「国基」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

国際統一基準に係る単体自己資本比率例文帳に追加

Non-consolidated capital adequacy ratio pertaining to the uniform international standard:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内基準に係る単体自己資本比率例文帳に追加

Non-consolidated capital adequacy ratio pertaining to the standard in Japan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際統一基準に係る連結自己資本比率例文帳に追加

Consolidated capital adequacy ratio pertaining to the uniform international standard:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内基準に係る連結自己資本比率例文帳に追加

Consolidated capital adequacy ratio pertaining to the standard in Japan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国土の形成に関する基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic policy concerning the spatial development;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際登録に基づく商標権の存続期間例文帳に追加

Duration of trademark right based on international registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際登録に基づく商標権の個別手数料例文帳に追加

Individual fee for trademark right based on international registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　国際基金に対する請求例文帳に追加

Section 1 Claim against International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金に対する被害者の補償の請求例文帳に追加

Claim for Compensation by Victim against International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金への訴訟係属の通告例文帳に追加

Notification of Pendency to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金に対する請求訴訟の管轄例文帳に追加

Jurisdiction of Lawsuit for Claim against International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　国際基金に対する拠出例文帳に追加

Section 2 Contribution to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金への責任制限手続係属の通告等例文帳に追加

Notification of Pendency of Procedure for Limitation of Liability to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母は園基音の娘新広義門院国子。例文帳に追加

His mother was Shinkogimonin Kuniko, the daughter of Motonari SONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ガス灯数は110基で全て英国製。例文帳に追加

The number of gas lights is 110, and all are made in England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国･深センリゾート基本構想（1988年）例文帳に追加

Formed idea conception of Shenzhen Resort in China (1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平信基・平信国・平信季らがある。例文帳に追加

His children included TAIRA no Nobumoto, TAIRA no Nobukuni, and TAIRA no Nobusue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源光信（あるいは源基国）の子。例文帳に追加

He was the child of MINAMOTO no Mitsunobu (or MINAMOTO no Motokuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は足利基氏、母は畠山家国の娘。例文帳に追加

His father was Motouji ASHIKAGA and his mother was a daughter of Iekuni HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国勝尾寺の開基と伝えられる。例文帳に追加

He is believed to have been the founder of Katsuo-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「能勢」を号した為、能勢国基とも記される。例文帳に追加

He used 'NOSE' as his family name, so his name is also written down as Kunimoto NOSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際電気通信基礎技術研究所(ATR)例文帳に追加

Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（株）国際電気通信基礎技術研究所(ATR)例文帳に追加

Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡そ亡国の基、之に過ぐべからず。」例文帳に追加

This may ruin the country more than anything else.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で明治政府の国策の基本を指す。例文帳に追加

It is a basic national policy of the Meiji government in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸家中においては、その国内で基準を定めること。例文帳に追加

The rules for each clan must be decided by the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五箇条の御誓文を国家の基本方針とする。例文帳に追加

The 'Imperial Covenant Consisting of Five Articles' shall be the basic policy of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに、明治国家の基本方針が示されている。例文帳に追加

It was in this declaration; the Meiji state (the new government) outlined the new governance policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 会計基準の国際的な収斂に向けた積極的対応例文帳に追加

Active actions toward international convergence of accounting standards  - 金融庁

一 会計基準を巡る国際的な動向例文帳に追加

I. International Developments in Accounting Standards p2  - 金融庁

会計基準を巡る国際的な動向例文帳に追加

I. Global Developments in Accounting Standards  - 金融庁

外国証券業者に対する基本的考え方例文帳に追加

Basic Concept for Foreign Securities Companies  - 金融庁

Ⅹ－１ 外国証券業者に対する基本的考え方例文帳に追加

X-1 Basic Concept for Foreign Securities Companies  - 金融庁

国際会計基準(IFRS)についてお伺いしたい。例文帳に追加

I would like to ask you about the International Financial Reporting Standards (IFRS).  - 金融庁

9「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

9 「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

その結果は，全国的な世論調査に基づいている。例文帳に追加

The results were based on a nationwide public opinion survey.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのデザインは中国の話に基づいている。例文帳に追加

Its design is based on a Chinese story.  - 浜島書店 Catch a Wave

MV22オスプレイが岩(いわ)国(くに)基地に搬入される例文帳に追加

MV-22 Ospreys Brought to Iwakuni Air Station  - 浜島書店 Catch a Wave

一方の締約国の法令に基づいて設立されること。例文帳に追加

established under the laws of a Contracting State  - 財務省

我々は、多角的なルールに基づく国際市場を要請。例文帳に追加

We call for a multilateral rules-based global market.  - 財務省

国際的に合意された基準の実施例文帳に追加

Implementation of the internationally agreed Codes and Standards  - 財務省

新宮澤構想に基づく韓国支援について例文帳に追加

Japanese Financial Support to Korea Under the Framework of the ''New Miyazawa Initiative''  - 財務省

第9条 特許協力条約に基づく国際出願例文帳に追加

Article 9. Filing International Application under Patent Cooperation Treaty - 特許庁

第81条 国際協定に基づいて伝達された発明の保護例文帳に追加

81. Protection of inventions communicated under international agreements - 特許庁