「塩平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平成19年「塩八ッ橋」を発売。例文帳に追加

2007: 'Salt Yatsuhashi' was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平は塩冶判官の武士。例文帳に追加

Kanpei is a retainer of Enya Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀塩平版印刷版用合紙例文帳に追加

SLIP SHEET FOR SILVER SALT LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

塩水体の蒸発によって残された塩の水平な拡張例文帳に追加

a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water  - 日本語WordNet

平成9年（1997年）廃止（塩専売法廃止、塩事業法施行）。例文帳に追加

It was abolished in 1997 (the Salt Monopoly Law was abolished, and the Salt Business Act went into effect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩は良いものだ。だが塩が塩気を失うなら，あなた方は何によって塩に味を付けるのか。自分の内に塩を持ち，互いに平和に過ごしなさい」。例文帳に追加

Salt is good, but if the salt has lost its saltiness, with what will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:50』

前記一塩基多型が、特定の塩基配列の塩基番号６１番目の塩基に相当する塩基、または該塩基と連鎖不平衡の関係にある塩基における多型である方法。例文帳に追加

The single nucleotide polymorphism is a polymorphism in a base corresponding to the base 61 of a specific base sequence or a base in relation of linkage disequilibrium with the base. - 特許庁

三平汁という,塩ザケと野菜の汁物例文帳に追加

a Japanese sake lees soup with chopped salmon and vegetables, called {'sanpeijree'}  - EDR日英対訳辞書

盛平の高弟・塩田剛三が設立。例文帳に追加

It was established by Gozo SHIODA, a high-caliber disciple of Morihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽平沢長野県塩尻市漆工町例文帳に追加

Kiso Hirasawa, Shiojiri City, Nagano Prefecture, shikko-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1月、『中央公論』に「大塩平八郎」を発表。例文帳に追加

In January, he published 'Heihachiro OSHIO' in "the Chuo koron."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塩平八郎（『中央公論』、1914年1月）例文帳に追加

Heihachiro OSHIO ("the Chuo koron," January 1914).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中性塩素原子平行ビームによるナノマスクエッチング例文帳に追加

NANOMASK ETCHING BY NEUTRAL CHLORINE ATOM PARALLEL BEAM - 特許庁

電解質代謝および酸塩基平衡を管理する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ELECTROLYTIC METABOLISM AND ACID-BASE EQUILIBRIUM - 特許庁

銀塩平版印刷版用スターター液例文帳に追加

STARTER LIQUID FOR SILVER SALT LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

銀塩平版印刷版の現像装置例文帳に追加

DEVELOPING APPARATUS FOR SILVER SALT PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

銀塩平版印刷版およびその処理方法例文帳に追加

SILVER SALT LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND PROCESSING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

銀塩平版印刷版の製版方法例文帳に追加

PLATEMAKING METHOD FOR SILVER SALT PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

銀塩拡散転写法平版印刷用感光材料例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER PROCESS PLANOGRAPHIC PRINTING - 特許庁

銀塩拡散転写法平版印刷用感光材料例文帳に追加

SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER PROCESS PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR PLANOGRAPHIC PRINTING - 特許庁

天保8年（1837年）、大塩平八郎の乱は、このような役人の態度を憎んだ大塩の暴発でもあった。例文帳に追加

The War of Heihachiro OSHIO in 1837 was a rebellion by Oshio who hated the attitude of such government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩谷惟頼（しおのやこれより、生没年不詳）は、平安時代末期の下野国塩谷郡の武将。例文帳に追加

Koreyori SHIONOYA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Shioya-gun, Shimotsuke Province during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸第一鉄の無水塩及び／又は一水塩の平均粒径は、1〜600μｍが好ましい。例文帳に追加

The average particle size of anhydrous salt or monohydrate of ferrous sulfate is preferably 1-600 μm. - 特許庁

アンジオテンシンIIタイプI受容体遺伝子上の、特定塩基配列の塩基番号５１番目の塩基に相当する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて非アルコール性脂肪肝障害を検査する。例文帳に追加

A single nucleotide polymorphism of a base corresponding to the 51st base of a specific base sequence on an angiotensin II type I receptor gene or a single nucleotide polymorphism of a base of the state of linkage disequilibrium with the above base is analyzed and the non-alcoholic fatty liver disorder is examined based on the analytic result. - 特許庁

塩化ビニル樹脂と塩素化塩化ビニル樹脂との混合樹脂からなる表面層２を、この混合樹脂の平均塩素化率よりも高い塩素化率を有する塩素化塩化ビニル樹脂からなる基板１の片面又は両面に積層一体化して透明塩化ビニル樹脂積層板を構成する。例文帳に追加

A surface layer 2 comprising a mixed resin of a vinyl chloride resin and a chlorinated vinyl chloride resin is laminated on and integrated with the single surface or both surfaces of a substrate 1 comprising a chlorinated vinyl chloride resin having a chlorination ratio higher than the average chlorination ratio of the mixed resin to constitute a transparent vinyl chloride resin laminated sheet. - 特許庁

第１制振材料組成物は、塩素化度３０〜５０重量％の塩素系高分子材料と、平均炭素数２０〜５０でかつ塩素化度３０〜５０重量％の塩素化パラフィンと、平均炭素数２０〜５０でかつ塩素化度５０〜７０重量％の塩素化パラフィンとからなる。例文帳に追加

A first vibration-damping material composition comprises a chlorine-containing polymeric material having a chlorination degree of 30-50 wt.%, a chlorinated paraffin having an average carbon number of 20-50 and a chlorination degree of 30-50 wt.% and a chlorinated paraffin having an average carbon number of 20-50 and a chlorination degree of 50-70 wt.%. - 特許庁

ミオシンIXA（MYO9A）遺伝子上に存在する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいてメタボリック症候群を検査する。例文帳に追加

The method for examining the metabolic syndrome includes analyzing the single base polymorphism of a base existing on myosin IXA (MO9A) gene or the single base polymorphism of a base in linkage disequilibrium to the base and then examining the metabolic syndrome on the basis of the analysis result. - 特許庁

GLYPICAN-5遺伝子上に存在する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいてネフローゼ症候群を検査する。例文帳に追加

The single nucleotide polymorphism of a base existing on a GLYPICAN-5 gene, or the single nucleotide polymorphism of a base in linkage disequilibrium to the base is analyzed, and the nephrotic syndrome is examined based on the analysis result. - 特許庁

CD244遺伝子上に存在する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて自己免疫疾患を検査する。例文帳に追加

The single nucleotide polymorphism of a base on CD244 gene or of a base in chain nonequilibrium with the above base is analyzed, and based on the analysis, an autoimmune disease is examined. - 特許庁

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... - Tatoeba例文

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...  - Tanaka Corpus

かつての塩谷判官の家臣，早野勘平と千崎弥五郎だった。例文帳に追加

They were Kanpei HAYANO and Yagoro SENZAKI, former vassals of Enya Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕飯、(汁)干し大根　(平)竹の子、玉子とし　(焼き物)塩ほら例文帳に追加

Dinner: (soup) hoshi daikon (dried Japanese radish), (hira [boiled foods]) takenoko (bamboo shoot) and egg, (yakimono [grilled fish]) salted mullet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その5騎が平忠度の守る塩屋口の西城戸に現れた。例文帳に追加

These five cavalrymen then appeared at Nishikido at the Shioya fortress entrance, guarded by TAIRA no Tadanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属ヒドラジン硝酸塩が平均粒子径３０〜０．１μｍである。例文帳に追加

The metal hydrazine nitrate has average particle diameter of 30-0.1 μm. - 特許庁

前記金属ヒドラジン硝酸塩は平均粒子径３０μｍ〜０．１μｍである。例文帳に追加

The metal hydrazine nitrate has 30μm-0.1μm of average particle size. - 特許庁

この塩製基材は、平坦上、樋状、又は筒状などに形成される。例文帳に追加

The salt-made base material is formed into flat shape, trough shape, cylinder shape, or the like. - 特許庁

塩化銀に富む｛１００｝平板状粒子を有する感光性乳剤例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE EMULSION WITH SILVER CHLORIDE-RICH {100} FLAT PLATY GRAIN - 特許庁

銀塩拡散転写型平版印刷版及びその製造方法例文帳に追加

SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER TYPE PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

銀塩拡散転写法による平版印刷用感光材料例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR PLANOGRAPHIC PRINTING BY SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER PROCESS - 特許庁

銀塩拡散転写型平版印刷原版および平版印刷版の製版方法例文帳に追加

SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER TYPE PLANOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE AND METHOD FOR MAKING PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。例文帳に追加

The liquid detergent builder comprises acrylic acid (salt)/maleic acid (salt)-based co-polymer (salt), wherein a production (MA×Mw) of a weight-average molecular weight (Mw) of the copolymer (salt) and a proportion (MA (mol%)) of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt) is 450,000 or less. - 特許庁

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。例文帳に追加

The builder for a liquid detergent comprises a copolymer (salt) which has a product (MA×Mw) of 450,000 or less, wherein Mw is the weight-average molecular weight of the copolymer (salt) of acrylic acid (salt) and maleic acid (salt) and MA(mole %) is the ratio of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt). - 特許庁

化成処理液は、平均粒径が５０〜３００ｎｍのフッ素含有樹脂のエマルションと、４Ａ族金属の酸素酸塩、フッ化物、水酸化物、有機酸塩、炭酸塩または過酸化塩とを含有する。例文帳に追加

The chemical conversion treatment liquid contains: an emulsion of a fluorine-containing resin with an average particle size of 50-300 nm; and an oxysalt of a Group 4A metal, fluoride, hydroxide, an organic acid salt, carbonate or a peroxide salt. - 特許庁

核粒子である塩化カリウムの表面が塩化ナトリウムの被覆層で覆われ、該被覆層の表面における塩化ナトリウム結晶の個数平均径が１０〜１００μｍであることを特徴とする塩味料。例文帳に追加

This salty seasoning material is characterized by covering the surface of potassium chloride which is a core particle, with a covering layer of sodium chloride, and having 10 to 100 μm individual number-average diameter of sodium chloride crystals on the surface of the covering layer. - 特許庁