「地割」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

流出量演算部３６における地形計測部３６１は、地形データから対象地域を複数の流域に分割し、分割された流域において地形計測を行う。例文帳に追加

A topographic surveying section 361 in an outflow rate computing section 36 divides a target area into a plurality of watersheds based on topographic data and conducts a topographic survey in the divided watersheds. - 特許庁

地図情報表示端末１００は、地図情報を表示する表示部１２０を含み、表示部１２０に地図情報が表示された際に、地図情報は、複数の分割領域に分割されて表示される。例文帳に追加

The map information display terminal 100 includes a display part 120 on which map information is displayed and, when the map information is displayed on the display part 120, the map information is displayed by being divided into a plurality of divided areas. - 特許庁

屯田兵は家族を連れて入地し、入地前に建てられ用意された「兵屋」なる家と、未開拓の土地とを割り当てられた。例文帳に追加

Tondenhei immigrated with their families and were given a heioku (soldier's house), which had been built and prepared before their immigration, and undeveloped land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択された地域の地図は再度分割され各地域に登録されている口コミ情報件数がユーザーに提供される。例文帳に追加

The map of the selected area is divided again, and the number of word-of-mouth information registered in each area is provided to the user. - 特許庁

一方、発言地点Ａには他の発言地点Ｂ，Ｃ，Ｄの映像と前回発言地点Ｅの映像を１画面に４分割して表示する。例文帳に追加

A display device at the utterance point A displays video images of the other utterance points B, C, D and the preceding utterance point E on one screen in a way of 4 split views. - 特許庁

道路地図が表示される領域を分割して、出発地、目的地を含むセル以外のセル１１１を設定する。例文帳に追加

The map display device sets a cell 111 except for a cell including a start point and a destination by dividing a region displaying a road map. - 特許庁

経路を含む地図を複数枚に分割して印刷するときに、地図を必要最小限の用紙枚数で印刷する地図印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map printer which prints a map with a route on the required minimum number of sheets of paper when dividing the map into a plurality of pieces to print them. - 特許庁

基地局は、基地局に対して割り当てられている基地局タイムスロットを使用してダウンリンクデータを送信する。例文帳に追加

The base station transmits downlink data using a base station time slot assigned to the base station. - 特許庁

一方、発言地点Ａには他の発言地点Ｂ，Ｃ，Ｄの映像と前回発言地点Ｅの映像を１画面に４分割して表示する。例文帳に追加

At the speaking point A, on the other hand, video images of the other speaking points B, C, D and a video image of the last speaking point E are displayed as four divided images within one screen. - 特許庁

地方データは、前記地帯データとは異なる多角形として、日本全国を任意の地方を示す多角形で分割する。例文帳に追加

The area data is constituted in such a manner that the whole of Japan is divided into a plurality of polygons each of which shows an optional area and which are different from those in the zone data. - 特許庁

一方、発言地点Ａには他の発言地点Ｂ，Ｃ，Ｄの映像と前回発言地点Ｅの映像を１画面に４分割して表示する。例文帳に追加

On the other hand, the videos of the other speaking spots B, C, and D and the video of the previous speaking spot E are displayed on one screen so as to be quartered at the speaking spot A. - 特許庁

一番人々に近い地方自治体は色々なことができることを忘れがちですが地方自治体の地域における役割も重要であると思います。例文帳に追加

tend to forget about the power of local government, which is the closest to the people. I believe that the role of local governments will be important. - 厚生労働省

ひび割れ誘発目地構造２０は、コンクリート構造物１０の内部に配置されるひび割れ誘発部材２２と、コンクリート構造物の表面近傍に配置される化粧目地部材２４を有し、ひび割れ誘発部材と化粧目地部材の間にひび割れ４６を誘発するものである。例文帳に追加

The crack inducing joint structure 20 comprises a crack inducing member 22 arranged in a concrete structure 10 and the decorative joint member 24 arranged near the surface of the concrete structure, wherein a crack 46 is induced between the crack inducing member and the decorative joint member. - 特許庁

識別情報割当装置１は、基地局の通信エリアをグループ化するグループ生成部３と、グループ化したグループに対してグループＩＤを割り当てるグループＩＤ割当部６と、グループＩＤを基に基地局の通信エリアにＩＤを割り当てるＩＤ割当部９と、を備える。例文帳に追加

An identification information assignment device 1 has a group generating portion 3 grouping a communication area of a base station, a group ID assignment portion 6 assigning a group ID to a group, and an ID assignment portion 9 assigning an ID to the communication area of the base station based on the group ID. - 特許庁

下地パターンが形成され、下地パターンの上にフォトレジストが塗布された基板１の表面を複数の区画に分割し、分割した区画毎に下地パターンの位置を検出し、検出結果に基づき、分割した区画毎の下地パターンの位置に応じて、描画データを作成する。例文帳に追加

The surface of a substrate 1, on which a base pattern is formed and a photoresist is applied on the base pattern, is divided into a plurality of segments; the position of the base pattern is detected in each divided segment; and drawing data is created in accordance with the position of the base pattern in each divided segment based on the detection result. - 特許庁

東北地域の自動車部品の投入先は各地域の同部門が5 割弱（46.3%）であり、完成品への投入は少ないのに対し、東北地域の電子部品の投入先は各地域の同部門が4 割弱（38.8%）にとどまっており完成品への投入割合が相対的に多い。例文帳に追加

As for the destination of input of the automobile parts of Tohoku region, the relevant sector of each region is merely 50% (46.3%), and the input to finished products are small, but as for the destination of input of the electronic parts of Tohoku region, the relevant sector of each region remains in the level of less than 40% (38.8%). - 経済産業省

デフォルメ地図上の複数地点に位置情報を割り当てる位置情報割当部と、前記複数地点に割当てられた位置情報、および前記デフォルメ地図上での前記複数地点の配置位置に基づき、前記デフォルメ地図上の各地点の位置情報を補間する補間部と、を備える情報処理装置。例文帳に追加

The information processing apparatus includes: a location information allocating part that allocates location information to a plurality of spots on a deformed map; and an interpolating part that interpolates the location information of each spot on the deformed map based on the location information allocated to the plurality of spots and arranged location of the plurality of spots on the deformed map. - 特許庁

ナビゲーションサーバ１００において、地図データ記憶部１３２は、現実の地図の電子地図データ、および、デフォルメ地図の電子地図データが、それぞれ複数の単位領域に分割された複数の分割電子地図データと、複数の分割デフォルメ電子地図データとを、それぞれ対応付けて記憶する。例文帳に追加

In this navigation server 100, a plurality of groups of split electronic map data and a plurality of groups of split deformed electronic map data, acquired by splitting electronic map data on an actual map and electronic map data on a deformed map into a plurality of unit domains, respectively, are severally stored in association with each other in a map data storage 132. - 特許庁

天正の地割（てんしょうのじわり）または天正地割とは、天正年間に豊臣秀吉によって行なわれた、京都における新たな通りの建設、およびそれにともなう町割の変更である。例文帳に追加

During the Tensho era Kyoto underwent city redevelopment ordered by Hideyoshi TOYOTOMI, which included the construction of new roads and subsequent changes to administrative divisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示された出発地と目的地に基づき初期経路生成部が生成した初期経路を、経路分割部にて分割し、派生経路生成部では分割された経路をプローブ切片で置換した派生経路を生成する。例文帳に追加

A route dividing part divides an initial route generated by an initial route generation part based on the designated starting place and destination, and a derivative route generation part generates a derivative route formed by replacing the divided route with the probe slice. - 特許庁

リソース割当器（１２０）は、負荷が低い方の基地局と比べて負荷が高い方の基地局にリソースがより多く割り当てられる結果をもたらす割当規則を適用する。例文帳に追加

The resource allocator (120) is adapted to apply an allocation rule, the allocation rule resulting in more resources allocated to a base station having a higher load compared to a base station having a lower load. - 特許庁

アジア太平洋地域の21の国・地域から構成され、世界全体のGDPの約5割、世界人口の約4割、世界全体の貿易額の約4割を占めている。例文帳に追加

It consists of 21 countries and regions in Asia-Pacific and holds about 50% of world GDP, about 40% of world population and about 40% of world trade values. - 経済産業省

サーバ４は、割引が行われる来店時間である割引設定時間と、割引設定時間に対応する割引内容とからなる第１割引設定情報４２に基づいて、携帯端末の利用者が当該店舗へ来店する場合に予測される「最早予測時刻」に対応する割引設定時間５１と該割引設定時間に係る第１割引額５０を示す割引店地図情報を取得する。例文帳に追加

On the basis of first discount setting information 42 comprising a discount setting time as a visit time when the discount is made and a discount content corresponding to the discount setting time, a server 4 acquires discount store map information indicating a discount setting time 51 corresponding to a fastest predicted time for a case when the user of the portable terminal visits to the store and a first discount amount 50 related to the discount setting time. - 特許庁

地図画像は、表示する場所に応じて情報量が異なっており、タイル状に並べることができるような矩形状の分割地図画像であって、且つ、全ての分割地図画像がほぼ同じ情報量となるように大きさが異なる分割地図画像を生成する分割地図画像生成手段を有する。例文帳に追加

The map images are the split map images of such a rectangular shape varying in the information content according to places for displaying, and can be lined up like tiles; in addition, there is provided a split map image creating means for creating the split map images varying in sizes in such a manner that all of the split map images have nearly the same information content. - 特許庁

原稿補正部２０７は、天地方向、割付数、割付状態に応じて、分割画像それぞれに対して、変倍処理、回転処理などの処理を施すことにより分割画像を補正する。例文帳に追加

A manuscript correcting unit 207 corrects the divided images by performing processing such as magnification processing, rotation processing, etc. relating to each of the divided images in response to a vertical direction, the number of assignment, and an assigned state. - 特許庁

符号分割多元接続通信システム並びに符号分割多元接続通信システム用基地局及び符号分割多元接続通信システム用端末装置並びに符号分割多元接続通信方法例文帳に追加

CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION FOR CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL FOR CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM AND CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION METHOD - 特許庁

セル選択部１０５は、それぞれの基地局装置から通知されるリソース割り当て確率情報を比較し、最大のリソース割り当て確率に対応する基地局装置を選択基地局装置として選択する。例文帳に追加

A cell selection section 105 compares resource allocation probability information notified from respective base station apparatuses and selects a base station apparatus corresponding to a maximum resource allocation probability as a selected base station apparatus. - 特許庁

通信ナビゲーションシステムＳにおいて、サーバ装置ＳＶの地図データを互いに独立して複数に分割し、これら複数に分割された地図データの一部を最新の地図データに更新可能とした。例文帳に追加

In a communication navigation system S, map data of a server device SV are divided into mutually independent pieces and some of the divided pieces of map data can be updated into the latest map data. - 特許庁

そして、割合算出手段２４が所定地点検索手段２２により検索された所定地点の総数に対する文字候補抽出手段２３により抽出された文字候補毎の所定地点数の割合を算出する。例文帳に追加

A ratio calculation means 24 calculates a ratio of the number of the prescribed spots in each the character candidate extracted by the character candidate extraction means 23 to a total number of the prescribed spots retrieved by the prescribed spot retrieval means 22. - 特許庁

施工に手間がかからず、土間床などのコンクリート版にひび割れ目地を容易に形成できるひび割れ目地形成具およびコンクリート版の目地形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack joint forming implement and a joint forming method for a concrete slab that can easily form a crack joint in the concrete slab of an earthen floor or the like without taking time for construction. - 特許庁

分割成形された食品生地Ｗの端部の形状に係わらず、分割成形された食品生地Ｗの前端部を搬送中の食品生地Ｗの後端部に上方向から十分にオーバーラップさせる。例文帳に追加

To provide a conveying and forming system of a food dough capable of sufficiently overlapping the front end part of the divided and formed food dough on the rear end part of the food dough under conveying from the upper direction regardless of the shape of the end part of the divided and formed food dough. - 特許庁

そうした目地材１２について、厚さ方向と直交する面によって該目地材１２が複数区画に分割され、分割された該目地材１２間に間仕切り材１３が設けられる。例文帳に追加

The joint material 12 is divided in a plurality of sections by the faces orthogonal to a thickness direction, and a partition member 13 is provided between the divided joint materials 12. - 特許庁

従前地の位置関係が反映される画地配列マトリクスを用いることにより、換地割込み位置をイメージしつつ容易に割込み条件を設定できるようにすること。例文帳に追加

To easily set an interrupt condition while imaging a replot interrupt position by using a plot arrangement matrix to which the positional relation with an ancient land is reflected. - 特許庁

本発明の目的は、下地材どうしの接合部である目地部にひび割れや亀裂を生ずることなく、目地部に跨ってタイルを施工しても、タイルにひび割れや亀裂を生ずることがないタイルの施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction method of a tile, for not generating a crack at a joint part which is a junction between base materials and not generating a crack on a tile even when the tile is constructed over the joint part. - 特許庁

複数の制御局は、自分と接続された全ての基地局に基地局ＩＤ割当データを伝送して、全ての基地局に対する固有のＩＤ割当動作を各々行う。例文帳に追加

The control stations transmit base station ID assignment data to all base stations connected to themselves to assign specific IDs to all the base stations. - 特許庁

地方銀行は、「資金調達支援」や「現地市場や投資規制等の情報提供」の割合が高くなっているが、第二地方銀行、信用金庫では、「国内の支援機関の紹介」の割合が高い。例文帳に追加

While high proportions of regional banks provide “financing support” and “provision of information on overseas markets and investment regulations, etc.,” large proportions of second-tier regional banks and credit associations “introduction of support agencies in Japan.”  - 経済産業省

他方、電子部品部門は、自地域の同部門からの投入割合がどの地域も余りばらつきがなく、北海道を除けば自地域の同部門からの投入割合が最も多くなっている。例文帳に追加

But on the contrary, as for the electronic parts sector, input percentage from the same sector is not so diverse in all regions. Input from the same sector to the region accounts for the largest percentage, except Hokkaido. - 経済産業省

大きな荘園では（領地（領主の直轄地）での義務労役という大きな潜在的供給力を持つ領主がいれば、）農奴保有地の割合が大きかったのに対して、小さな荘園では、領地における耕地可能な面積の割合が大きくなりがちであった。例文帳に追加

In the case of large shoens (if the lords had the large potential supply, that is, the compulsory service in the land directly controlled by the lords), the ratio of the serf's lands was large, but in small shoens, the ratio of the cultivatable area in the land tended to be large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１２０は、携帯電話機の現在地を示す位置情報を取得し、その位置情報に基づいて、上記現在地を含む分割デフォルメ電子地図データを特定し、その分割デフォルメ電子地図データ上における上記現在地の座標値を上記ずれ量に基づいて算出する。例文帳に追加

By a controller 120, positional information indicating the present location of a cellular phone is acquired to determine split deformed electronic map data including the present location based on the positional information, and the coordinate value of the present location on the deformed electronic map data is calculated based on the shift amount. - 特許庁

複数の航空移動局と、複数の地上局とから構成され、地上局と航空移動局間の通信を地対空ネットワークにより形成し、時分割多重により各地上局へタイムスロットを割り当て、地上局から航空移動局への片方向通信を行なう。例文帳に追加

The mobile communication system includes a plurality of aeronautical mobile stations and a plurality of ground stations, communication between the ground station and the aeronautical mobile station is established via a surface-to-air network, time slots are allotted to each ground station by means of time division multiplexing, and a one-way communication is performed from the ground station to the aeronautical mobile station. - 特許庁

地割や惣作の際に生じた余剰地や地主が小作人に恩恵として無償もしくは軽負担で預けた土地、村が所有した林野（村持林野）などを預地と呼んだ。例文帳に追加

Originally, "azukarichi" referred to shared land or land remaining after allocation had been made, to land that the land owner entrusted as a favor to its kosakunin (tenant farmers) free of charge (or for a small fee) or to forest area land owned by villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図コンテンツデータベース１２は、地図コンテンツを階層化して蓄積しており、第２の地図コンテンツは、第１の地図コンテンツに対して、タイル状に分割された高解像度の地図コンテンツである。例文帳に追加

The map content database 12 is stored with map contents in hierarchical structure, and the 2nd map content is a map content of high resolution divided into tiles for the 1st map content. - 特許庁

出得した地紋設定に該当する地紋設定があるときは（Ｓ５１０３）、その該当する地紋設定を地紋印刷情報として格納し、割り付けられた地紋設定を用いて以降の印刷処理を行う（Ｓ５１０４）。例文帳に追加

If a property of the copy-forgery-inhibited pattern assigned to the confidentiality level is found (S5103), information indicating the found property of the copy-forgery-inhibited pattern is stored as copy-forgery-inhibited pattern property information, and printing is performed in accordance with the assigned property of the copy-forgery-inhibited pattern (S5104). - 特許庁

車両位置が誘導経路上の音声案内を行う特定地点に所定距離以内に接近したとき、地図を表示する画面を分割してその特定地点の拡大地図と一般道路地図とを表示する。例文帳に追加

When a vehicle position approaches a predetermined distance and less of a specific point on a guide route on which voice guide is to be performed, a screen for displaying a map is divided and an enlarged map of the specific point and a local road map are displayed. - 特許庁

海苔の大消費地である日本は輸入枠を割り当て制にしており、従来は韓国にのみに輸入枠が割り当てられていた。例文帳に追加

Though Japan is a big consuming area of nori and applies the import quota system, previously the import quota was allocated only to South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス