| 例文 (999件) |
場所をの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22154件
５ 関係のある場所とは、防火対象物又は消防対象物のある場所をいう。例文帳に追加
(5) The term "place concerned" means the place where a property under fire prevention measures or a property under fire defense measures is located. - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 離陸し、又は着陸する日時及び場所（当該場所の略図を添付すること。）例文帳に追加
iii) Date, time and place of take-off or landing (sketches of said place shall be attached. - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 その他事業を行なう一定の場所で前二号に掲げる場所に準ずるもの例文帳に追加
(iii) Any other fixed places for conducting a business equivalent to the places listed in the preceding two items - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 多量の高熱物体を取り扱う場所又は著しく暑熱な場所例文帳に追加
(i) Places where a large quantity of high-temperature substances is handled or the temperatures are extremely high. - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 多量の低温物体を取り扱う場所又は著しく寒冷な場所例文帳に追加
(ii) Places where a large quantity of low-temperature substances is handled or the temperatures are extremely low. - 日本法令外国語訳データベースシステム
「プロジェクトの場所」フィールドでコンピュータ上でのプロジェクトの場所を指定できます。例文帳に追加
The ProjectLocation field enables you to specify the location of the project on your computer. - NetBeans
「名前と場所」ページで、プロジェクトの名前とプロジェクトファイルの場所を指定します。例文帳に追加
In the Name and Location page, name the project and specify the location of project files. - NetBeans
「名前と場所」ページで新しいプロジェクト用のホームと場所を選択します。例文帳に追加
In the Project Name and Location page, choose a home and a location for the new project. - NetBeans
街道（かいどう）とは、ある場所と場所を陸上でつなぐ交通路・道路のことである。例文帳に追加
A Kaido is a traffic route or road which connects one place to another by land. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
居場所がわかれば，飼い主がその場所に行ってペットを見つけることができる。例文帳に追加
Once the location is known, the owner can go there and find the pet. - 浜島書店 Catch a Wave
場所データベース１００内に、各場所（店舗）の位置コードと特徴情報を用意する。例文帳に追加
A position code of each place (store) and characteristic information are prepared inside a place database 100. - 特許庁
撮影場所等に応じてその場所等に相応しい合成用画像を自動的に取得する。例文帳に追加
To automatically acquire an image for compositing appropriate to the location etc. in response to the photographing location. - 特許庁
論理ボリュームを第１記憶場所から第２記憶場所に移すオペレーションが開始される。例文帳に追加
An operation for transferring the logical volume from the first storage place to the second storage place is started. - 特許庁
携帯端末装置の場所とその場所がビル内かビル外かを、正確に検出する例文帳に追加
To accurately detect the location of a portable terminal apparatus and whether the location is inside a building or outside a building. - 特許庁
駅、病院等公共の場所で、視覚障害者を目的の場所に安全に案内する。例文帳に追加
To guide a visually handicapped person safely to a target place in a public place such as a station and a hospital. - 特許庁
Ｒ／Ｗ設置場所地図データベース７は、Ｒ／Ｗ装置の設置場所の情報を記憶する。例文帳に追加
An R/W installation place map database 7 stores information on an installation place of an R/W device. - 特許庁
曖昧な場所については、前記ルーティングサーバは、1組のマッチしている場所を見つけ出す。例文帳に追加
Regarding the ambiguous location, the routing server identifies a set of matching location. - 特許庁
駐車スペースの場所と運転者の識別情報を、業者の場所において検索する。例文帳に追加
The parking space's location and the driver's identity are retrieved at the location of a merchant. - 特許庁
データが記憶されている場所に拘わらず、データの記憶場所を案内すること。例文帳に追加
To guide a data storage location regardless of the location where data are stored. - 特許庁
販売者は時間場所を定め集荷し、客の指定場所に配達する。例文帳に追加
A seller defines the time and place, collects products and delivers the products to the places designated by the customers. - 特許庁
避難場所の設備が一目瞭然である避難場所標示を提供することにある。例文帳に追加
To provide an evacuation place sign showing the facilities in an evacuation place clearly at a glance. - 特許庁
排水溝トラップは場所が狭く、洗浄しずらい汚い場所の清掃を簡単に行えるようにする。例文帳に追加
To easily clean a dirty place where a drainage ditch trap is narrow in a place and difficult for cleaning. - 特許庁
ある場所で視聴途中となったコンテンツを別の場所で容易に続けて視聴できるようにする。例文帳に追加
To view and listen a content not finished at some place easily and continuously at other place. - 特許庁
コンテンツ格納場所検出方法とコンテンツ格納場所検出プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD FOR DETECTING CONTENTS STORING PLACE AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTENTS STORING PLACE DETECTING PROGRAM - 特許庁
住居と就業の場所（業務を開始し、終了する場所）との間の往復例文帳に追加
Travel back and forth between a worker’s residence and workplace (the place where workers start and finish work) - 厚生労働省
そしてどのようにしてケーキをあるずるがしこい場所、それから次の場所といった具合に置いたか？例文帳に追加
and how they placed it in one cunning spot after another; - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？例文帳に追加
Would you tell me the place where you were catching squid? - Weblio Email例文集
タバコを吸える場所を教えてください。例文帳に追加
Please tell me where I can smoke. - Weblio Email例文集
私達は場所を変えたからといって行動を変えません。例文帳に追加
Even though we changed the place our behavior doesn't change. - Weblio Email例文集
彼らはテントを張る場所を探していた。例文帳に追加
They were looking for a place at which they could pitch the tent. - Tatoeba例文
特に高くとがった場所をもつようなまたはそれをもつ例文帳に追加
having or as if having especially high-pitched spots - 日本語WordNet
釘を使ってある物をある場所に取り付ける例文帳に追加
attach something somewhere by means of nails - 日本語WordNet
何かをつかんで、それを異なる場所の方へ動かす例文帳に追加
take hold of something and move it to a different location - 日本語WordNet
公的の場所で音楽を演奏して、お金をせがむ例文帳に追加
play music in a public place and solicit money for it - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
