「国基」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

国家基金の財源は，共和国予算の資金，特許手数料からの控除，基金の活動により受ける集金，資金及び他の入金である。例文帳に追加

The sources of financing of the State Fund shall be means of the republican budget, deductions from the patent fees, collections, means received due to the activities of the Fund and other receipts. - 特許庁

WTO加盟国が強制規格や適合性評価手続や調達基準を作成する際、原則として国際規格（ISO・IEC等）を基礎とすることを義務づけ。例文帳に追加

When WTO member states create the forced regulation, conformity assessment procedure and procurement standard, they are required to fundamentally base on International Regulations (such as ISO and IEC, etc.) - 経済産業省

また、我が国では前項で考察したような都市圏設定基準や国土交通省による地域区分に基づき、統計の整備がなされている。例文帳に追加

Japan also produces statistics based on the metropolitan area discussed above, as well as the zone categorization employed by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. - 経済産業省

外国の規制基準の制定・改訂動向の調査、評価データの取得・整備、IAEA等国際機関の安全基準の整備に係る調査例文帳に追加

Investigation on trends of establishment and revision of foreign regulatory standards, acquisition and compilation of the evaluation data and examination of compilation of safety criteria of the international organizations such as IAEA - 経済産業省

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。例文帳に追加

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基本スキームは中国国家開発銀行や中国輸出入銀行などの政策銀行を通じて産油国に融資を行い、中国国有石油企業と相手国の国営石油会社との間で石油の長期販売契約を締結し、融資の返済は中国向け原油輸出代金により行うというものである。例文帳に追加

The basic scheme is that policy banks including China Development Bank and The Export-Import Bank of China provide loans to oil producing countries while China's state-owned oil company and state-owned oil companies of the partner countries seals a long-term oil sales contract. The reimbursement of loans will be offset with the payment to the crude oil exports to China. - 経済産業省

アフリカでは、反帝国主義運動が民族解放運動の基礎となった。例文帳に追加

In Africa, anti-imperialist movements formed the basis for national liberation movements.  - Weblio英語基本例文集

日本では、基本税率・暫定税率・特恵税率が国定税率です。例文帳に追加

In Japan, basic, provisional and preferential tariffs are national tariffs. - Weblio英語基本例文集

国民はすべての基本的人権の享有を妨げられない.例文帳に追加

The people shall not be prevented from enjoying any of the fundamental human rights.  - 研究社 新和英中辞典

《米国の CATV で》 基本[拡張]チャンネル《拡張チャンネルは追加料金が必要となる》例文帳に追加

a tier-1 [tier-2] channel  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。例文帳に追加

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. - Tatoeba例文

人種、性別、国籍、宗教または年令に基づいた区別からの免疫例文帳に追加

immunity from discrimination on the basis of race or sex or nationality or religion or age  - 日本語WordNet

基本的人権の言明（特に米国憲法の最初の10の修正個条）例文帳に追加

a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)  - 日本語WordNet

兵器と他の軍装備品を作る国の軍用基地と産業例文帳に追加

a country's military establishment and the industries that produce arms and other military equipment  - 日本語WordNet

英国の実業家で、自動車を製造して慈善基金を作った（1877年−1963年）例文帳に追加

British industrialist who manufactured automobiles and created a philanthropic foundation (1877-1963)  - 日本語WordNet

米国の画家で、中西部の生活に基づいた作品で知られる（1892年−1942年）例文帳に追加

United States painter noted for works based on life in the Midwest (1892-1942)  - 日本語WordNet

米国南東部でよく見られるイトスギで、基部が広がった幹を持つ例文帳に追加

common cypress of southeastern United States having trunk expanded at base  - 日本語WordNet

長さの基本単位で国際単位系で採用されている（約1.094ヤード）例文帳に追加

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)  - 日本語WordNet

国際単位系で採用されている熱力学的温度の基本単位例文帳に追加

the basic unit of thermodynamic temperature adopted under the Systeme International d'Unites  - 日本語WordNet

儒学の基本的な教えを書いた古代中国の経典例文帳に追加

the sacred books of ancient China in which the basic instructions of Confucianism are written  - EDR日英対訳辞書

特約小包という,外国郵便制度に基づいて交換される郵便物例文帳に追加

a classification of mail called the special small package  - EDR日英対訳辞書

2種以上の貨幣を一国の貨幣制度の基礎とすること例文帳に追加

the act of basing a country's system of currency on two or more different systems of currency  - EDR日英対訳辞書

万国郵便連合の約定に基づき交換される小包郵便物例文帳に追加

exchanged parcels according to the stipulations of the Universal Postal Union  - EDR日英対訳辞書

政府間協定に基づかずに設立された民間国際組織例文帳に追加

a private international organization that is not established by an agreement between governments  - EDR日英対訳辞書

国の安全基準に合った家庭電気製品に表示されるマーク例文帳に追加

a government safety standards mark on domestic electrical appliances  - EDR日英対訳辞書

ある国の経済状態を表現する基礎となる経済指標例文帳に追加

an economic index used as the basis to show the economic growth of a country  - EDR日英対訳辞書

国債整理基金特別会計という,財政の特別会計例文帳に追加

a special financial account called {special account for national debt consolidation funds}  - EDR日英対訳辞書

国債整理基金特別会計という,財政の会計の額例文帳に追加

the amount of money in an account called {special account for national debt consolidation funds}  - EDR日英対訳辞書

ジャパンファンドという,発展途上国への資金還流のための基金例文帳に追加

a fund provided for developing countries called {the Japan Fund}  - EDR日英対訳辞書

農業生産に関する中国人民公社の基本的採算単位例文帳に追加

a basic group of Chinese people's commune concerning agricultural production - EDR日英対訳辞書

日豪友好協力基本条約という2国間条約の内容例文帳に追加

the contents of the treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship Cooperation}  - EDR日英対訳辞書

同一の民族であるという意識を基盤として統一されている国家例文帳に追加

a modern {nation}whose citizens consider themselves of a single nationality - EDR日英対訳辞書

国の「道徳基準を再構築する」時が来たと彼は述べた。例文帳に追加

He said the time had come to reset the moral compass of the nation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハ　外国の法令に基づいて設立された法人その他の団体例文帳に追加

(c) A juridical person or other similar bodies established in accordance with foreign Acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

循環型社会形成推進基本計画と国の他の計画との関係例文帳に追加

The Relationship between the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society and Other National Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国会社の事業が不法な目的に基づいて行われたとき。例文帳に追加

(i) when the Foreign Company conducts business for an illegal purpose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　内閣総理大臣は、国際連合の定める国民経済計算の体系に関する基準に準拠し、国民経済計算の作成基準（以下この条において単に「作成基準」という。）を定め、これに基づき、毎年少なくとも一回、国民経済計算を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Prime Minister shall establish standards for producing national accounts statistics (hereinafter referred to simply as the "production standards" in this Article) in accordance with the standards concerning the system of national accounts specified by the United Nations, and produce national accounts statistics at least once a year thereon.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　出入国管理基本計画に定める事項は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) The Basic Plan for Immigration Control shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国の法令に基いて設立された法人その他の団体例文帳に追加

(iii) Any juridical person or body established in accordance with the laws and ordinances of any foreign state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例例文帳に追加

Chapter IX Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例例文帳に追加

Chapter VII Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　国際基金に対する請求（第二十二条—第二十七条）例文帳に追加

Section 1 Claim against International Fund (Article 22 to Article 27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　国際基金に対する拠出（第二十八条—第三十条）例文帳に追加

Section 2 Contribution to International Fund (Article 28 to Article 30)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄舟開基の谷中の全生庵も国泰寺派の名刹である。例文帳に追加

Taninaka-no-Zenseian, founded by Tesshuu, is a famous temple of the Kokutai-ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国の旧暦は基本はほとんど同じだが、標準時が異なる。例文帳に追加

The old calendar in each country is essentially the same although the standard time is different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス