「地鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この地区の人口は60万人で鳥取県に匹敵する。例文帳に追加

The population of this area is 600 thousand, being almost equal to that of Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九鬼氏は鳥羽の地と水軍を失う。例文帳に追加

As a result of this, Kuki clan lost the territory in Toba and Suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺と飛鳥地方を結んだ「筋違道」。例文帳に追加

'The Sujikaimichi Road' which connected Asuka region with Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明日香村飛鳥に伝承地がある。例文帳に追加

According to tradition, the palace was located in Asuka, Asuka Village, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鳥取・兵庫北部地方では21基。例文帳に追加

There are 21 mounds in Tottori Prefecture and northern region of Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干拓地や宇治川河川敷は渡り鳥の飛来地となっている。例文帳に追加

The reclaimed land and dry riverbed of the Uji-gawa River have become a landing zone for migratory birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野鳥調査で,ある地点で数えた鳥の数から,どの種類が多いかを示す数例文帳に追加

in wild bird investigation, the number that shows the most numerous species among the birds counted at a place  - EDR日英対訳辞書

重傷の身で鳥海柵まで退却したが、本拠地の衣川を目前に鳥海柵で没した。例文帳に追加

Seriously wounded, he retreated to Tonomi no saku (a fort of Tonomi); however, he died there within a reach of the Koromo River base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥の地に鳥類が多く飛んできたことと名称が関係があると思われる。例文帳に追加

It seems that it has connections with that many birds came to Asuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波・四天王寺と飛鳥地方を河内飛鳥経由で結んだ「丹比道」（竹内街道参照）例文帳に追加

The Tajihi-michi road' which connected Shitenno-ji Temple in Naniwa and Asuka region through Kawachiasuka (Refer to the article of Takenouchi Kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶滅の危機にある海鳥や渡り鳥などの多くの種(しゅ)にとって重要な地域である。例文帳に追加

It is an important area for many species, including threatened sea birds and migratory birds.  - 浜島書店 Catch a Wave

産寧坂地区、祇園新橋地区、嵯峨鳥居本地区と上賀茂地区が指定されている。例文帳に追加

Sannei-zaka district, Gionshinbashi district, Saga Toriimoto district and Kamigamo district have been designated as the preservation district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鳥羽芹川町は、平成9年に主要部分が下鳥羽東芹川町、下鳥羽西芹川町となり、旧飛地のみ存続している。例文帳に追加

The main part of Shimotoba Serikawa-cho was divided into Shimotoba Higashi Serikawa-cho and Shimotoba Nishi Serikawa-cho and only the former detached towns exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥の諸宮の名は、豊浦宮、小墾田宮、飛鳥岡本宮、後飛鳥岡本宮などで分かるように地名をつけている。例文帳に追加

The palaces in Asuka had place-names where they were located, as will be seen from the names, such as Toyura no Miya, Oharida no Miya, Asuka Okamoto no Miya and Nochino Asuka no Okamoto no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一種地区は、石舞台古墳、高松塚古墳、岡寺、伝飛鳥板葺宮跡（飛鳥京跡）、甘樫丘を中心とする地域。例文帳に追加

The first district includes Ishibutai-kofun Tumulus, Takamatsuzuka-kofun Tumulus, Oka-dera Temple, the supposed site of Asuka Itabuki no miya Palace (Asukakyo Site) and Amakashi no oka Hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥海山頂の鳥海山大物忌神社をはじめ、東北地方各地に大物忌神を祀る神社がある。例文帳に追加

There are shrines enshrining Omonoimi no Kami in various locations in the Tohoku region, including Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine at the summit of Mt. Chokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥瞰図描画部１６は、地図画像記憶部１４から地図画像を読出して鳥瞰図画像を生成し、画像記憶部１８に描画する。例文帳に追加

A bird's-eye view plotting part 16 reads the map image from the map image storage part 14, to generate the bird's-eye view image, and plots it in an image storage part 18. - 特許庁

ナビゲーション装置４４は、ディスプレイ２に鳥瞰地図を表示し、鳥瞰地図の上部領域に空の背景を表示する。例文帳に追加

The navigation device 44 displays the bird's-eye image on a display 2 and displays the background of the sky in the upper area of the bird's-eye map. - 特許庁

市街地や住宅地の並木（樹木）に鳥が飛来し停留するのを防止する樹木用の鳥避け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird-repelling apparatus for trees, preventing flying birds from sitting on roadside trees(trees) in an urban area or residential area. - 特許庁

千鳥の曲のほか、曲名に「千鳥」を冠した楽曲に、『友千鳥』（久村検校作曲、箏組歌）、『磯千鳥』（菊岡検校作曲、八重崎検校箏手付、手事もの地歌・箏曲）、『川千鳥』（幾山検校作曲、手事もの地歌・箏曲）がある。例文帳に追加

In addition to Chidori no Kyoku, there are many songs with a title including 'chidori' such as "Tomochidori" (a flocking plover) (composed by Hisamura Kengyo, koto kumiuta), "Iso Chidori" (beach plover) (composed by Kikuoka Kengyo, arranged by Yazaki Kengyo, tegotomono jiuta, koto music), and "Kawa Chidori" (river plover) (composed by Ikuyama Kengyo, tegotomono jiuta, koto music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥が眠っているか巣の上で座っている時に、地上で捕まえる。例文帳に追加

It hunts birds, catching them on the ground when they are sleeping or sitting on nests. - Tatoeba例文

種または昆虫を餌にする小さく、地味な色のなき鳥のどれか例文帳に追加

any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects  - 日本語WordNet

草に覆われた牧草地にいる茶色・淡黄褐色のヨーロッパの鳴鳥例文帳に追加

brown-and-buff European songbird of grassy meadows  - 日本語WordNet

ニューギニア地域の多数の鮮やかな色彩の羽毛のある鳥のどれか例文帳に追加

any of numerous brilliantly colored plumed birds of the New Guinea area  - 日本語WordNet

ツバメに似てその速い飛行で有名な地味な色の小鳥例文帳に追加

a small bird that resembles a swallow and is noted for its rapid flight  - 日本語WordNet

立木は、食物と生息地を昆虫と鳥に提供することができる例文帳に追加

a snag can provide food and a habitat for insects and birds  - 日本語WordNet

鳥海国定公園という,東北地方にある国定公園例文帳に追加

a seminational park in Tohoku district in Japan called the "Chokai" Seminational Park  - EDR日英対訳辞書

大和の古道：大和地方を貫通する飛鳥・奈良時代の街道。例文帳に追加

Yamato no kodo: The path built in the Asuka and the Nara period which ran through Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に、北海道では釧路市の「鳥松」が発祥の地と言われている。例文帳に追加

In Hokkaido, it is generally believed that the birthplace of this dish was 'Torimatsu' in Kushiro City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地-住所：〒616-8439京都府京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町2-5例文帳に追加

Address: 2-5 Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥の地に宮を設けた初めての天皇が允恭であった。例文帳に追加

The first Emperor who built a palace in Asuka was Ingyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西河が生まれたのは鳥取県東部の智頭町土師地区。例文帳に追加

Nishikawa was born in Haji Ward, Chizu Town in the eastern part of Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍。例文帳に追加

He was a jizamurai (rural samurai) who lived in the village of Hasshoji in Keta county, Inaba province (modern-day Tottori Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥式配置の2面1線ホームを持つ地上駅。例文帳に追加

It's an aboveground station having two platforms in staggered array, and only one side of each platform is used for a single track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奥嵯峨の化野は、東山区の鳥辺野と並ぶ風葬の地であった。例文帳に追加

Adashino in Okusaga was a place for an open-air burial, as was Toribeno in Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代当時はより狭い地域を示すものであったようである。例文帳に追加

It seems that in the Nara period, Asuka refers to a narrower region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉津から東へ向かうと、奈良盆地の飛鳥に至る。例文帳に追加

If you go toward east from Suminoenotsu, you will get to Asuka in Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘全体が国営飛鳥歴史公園甘樫丘地区となっている。例文帳に追加

The entire hill is designated as the Amakashi-no-oka Area of the Askuka Historical National Government Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で最古の物は、和歌山県太地町の「恵比須の宮」の鳥居である。例文帳に追加

The oldest in Japan is the torii of 'Ebisu no miya' in Taiji-cho, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし殺生禁断の地で小鳥を殺したため、破門されたという。例文帳に追加

However, he was said to have been excommunicated after killing a bird where it was forbidden to kill animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥〜奈良時代に入るとこの地域に市が発達し、大市と呼ばれた。例文帳に追加

In the Asuka period to the Nara period, this area was developed to form a city called Oichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図を鳥瞰図として表示することができるナビゲーションシステム。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of displaying a map as an air view. - 特許庁

鳥瞰図により地図表示を行い、視認性、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve visibility and convenience by displaying a map by means of a bird's eye view. - 特許庁

投射平面に地図データを透視変換して鳥瞰図を得る。例文帳に追加

The birds-eye view is obtained by carrying out perspective transformation of map data on the projection plane. - 特許庁

鳥瞰図により地図表示を行い、視認性、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve visibility and convenience for a user by displaying a map in a bird's-eye view. - 特許庁