辞典

僕はあんな者と同一にされちゃ困る例文帳に追加

I object to being classed with such men―being mentioned in the same breath with such men.  - 斎藤和英大辞典

あの人はおとなしいのならよいが不活発だから困る例文帳に追加

He is not gentle, but inactive.  - 斎藤和英大辞典

（自殺するなんて）そんな不心得をしては困る例文帳に追加

You must not commit such a rash act.  - 斎藤和英大辞典

彼は不身持が直らないで困る例文帳に追加

He will not mend his ways―amend （his conduct）―reform （himself）.  - 斎藤和英大辞典

あまり勉強して肺病にでもなっては困る例文帳に追加

You must not work yourself into consumption.  - 斎藤和英大辞典

僕は人が好いもんだから人に甘く見られて困る例文帳に追加

People will presume upon my good nature.  - 斎藤和英大辞典

あんな者と一つに見られちゃ困る例文帳に追加

I don't like to be classed with such a fellow.  - 斎藤和英大辞典

言うことを一々ひやかされちゃ困る例文帳に追加

You make fun of everything I say.  - 斎藤和英大辞典

あの人は何でも困ると膝頭を撫でる癖がある例文帳に追加

He has a way of nursing his knees in perplexity.  - 斎藤和英大辞典

どうも結果が案じられる、君のように気楽を言っては困る例文帳に追加

You are too optimistic about the result.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことを一々冷やかされては困る例文帳に追加

You make fun of everything I say.  - 斎藤和英大辞典

今頃そんなことを言い出しては困る例文帳に追加

You must not recede from your promise at the eleventh hour.  - 斎藤和英大辞典

（子どもにそんなことを教えなくとも）今に覚え過ぎて困る例文帳に追加

He will learn it soon enough.  - 斎藤和英大辞典

今頃そんなことを言い出しては困る例文帳に追加

You must not recede from your promise at this time of day―at the eleventh hour.  - 斎藤和英大辞典

いま時分そんなことを言い出しては困る例文帳に追加

You must not recede from your promise at this time of day―at the eleventh hour.  - 斎藤和英大辞典

いやで幸い好かれちゃ困る例文帳に追加

I am glad you don't like me; I should be sorry if you did.  - 斎藤和英大辞典

そんな軽卒なことをしては困るじゃないか例文帳に追加

It was rash of you―hasty of you―to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

僕にあまり望みを嘱しては困る、失望するから例文帳に追加

You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.  - 斎藤和英大辞典

この子はお婆さんが甘やかすものだから甘ったれて困る例文帳に追加

The child is petted and spoiled by Grandma.  - 斎藤和英大辞典

君が去ったら後は困るだろう例文帳に追加

If you should leave, it would be hard to find a successor―there would be no one to take your place.  - 斎藤和英大辞典

それでは後の者はどうなるか、後が困るじゃないか例文帳に追加

Then, what will become of the others?  - 斎藤和英大辞典

それでは後の者はどうなるか、後が困るじゃないか例文帳に追加

Where do the others come in?  - 斎藤和英大辞典

僕にあまり期待しては困る、失望すると悪いから例文帳に追加

You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族が困るであろう例文帳に追加

His death will fall heavily on his family.  - 斎藤和英大辞典

独身もよいが病気でもすると困る例文帳に追加

It is all very well to remain a bachelor, but it will go hard with you if you should fall ill.  - 斎藤和英大辞典

彼は免職になったら食うに困るだろう例文帳に追加

If he loses his place, he will have nothing to live on.  - 斎藤和英大辞典

金を返してくれないと僕は困るね例文帳に追加

You will inconvenience me if you will not pay me.  - 斎藤和英大辞典

それではほかの者が困るではないか例文帳に追加

Then,where do the others come in?  - 斎藤和英大辞典

あんな奴といっしょにされちゃ困る例文帳に追加

I don't like to be lumped with such fellows  - 斎藤和英大辞典

あんな奴といっしょにされちゃ困る例文帳に追加

I object to being classed with such men.  - 斎藤和英大辞典

君はそんなことをすると後で困るぞ例文帳に追加

If you take such a step, you will be sorry for it afterward.  - 斎藤和英大辞典

今時分そんなことを言い出しては困る例文帳に追加

You must not say such things at this time of day.  - 斎藤和英大辞典

あまり勉強して肺病にでもなってくれては困る例文帳に追加

You must not work yourself into consumption.  - 斎藤和英大辞典

彼は医者に止められても酒を飲んで困る例文帳に追加

He will drink in spite of his doctor's warning.  - 斎藤和英大辞典

（そんなことは子どもに教えなくとも）今に覚えて困る例文帳に追加

He will learn it soon enough.  - 斎藤和英大辞典

年のせいか忘れっぽくなって困る例文帳に追加

I find I am growing old―my memory fails me.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことをそういちいち冷やかされちゃ困る例文帳に追加

You make fun of everything I say.  - 斎藤和英大辞典