「地割」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

分散アンテナシステム、分散アンテナ割当方法、基地局装置例文帳に追加

DISTRIBUTED ANTENNA SYSTEM, DISTRIBUTED ANTENNA ALLOCATION METHOD, AND BASE STATION DEVICE - 特許庁

道路地図が表示される領域を分割してセル１１１を設定する。例文帳に追加

An area for displaying a road map is divided to set a cell 111. - 特許庁

移動局装置および基地局装置並びに下りリソース割り当て方法例文帳に追加

MOBILE STATION EQUIPMENT AND BASE STATION EQUIPMENT, AND DOWN LINK RESOURCE ALLOCATION METHOD - 特許庁

基地局装置、通信端末装置及びリソース割り当て方法例文帳に追加

BASE STATION DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, AND RESOURCE ALLOCATION METHOD - 特許庁

空間多重スロット割当方法およびアダプティブアレイ基地局例文帳に追加

SPATIAL MULTIPLEXING SLOT ALLOCATION METHOD, AND ADAPTIVE ARRAY BASE STATION - 特許庁

移動通信システムの制御チャネル割り当て方法及び基地局装置例文帳に追加

CONTROL CHANNEL ALLOCATION METHOD OF MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND BASE STATION DEVICE - 特許庁

基地局装置及びそのフレームオフセット割り当て方法例文帳に追加

BASE STATION DEVICE AND FRAME OFFSET ALLOCATION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

電力割当方法及びそれを用いた無線基地局装置例文帳に追加

POWER ALLOCATION METHOD AND RADIO BASE STATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

空間多重スロット割当方法およびアダプティブアレイ基地局例文帳に追加

ALLOCATION METHOD OF SPATIALLY MULTIPLEXING SLOT, AND ADAPTIVE ARRAY BASE STATION - 特許庁

データ分割処理方法、データ結合処理方法および無線基地局例文帳に追加

DATA-DIVIDING PROCESSING METHOD, DATA-COMBINING PROCESSING METHOD, AND RADIO BASE STATION - 特許庁

小型基地局装置が自律的に拡散符号を割り当てるようにする。例文帳に追加

To enable a small base station device to autonomously assign spreading codes. - 特許庁

移動通信システムにおける基地局チャネル割当て方法例文帳に追加

BASE STATION CHANNEL ASSIGNMENT METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

無線チャネル割当方法およびそれを利用した基地局装置例文帳に追加

WIRELESS CHANNEL ASSIGNMENT METHOD AND BASE STATION APPARATUS UTILIZING SAME - 特許庁

目地割りコンクリート製パネルの製造法とこれに用いる格子型枠例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR CONCRETE PANEL WITH JOINTING AND LATTICE TYPE FORM TO BE USED FOR PRODUCTION METHOD - 特許庁

基地局装置、通信端末装置及びリソース割り当て方法例文帳に追加

BASE STATION APPARATUS, COMMUNICATION TERMINAL, AND RESOURCE ASSIGNMENT METHOD - 特許庁

基地局装置、移動機、通信システムおよびチャネル割当方法例文帳に追加

BASE-STATION APPARATUS, MOBILE MACHINE, COMMUNICATION SYSTEM, AND CHANNEL ALLOCATION METHOD - 特許庁

移動通信システムにおける基地局及びリソース割当方法例文帳に追加

BASE STATION AND RESOURCE ALLOCATION METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

無線通信システム、基地局装置、およびチャネル割当方法例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, AND CHANNEL ALLOCATION METHOD - 特許庁

無線基地局制御信号の分割転送及び再組立て方式例文帳に追加

DIVISION TRANSFER AND RECOMBINATION SYSTEM FOR WIRELESS BASE STATION CONTROL SIGNAL - 特許庁

基地局装置、識別子管理装置及び識別子割当て方法例文帳に追加

BASE STATION DEVICE, IDENTIFIER MANAGING DEVICE AND IDENTIFIER ASSIGNING METHOD - 特許庁

高齢者が地元商店の利用時に割引等を受けられる制度を開始。例文帳に追加

Launched a program whereby senior citizens can receive discounts when they shop at local stores.  - 経済産業省

～3割程度の企業で、地域資源は新商品の開発に活用されている～例文帳に追加

Community resources are being utilized in the development of new products at approximately 30% of enterprises - 経済産業省

～委託に比しても、地域企業・NPO等の占める割合は高い～例文帳に追加

Compared with outsourcing, the percentage held by community enterprises and specified nonprofit corporations is high - 経済産業省

～イベント開催、観光、地域資源活用に5割超の自治体が期待～例文帳に追加

More than half of local governments have expectations in the areas of event hosting, tourism, and community resource utilization - 経済産業省

第3章　地域金融が中小企業の発展に果たす役割例文帳に追加

Chapter 3 The Role of Regional Finance in the Development of SMEs - 経済産業省

～東北地方では、4割以上の企業が思いどおりに調達できていない～例文帳に追加

Over 40% of enterprises in the Tohoku Region cannot raise desired amount of funds - 経済産業省

～多くの地域で、7割程度の企業が思いどおりに調達できている～例文帳に追加

In many regions, approximately 70% of enterprises could raise desired amount of funds - 経済産業省

～多くの地域で7割以上の企業が、思いどおりに調達できている～例文帳に追加

In many regions, more than 70% of enterprises could raise desired amount of funds - 経済産業省

さらに、地域の取引構造における中小企業の役割を考察する。例文帳に追加

Furthermore, we observe the role of SMEs in regional transaction patterns. - 経済産業省

第3-2-3-10 図　日中韓のFTA 取組相手国・地域との貿易額割合例文帳に追加

Figure 3-2-3-10 Ratio of the amount of trade with FTA partner countries/regions of Japan, China, and South Korea - 経済産業省

第1-1-31図　各国・地域の実質GDPに占めるサービス産業の付加価値割合例文帳に追加

Figure 1-1-31　Ratio of value added by the service industry in real GDP - 経済産業省

第1-1-32図　各国・地域の雇用者に占めるサービス産業の割合例文帳に追加

Figure 1.1.32 Ratio of service industries in employment in respective countries and regions - 経済産業省

②一定割合・水準の現地調達を達成するよう要求すること例文帳に追加

2)Demand to achieve a certain percentage and standard of local procurement - 経済産業省

⑩一定割合・一定人数の現地人を雇用するよう要求すること例文帳に追加

10)Demand to employ a certain percentage/number of local people - 経済産業省

一方で、「まちなかでの回遊」の立地割合はまだ低い状態にある。例文帳に追加

On the other hand, “downtown tour” activities still have a comparatively low presence. - 経済産業省

派遣先は、地元企業が約8割を占め、業種も多岐にわたっている。例文帳に追加

About 80% of the host companies are locally-based ones in a diverse range of business sectors. - 経済産業省

商業用不動産ローンは、地方銀行が直接実施する割合が高い。例文帳に追加

The proportion of commercial real estate loans directly given by local banks is high. - 経済産業省

巡回すべき多数の地点を複数の分割グループに分け、各分割グループ内の各地点を巡回する分割巡回経路のコストがほぼ均等になるように、同時に各分割巡回経路を探索する。例文帳に追加

To divide a large number of spots to be patrolled into a plurality of division groups, and to simultaneously search each division patrol path so that the costs of division patrol paths patrolling at each spot in each divided group can be made almost equal. - 特許庁

端末は、分割地図画像のファイル識別子を所定起点位置として、要求した等分割範囲の画像位置を特定し、分割地図画像における等分割範囲を表示する。例文帳に追加

The terminal specifies the image position of the equal division range required by using the file identifier of the division map image as the predetermined origin position, and displays the equal division range in the division map image. - 特許庁

しかし投入割合は2 割前後と自動車部品部門の自地域同部門内での投入割合が多い地域が3割以上となっているのに比べると低い。例文帳に追加

However, the region with higher percentage of regional input rate lies in the automobile parts sector if the input rate is before and after 20% is lower than what is as above 30%. - 経済産業省

参考として、通常の黄砂の場合、舞い上げられた砂塵の3割が発生地に、2割が発生地の周辺地域に、5割が日韓や太平洋などの遠方に運ばれて落下・沈着すると言われている。例文帳に追加

As a reference, it is said that, in an ordinary kosa, 30 percent of the dust flung up into the air falls and stays in the place where the kosa originates, 20 percent in its vicinity, and 50 percent is moved to, falls in and stays in far places like Japan, Korea and the Pacific Ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末が、表示すべき等分割範囲の範囲識別子を、地図サーバへ送信し、地図サーバから、範囲識別子の等分割範囲を含む分割地図画像を受信する。例文帳に追加

A terminal transmits the range identifier of the equal division range to be displayed to the map server, and receives the division map image including the equal division range of the range identifier from the map server. - 特許庁

ひび割れ誘発目地内に充填された充填物のひび割れ誘発目地内からの剥落を防止できるひび割れ誘発目地を備えたコンクリート体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete body having a crack-inducing joint for preventing a filler filled into the crack-inducing joint from falling from the crack-inducing joint. - 特許庁

測定時間割当部は、次回の測定期間において、１つの測定期間において測定除外基地局に対して割り当てた測定時間を、該測定除外基地局以外の測定対象基地局へ割り当てる。例文帳に追加

The measurement time allocation unit, in the next measurement time period, allocates the measurement time allocated to the measurement exclusion base station in one measurement time period to the measurement target base station other than the measurement exclusion base station. - 特許庁

資材購入割り当て装置１１は、予め設定された複数の地区をそれぞれ割り当て地区として、これら割り当て地区毎に資材を購入する取引先を決定する。例文帳に追加

This material purchase assigning device 11 sets a plurality of preset areas as assigned areas and determines business connections for the purchase of material for every assigned area. - 特許庁