「国語」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外国語接客支援装置、外国語接客方法及びプログラム例文帳に追加

FOREIGN LANGUAGE CUSTOMER SERVICE SUPPORT DEVICE, FOREIGN LANGUAGE CUSTOMER SERVICE SUPPORT AND PROGRAM - 特許庁

外国語の学習方法及びそれに用いる外国語学習用電子機器。例文帳に追加

FOREIGN LANGUAGE LEARNING METHOD, AND ELECTRONIC DEVICE FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE USED THEREFOR - 特許庁

多国語サポートシステム、多国語サポート携帯端末機及びサーバ例文帳に追加

MULTI-LANGUAGE SUPPORT SYSTEM, MULTI-LANGUAGE SUPPORT PORTABLE TERMINAL MACHINE, AND SERVER - 特許庁

外国語部２と自国語部６に対応する外国語と自国語の二つの単語を表記し、この二つの単語のうち、どちらか一方の単語の一部を隠すための手段を設け、外国語の一部と自国語または外国語と自国語の一部が表示できるようにする。例文帳に追加

Two words in foreign language and homeland language corresponding to a foreign language section 2 and a homeland language section 6 are displayed, and a means of masking a part of one word out of two words is provided, and a part of the foreign language or a part of the homeland language is set to be displayed. - 特許庁

中国語例文検索装置および中国語例文検索処理プログラム例文帳に追加

CHINESE EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL APPARATUS AND PROGRAM FOR PROCESS OF RETRIEVING CHINESE EXAMPLE SENTENCE - 特許庁

外国語トレーニングシステムおよび外国語トレーニング方法例文帳に追加

FOREIGN LANGUAGE TRAINING SYSTEM AND FOREIGN LANGUAGE TRAINING METHOD - 特許庁

母国語（公用語）識別方法および外国語音声案内サービス装置例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING MOTHER LANGUAGE (OFFICIAL LANGUAGE) AND FOREIGN LANGUAGE VOICE GUIDE SERVICE DEVICE - 特許庁

中国語文書作成装置及び中国語文書作成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING CHINESE DOCUMENT - 特許庁

つまり、母国語のコンテンツの中の一部の単語等を外国語に置換し、母国語の文脈の中で外国語の単語等を、新しい母国語の単語を学習するかのように学習できるようにする。例文帳に追加

That is, part of the words or the like in the contents in the mother tongue is replaced by the foreign language to enable the user to learn words or the like in the contexts of the foreign language as if to learn words of a new mother tongue. - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法、中国語入力変換処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CHINESE INPUT CONVERSION PROCESSOR, CHINESE INPUT CONVERSION PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING CHINESE INPUT CONVERSION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

幼児期に外国語を学んでいない人は、外国語を聞いたときにも、母国語の音節に照らし合わせて聞き取ろうとしてしまう。例文帳に追加

A person who did not learn a foreign language in his or her childhood tries to hear the foreign language while comparing it with syllables of his or her mother tongue. - 特許庁

外国語学習装置、外国語学習方法、及び外国語学習用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR LEANING FOREIGN LANGUAGE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH FOREIGN LANGUAGE LEARNING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

外国語単語判定部５は、外国語辞書４を参照して、合成された外国語単語の各候補が単語として存在するのか否かを判定する。例文帳に追加

A foreign language word judging part 5 judges whether or not each candidate of the synthesized foreign words exists as a word by referring to the foreign language dictionary 4. - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法、中国語入力変換処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING CHINESE CHARACTER INPUT CONVERSION AND RECORDING MEDIUM STORED WITH CHINESE CHARACTER INPUT CONVERSION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法、中国語入力変換処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CHINESE INPUT CONVERSION, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CHINESE INPUT CONVERTING PROGRAM - 特許庁

「ねぇ、第二外国語は何にする？」「中国語かな。ドイツ語とかフランス語は難しそうだよね」例文帳に追加

"Hey, what language do you want to take?" "I think Mandarin. German and French seem difficult." - Tatoeba例文

これは、日本語、中国語、韓国語では十分ではない、しかし、その他の利用では十分である。例文帳に追加

This is not enough for Japanese, Chinese and Korean, but it is enough for most other purposes.  - JM

サンスクリット原典、チベット語訳、中国語訳（中国語訳）が現存する。例文帳に追加

There is original text written in Sanskrit as well as Tibetan-translated text and Chinese-translated text(translated into Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）露語科入学。例文帳に追加

He entered the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, and the present-day Tokyo University of Foreign Studies) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-5月、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）に入学。例文帳に追加

In May, He entered Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国語学者として国語の時代区分・品詞分類などに功績を残した。例文帳に追加

As a Japanese scholar, he left behind great achievements in periodization, classification of parts of speech of Japanese Language and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識システムで，日本語，英語，フランス語，中国語を含む７か国語に反応できる。例文帳に追加

With its voice recognition system, it can respond to seven languages including Japanese, English, French and Chinese.  - 浜島書店 Catch a Wave

55万人を超える受験生が初日に公民，地理歴史，国語，外国語の試験を受けた。例文帳に追加

More than 550,000 applicants took the tests on civics, geography and history, Japanese and foreign languages on the first day.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京外国語大学の学生たちがその詩集を12か国語に翻訳する作業を行っている。例文帳に追加

Students at Tokyo University of Foreign Studies are working to translate the poetry collection into 12 languages.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本語の音声メッセージをすぐに英語，中国語，韓国語に翻訳して放送することができる。例文帳に追加

It can instantly translate and broadcast Japanese vocal messages in English, Chinese and Korean. - 浜島書店 Catch a Wave

PCT外国語特許出願についても、外国語書面出願と同様の取扱いがなされる。例文帳に追加

A foreign language PCT patent application is treated as in the same manner with the foreign language applications.  - 特許庁

外国語の発音学習装置及び外国語発音学習用データを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR LEARNING PRONUNCIATION OF FOREIGN LANGUAGE AND RECORDING MEDIUM WHERE DATA FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE PRONUNCIATION ARE RECORDED - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法及びプログラム例文帳に追加

APPARATUS, AND METHOD OF INPUT CONVERSION PROCESSING FOR CHINESE LANGUAGE AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

マルチメディアによる中国語つづり学習機能付き中国語入力方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INPUTTING CHINESE SPELLING WITH LEARNING FUNCTION OF CHINESE SPELLING USING MULTIMEDIA - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CHINESE INPUT CONVERSION PROCESSING, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

外国語会話学習方法とそのプログラム記憶媒体および外国語会話学習装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR CHINESE INPUT CONVERTING PROCESS - 特許庁

母国言語文字は中国語文字、日本語文字、または韓国語文字を含むことができる。例文帳に追加

Native language characters can include Chinese, Japanese or Korean characters. - 特許庁

中国語入力変換処理装置、中国語入力変換処理方法及び記録媒体例文帳に追加

CHINESE LANGUAGE INPUTTING AND CONVERTING PROCESSING DEVICE AND METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

外国語文書作成支援装置及び外国語文書作成支援方法並びにプログラム記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION OF FOREIGN LANGUAGE DOCUMENT AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

通信回線を用いた外国語情報発信システムおよび外国語情報発信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING FOREIGN LANGUAGE INFORMATION USING COMMUNICATION LINE - 特許庁

韓国語の入力支援方法およびその方法を用いた韓国語入力用のプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING INPUT OF KOREAN AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR INPUTTING KOREAN USING THE SAME METHOD - 特許庁

通信ネットワークに基づく外国語学習システム及び外国語学習方法例文帳に追加

FOREIGN LANGUAGE LEARNING SYSTEM AND FOREIGN LANGUAGE LEARNING METHOD BASED ON COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

ＡＴＭ１０は、外国語禁止フラグ１８ｃ１を受信して外国語禁止部１８ｃに格納する。例文帳に追加

The ATM 10 receives and stores the foreign language inhibition flag 18c1 in the foreign language inhibit section 18c. - 特許庁

中国語文章誤り検出装置、中国語文章誤り検出方法および記録媒体例文帳に追加

ERROR-DETECTING APPARATUS AND METHOD FOR CHINESE ARTICLE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

中国語の文字シーケンスを中国語の単語シーケンスにセグメント化するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEGMENTING CHINESE CHARACTER SEQUENCE TO CHINESE WORD SEQUENCE - 特許庁

裏は韓国語表記で説明されています。例文帳に追加

Introduction in Korean is on the back side. - Weblio Email例文集

そのファイルを中国語に翻訳してください。例文帳に追加

Please translate the file to Chinese. - Weblio Email例文集

中国語のメールの最後には何を書くべきですか？例文帳に追加

What should I write last in a Chinese email? - Weblio Email例文集

ここで中国語を話すのは不公平です。例文帳に追加

It is not fair to speak Chinese here. - Weblio Email例文集