「国基」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中国の通貨の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in China  - 日本語WordNet

国の産業の基幹となる産業例文帳に追加

the main industries of a country  - EDR日英対訳辞書

軍国主義に基づく政治体制例文帳に追加

a government system that is based on militarism  - EDR日英対訳辞書

国家を治める基本となる規則例文帳に追加

a nation's system of laws  - EDR日英対訳辞書

国土基本図という地形図例文帳に追加

a map called national large-scale map  - EDR日英対訳辞書

一国の貨幣制度の基礎をなす貨幣例文帳に追加

a nation's currency  - EDR日英対訳辞書

文化を基本理念とした国家例文帳に追加

a nation having a developed culture  - EDR日英対訳辞書

国庫支出金の交付基準額例文帳に追加

the delivery standard from the National Treasury Expenditure  - EDR日英対訳辞書

基本年金という国民年金例文帳に追加

a national pension called a basic pension  - EDR日英対訳辞書

世界遺産基金という,国際機関例文帳に追加

an international institution named {World Heritage Fund}  - EDR日英対訳辞書

国家の基本を定める憲法例文帳に追加

the organic law of a state  - EDR日英対訳辞書

長さの国際単位系基本単位例文帳に追加

an international unit of length  - EDR日英対訳辞書

重量の国際基本単位例文帳に追加

an international standard of weight - Eゲイト英和辞典

国土形成計画の基本理念例文帳に追加

Basic Principles of National Spatial Strategies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出入国管理基本計画例文帳に追加

Basic Plan for Immigration Control  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金への資料の送付等例文帳に追加

Sending of Materials to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際基金に対する拠出例文帳に追加

Contribution to International Fund  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子息に仲基、仲国らがある。例文帳に追加

He had children Nagamoto, Nakakuni, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二 我が国の会計基準のあり方例文帳に追加

II. The Direction for Japanese GAAP p3  - 金融庁

国際基準等の促進例文帳に追加

Promotion of International Standards and Codes  - 財務省

(c) 国際分類に基づく分類例文帳に追加

c) classifying pursuant to international classification. - 特許庁

かつて取引条約に基づいて外国貿易を受け入れた、中国または韓国または日本の港例文帳に追加

a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty  - 日本語WordNet

兄に源明国、源仲政があり、子に源国政、源国基、源敦光らがある。例文帳に追加

MINAMOTO no Akikuni and MINAMOTO no Nakamasa are his older brothers, and his sons are MINAMOTO no Kunimasa, MINAMOTO no Kunimoto and MINAMOTO no Atsumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。例文帳に追加

The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この帝国国防方針に基づいて、「帝国軍ノ用兵要領」、さらに「年度作戦計画」が作成された。例文帳に追加

The Guidelines for Imperial tactics' and 'the Annual operation plan' were drawn up based on the Imperial Defense Policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。例文帳に追加

The IMF ruled out any new loans to that country. - Tatoeba例文

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。例文帳に追加

The IMF ruled out any new loans to that country.  - Tanaka Corpus

我が国における国際会計基準の取扱いについて(中間報告)（案)例文帳に追加

Draft Interim Report:Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan  - 金融庁

この映画は人気の高い中国の古典｢三国志｣に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on the popular Chinese classic “The Chronicle of the Three Kingdoms.”  - 浜島書店 Catch a Wave

国内段階に入る国際出願の要約及び基礎書類等例文帳に追加

Abstract and Basic Documents for International Applications that Enter into the National Phase, etc - 特許庁

5．国際的な規制基準の向上と国際的連携の改善例文帳に追加

5. Improvement of international regulatory standard and international alliances - 経済産業省

四　締約国の国民等　条約の締約国たる外国（以下「締約国」という。）の国籍を有する者及び条約に基づき当該締約国がその国民とみなす者をいう。例文帳に追加

(iv) "National, etc. of a member state" means a person who has nationality in a foreign state that has entered into Treaties (hereinafter referred to as a "member state"), or a person whom a member state deems to be a national for the purposes of Treaties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国郡卜定という,大嘗祭で行なわれる悠基と主基の国郡を卜定で定める儀式例文帳に追加

a Japanese ancient ceremony called the {'Daijo'} festival  - EDR日英対訳辞書

当時の能登守は基房の寵臣・藤原顕家であり、能登国は基房の知行国だった。例文帳に追加

At that time, the Noto no kami (Lord of Noto Province) was FUJIWARA no Akiie, who was a favorite retainer of Motofusa, and Noto Province was Motofusa's chigyokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会計基準は国際会計基準の話で、これとは別の問題だというふうに私は思っています。例文帳に追加

I think that IFRS is a different matter from the Olympus case.  - 金融庁

(a)国民年金（国民年金基金を除く　。）(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。）例文帳に追加

as regards Japan,(a) to the following Japanese pension systems:(i) the National Pension (except the NationalPension Fund) ; - 厚生労働省

この『国際法原理』は「国際法の法源と主体」、「国家の基本権」、「平時における国家の権利」、「戦時における国家の権利」という4章から成っており、近代国際法の基本的事項をほとんど全て押さえている。例文帳に追加

This "Elements of International Law" consists of four chapters, "Source and subject of international law," "Basic rights of nation," "Rights of nation in times of peace," and "Rights of nation in wartime," and it covered almost all basic matters for the modern international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカで生まれたため自動的に米国市民権を持ち、20歳時の日本国籍か米国国籍かいずれかを選択するときに米国国籍を選択したが、生活基盤を日本に置いている帰国生徒については、これを省いた。例文帳に追加

Omitted below are those who automatically had U.S. citizenship because they were born in the U.S. and chose U.S. nationality when they were obliged at the age 20 to choose, but who live mainly in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国とこれらの諸国とは、「宗主国」(SuzerainState)と「藩属国（あるいは「属国」「付庸国」）」(TributaryState)という上下関係を基調とする国際関係を結んだことになる。例文帳に追加

China and such countries were deemed to have formed international relation which was based on hierarchical relation between "soshukoku (suzerain state)" and "hanzokukoku" (or "zokkoku" or "fuzokukoku") (tributary state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「条約国」とは，その国又は国家群が本法の適用上の条約国又は条約国家群であるということを宣言する第43 条に基づく布告が有効である国又は国家群をいう。例文帳に追加

"convention country" means any country or group of countries in respect of which there is in force a proclamation in terms of section 43 declaring such country or group of countries to be convention country or convention countries for the purposes of this Act; - 特許庁

国籍に基づく法務省集計による外国人正規入国者数から、日本に居住する外国人を除き、これに外国人一時上陸客数を加えた入国外国人旅行者の人数。例文帳に追加

This figure shows the number of foreign travellers entering Japan, which is the number of foreigners legally entering Japan according to the tablulation of the Ministry of Justice based on nationality, excluding foreigners living in Japan. The number of visitors in transit are added to this number. - 経済産業省

二　国際約束に基づき国際規制物資の供給当事国政府（国際機関を含む。以下同じ。）が購入優先権を行使したとき。例文帳に追加

(ii) when any government of the State (including international organizations; the same shall apply hereinafter) that has supplied international controlled material based on the international agreement has exercised its purchasing priority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中世以降は、近江国が悠紀、丹波国と備中国が交互に主基とされ、その国の中で郡を卜定した。例文帳に追加

After the medieval period, Omi Province took the role of the Yuki, and Tanba Province and Bitchu Province swapped the role of the Suki; they decided by fortunetelling a county within the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『君が代』は、日本国民の総意に基づき天皇を日本国及び日本国民統合の象徴する我が国のこととなる」例文帳に追加

"Kimigayo" indicates our State, Japan, which has the Emperor enthroned as the symbol of the State and of the unity of the people by the consensus-based will of Japanese citizens"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし欧米諸国は、「礼制」に変えて近代国際法に基づく条約によって国際関係を律する国際秩序を東アジアにもたらした。例文帳に追加

European and American countries brought, instead of "Li system," international order in which international relations were controlled by treaties under modern international laws to East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス