「土壌サンプル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空洞ドリルで得られた土壌または石の筒状のサンプル例文帳に追加

a cylindrical sample of soil or rock obtained with a hollow drill  - 日本語WordNet

土壌試験の信頼性は、提出サンプルに限ってのみです。例文帳に追加

The reliability of a soil test is only as good as the sample you submit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野外地点で土壌サンプルが12カ月間にわたって毎月収集された。例文帳に追加

Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period. - 英語論文検索例文集

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の 再現性の欠如である。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

代表的な土壌サンプルを得ることの難しさ，および土壌有機分析の再現性の欠如が一般に生じるエラーの一因となっている。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。例文帳に追加

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils. - 英語論文検索例文集

効率的に、削孔作業及び土壌サンプル採取作業を行う自走式土壌削孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-travelling soil-drilling device which efficiently performs drilling and sampling of soil. - 特許庁

対象地域のγ線量分布図から必要かつ無駄のない土壌サンプルの採取地点及びサンプル数を決定し、その土壌土壌サンプルの分析により対象地域の総合酸緩衝能力又は酸性雨耐用年数を把握する方法。例文帳に追加

The method for grasping the general acid buffering capacity or the acid fail useful life annual amount of object region by an analysis of the soil sample by deciding the collecting point and the sample amount of the necessary and soil sample without waste from a γ-ray dose distribution diagram of the object region is obtained. - 特許庁

土壌サンプルの有効性を決定することにおいて，それは欠くことができないかもしれない。例文帳に追加

It may be crucial in determining the validity of soil samples. - 英語論文検索例文集

土壌サンプルの妥当性を決定することにおいて，それは欠くことができないかもしれない。例文帳に追加

It may be crucial in determining the validity of soil samples. - 英語論文検索例文集

土壌サンプルが，野外地点においての12カ月間にわたって毎月収集された。例文帳に追加

Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period. - 英語論文検索例文集

土壌サンプルが，野外地点においての12カ月間にわたって毎月収集された。例文帳に追加

Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period. - 英語論文検索例文集

土壌サンプルが，野外地点においての12カ月間にわたって毎月収集された。例文帳に追加

Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period. - 英語論文検索例文集

この節は，モニタリング用の井戸を掘る時に採集された土壌サンプルを取り扱っている。例文帳に追加

This section deals with soil samples taken during the drilling of monitoring wells. - 英語論文検索例文集

野外地点における土壌サンプルが，12カ月間にわたって毎月収集された。例文帳に追加

Soil samples at the field sites were collected every month over a 12-month period. - 英語論文検索例文集

この節は，モニタリング用の井戸を掘る時に採集された土壌サンプルを取り扱っている。例文帳に追加

This section deals with soil samples taken during the drilling of monitoring wells. - 英語論文検索例文集

土壌分析の信頼性を損なうことなく、対象地域における分析用土壌サンプルの採取点数を減らすことにより、全体として土壌分析のコスト及び労力を著しく低減させる例文帳に追加

To provide a method for analyzing to remarkably reduce a cost and a labor of a soil analysis as a whole by reducing the collecting number of analyzing soil samples in an object region without spoiling reliability of the soil analysis. - 特許庁

また、汚染されていない土壌に植物を植えた後に採取した当該植物のデータをサンプルデータとし、上記評価対象土壌５０に植物５１を植えた後に採取した当該植物５１のデータを土壌評価データとし、当該土壌評価データとサンプルデータとを比較し、近似していれば上記評価対象土壌５０が浄化されていると判定する。例文帳に追加

data of the plant concerned extracted after planting the plant 51 in the soil which is not polluted is taken as a sample data, data of the plant 51 concerned extracted after planting the plant 51 in the soil 50 for evaluation is taken for a soil evaluation data, the soil evaluation data and the sample data concerned are compared, and if close to each other, the soil 50 is decided to be purified. - 特許庁

土壌サンプルを収容する採取空間の容積を充分に確保でき、採取した土壌サンプルを採取空間から容易に取り出すことができ、採取空間へ土壌を取り込む採取口を開閉するためのシャッター板の脱落を防止することにより採取空間への目的外の地下深度の土壌の混入を回避できる土壌採取器を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil sampling device by which a cubic capacity of a sampling space for housing a soil sample is sufficiently secured, the collected soil sample is taken out from the sampling space easily, and the soil at a non-target underground depth is prevented from being mixed into the sampling space by preventing a shutter plate for opening/closing a sampling port for taking the soil into the sampling space from falling off. - 特許庁

採土管３に、その長さ方向に沿って目盛り１０を付設すると共に、土壌サンプルが観察でき、また土壌サンプルを取り出すことができる窓部３ｂを設けた。例文帳に追加

A calibration 10 is annexed to the soil sampling tube 3 along its length direction, and the soil sampling tube 3 is provided with a window part 3b from which the soil sample can be observed and taken out. - 特許庁

（３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。例文帳に追加

(3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram. - 特許庁

ロボット１は、採取した土壌を入れているサンプルバッド２をサンプル保管箱３から熱風循環式風乾装置４へ移し、風乾後、各サンプルバッド２の試料をホッパー５に順に移入する。例文帳に追加

A robot 1 is constituted so that sample pads 2, which store the sampled soil, are transferred to a hot-air circulating type air drying device 4 from a sample keeping box 3 and, after air-drying, the samples of the sample pads 2 are successively transferred to a mixing hopper 5. - 特許庁

サンプル収集，取り扱い，処理の手順は土壌サンプリングのために前に記述された手順に類似していた。例文帳に追加

Sample collection, handling, and processing procedures were analogous to those previously described for the soil sampling. - 英語論文検索例文集

40から41フィートの深さから収集されたバックグランド土壌サンプルでは，TPHの濃度が検出限界の3 mg/kg以下であった。例文帳に追加

A background soil sample collected at a depth of 40 to 41 ft had a TPH concentration below the 3 mg/kg detection limit. - 英語論文検索例文集

40から41フィートの深さから収集されたバックグランド土壌サンプルでは，TPH の濃度が検出限界の3 mg/kg以下であった。例文帳に追加

A background soil sample collected at a depth of 40 to 41 ft had a TPH concentration below the 3 mg/kg detection limit. - 英語論文検索例文集

長さ5フィートのスプリットバレル（胴体割れ）コアサンプラーが土壌サンプルを収集するめるために使われた。例文帳に追加

A five-foot long split-barrel core sampler was used to collect soil samples. - 英語論文検索例文集

透明で薄い樹脂膜で作ったチューブを用いて土壌サンプルを収容できるようにし、容器コストの上昇を防ぐものである。例文帳に追加

To prevent an increase in vessel cost, by storing a soil sample, by using a tube made of a transparent and thin resin film. - 特許庁

小型の土壌サンプラーへ小型ドリルを連結し、これを無水掘りで削孔し、地表面より深さ２〜３ｍ程度の範囲内で直径２５mm〜４０mm程度の小さい土壌サンプルを採取する。例文帳に追加

A small-sized drill is connected to a small-sized soil sampler and drilling is carried out by a waterless digging, so that a small soil sample of 25 mm to 40 mm in diameter is taken within a range of 2 to 3 m in depth from the ground surface. - 特許庁

森林土壌の信頼性ある総合酸緩衝能力診断方法及び酸性雨耐用年数診断方法と、これらの方法における分析用土壌サンプルの採取点数の有効な低減化方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a general acid buffering capacity of a forest foil and to provide a method for diagnosing an acid rain useful life of the forest soil and a method for effectively reducing the collecting number of analyzing a soil sample in these methods. - 特許庁

採土管を土壌中に所定深さ貫入させ、引き抜いて採土管内に貫入した土壌サンプルを採取する作業を、人力により省力的に行えるようにする。例文帳に追加

To perform work, wherein a soil sample penetrating into a soil sampling tube is gathered by making the soil sampling tube penetrate into soil by a predetermined depth and pulling it out, in a labor-saving manner by man power. - 特許庁

土壌サンプルを採取する際に、電源確保の難しい屋外での広範囲の調査に適応でき、土壌を汚染することなくコンクリートやアスファルト等の舗装面を削孔できる自走式削孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self propelling drilling machine, capable of drilling concrete or asphalt paved surface without polluting the soil, which can be adapted to diversified outdoor surveying, where an electricity source cannot be obtained easily, when taking soil samples. - 特許庁

携帯機能を有する小型且つ軽量の市販されるプレス機構を利用し、円筒状の指定容器１に詰めた計量された土壌サンプル３を、容器の両開放口から両面同時に加圧圧縮することで、均一な圧縮土壌サンプルとして圧縮成形する。例文帳に追加

The soil sample 3 filled into a cylindrical designated vessel 1 and weighed, is pressurized and compressed as the uniform compressed soil sample by utilizing a small and light weight marketed press-mechanism having a portable function, and simultaneously pressurize-forming the both surfaces from both opening portions in the vessel. - 特許庁

肥料自動販売装置１において、土壌サンプルが投入口１１から投入され、かつ、情報入出力部１２から栽培する作物の種類と、耕作地に関する情報とが入力されると、投入された土壌の分析を行う。例文帳に追加

In this automatic fertilizer-selling unit 1, a soil sample is introduced through an input port 11, and further a type of the cultivated crop and information on the farmland are inputted through an input-output port 12, so that the introduced soil is analyzed. - 特許庁

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染の程度の有意な相違が非常に短い水平線距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な差違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。例文帳に追加

This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period. - 英語論文検索例文集

穿孔過程で穿孔工具１０を補助的に手動回転部材６０で回転させ、掘削能力を高め、サンプル土壌の採集を能率よく行う。例文帳に追加

The boring tool 10 is subsidiarily rotated by the manually rotating member 60 in a boring process, and excavating capability is enhanced, and sample soil is efficiently gathered. - 特許庁

簡易な方法で均一な圧縮が可能な、小型軽量化、そして低コスト化が可能な土壌サンプルの圧縮成形方法と、そのプレス機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for compression-forming a soil sample, in which uniform compression is possible in a simple method and a press machine can be small-sized and lightweight and the cost is reduced, and to provide its pressing machine. - 特許庁

該予測対象地域から土壌又は地下水のサンプルを採取して容器に収容し、該容器に所定期間空気を循環流通させると共に、循環空気中の酸素濃度が一定となるように該循環空気に酸素を補給手段から酸素補給し、この酸素補給量から該サンプルの酸素消費速度を算出する。例文帳に追加

A sample of soil or ground water is picked from the target region to be estimated and is housed in a container, air is circulated and flowed in the container for a predetermined time and oxygen is replenished to the circulating air from a replenishing means so that the oxygen content of the circulating air may be constant and the oxygen consumption rate of the sample is calculated from the amount of oxygen replenishment. - 特許庁

供給路Ｌ１から酸素含有ガスを送り、ガス供給路Ｌ３から注入井戸４ａ、４ｂ、４ｃに分散して混合ガスＧを土壌１および地下水２中に注入し、注入井戸４ａから、地下水を含むサンプルを汲み上げて、採取容器１０に採取する。例文帳に追加

An oxygen-containing gas is fed from a supply passage L1; a mixed gas G is poured into soil 1 and ground water 2 from a gas supply passage L3 in a distributed manner through injection wells 4a, 4b and 4c; and a sample containing ground water is pumped up from the injection well 4a and collected in a sampling container 10. - 特許庁