「変わりやすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。例文帳に追加

A song says a girl's mind is variable. - Tatoeba例文

変わりやすい運命に特徴付けられた例文帳に追加

marked by changeable fortune  - 日本語WordNet

不確実性について悲惨な変わりやすい状況例文帳に追加

a fluid situation fraught with uncertainty  - 日本語WordNet

気分によって他人に対する感情の変わりやすい人例文帳に追加

a person whose moods or feelings easily change  - EDR日英対訳辞書

状態や性質などが安定せず変わりやすいこと例文帳に追加

of a person, the condition of being capricious  - EDR日英対訳辞書

移り気で,性格や態度が変わりやすいさま例文帳に追加

the state of being inconsistent in personality or behavior  - EDR日英対訳辞書

変わりやすい天気のせいで収穫が遅れるだろう例文帳に追加

Our crops will be late due to the changeable weather. - Eゲイト英和辞典

季節の変わり目に体調を崩しやすいです。例文帳に追加

I don't feel well during the change of seasons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山国ほど天候の変わりやすいところはない。例文帳に追加

The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.  - Tanaka Corpus

山の天気は変わりやすいらしい。例文帳に追加

It is said that the weather in the mountain changes easily.  - Tanaka Corpus

その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。例文帳に追加

The accident was caused chiefly by the changeable weather.  - Tanaka Corpus

ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。例文帳に追加

A song says a girl's mind is variable.  - Tanaka Corpus

山の天候は変わりやすいから雨具は用意して行くべきだ例文帳に追加

Since the weather in the mountains is changeable, you should carry [take] something to protect you from the rain.  - 研究社 新和英中辞典

ベルト定着システムは、変わりやすい芯を備えた洗浄部材を備えている。例文帳に追加

A belt fuser system has a cleaning member with a changeable wick. - 特許庁

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。例文帳に追加

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. - Tatoeba例文

海の氷はきわめて変わりやすい――寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。例文帳に追加

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.  - Tanaka Corpus

これはまだベータ版なのでセットアップはかなり変わりやすいですが、ほとんどの部分でうまく動作します。例文帳に追加

Its setup is fairly fluid as it is still in beta - however it works fine for the most part. - Gentoo Linux

これが偏西風に乗って東に進み、高気圧の間にできた低気圧とともに春の移り変わりやすい天候を作り出している。例文帳に追加

The migratory anticyclone is carried by the westerlies to the east and causes changeable spring weather together with the low-pressure system generated between high-pressure systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなターンコンベアは、円筒形状等の向きが変わりやすい搬送物をその向きを保ちつつ、搬送方向を変えることができる。例文帳に追加

The turn conveyer can change the carrying direction while keeping the orientation of the work having a cylindrical shape and the like which is easy to change the orientation. - 特許庁

また、一定の容量を維持し、変わりやすい体重を有する患者に使用することができる高濃度の抗体を含む製剤。例文帳に追加

The formulation containing the antibody in a high concentration, can be used with keeping a fixed volume to a patient who has an easy-to-vary body weight. - 特許庁

これは、先祖が河内国渋川郡を領していたが、播磨国安井郷に変わり、再び渋川の旧領に還ったためである。例文帳に追加

This was because his ancestors ruled Shibukawa-gun, Kawachi Province, but moved to Yasui-go, Harima Province and then returned to the old estate at Shibukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸着時の真空度により屈折率が変わりやすい金属酸化物を含む反射防止膜を製造するにあたって、屈折率のバラツキを抑制する。例文帳に追加

To prevent variations in a refractive index in manufacturing an antireflection film containing a metal oxide the refractive index of which is liable to change depending on a vacuum degree during vapor deposition. - 特許庁

抗体の活性が保持され、また少量で投与することができ、それを必要とする体重の変わりやすい対象に投与することができる、ナタリズマブのようなタンパク質または抗体の安定な濃縮製剤の提供。例文帳に追加

To provide such a stable concentrated formulation of a protein such natalizumab or an antibody as maintains the activity of the antibody and can be dosed in a little amount and as can be dosed to an object that is necessary for it and is variable in a body weight. - 特許庁

円筒形状等の向きが変わりやすい搬送物をその向きを保ちつつ、搬送方向を変えることができるターンテーブル及びそれを用いたターンコンベア並びにコンベア用受け皿を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a turn table capable of changing a carrying direction while keeping an orientation of work having a cylindrical shape and the like which is easy to change the orientation, and a turn conveyer and a conveyer saucer using the turn table. - 特許庁

円筒形状等の向きが変わりやすい搬送物をその向きを保ちつつ、搬送方向を変えることができるターンテーブル及びそれを用いたターンコンベア並びにコンベア用受け皿を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a turntable capable of changing the conveying direction of an object to be conveyed of a cylindrical shape or the like the orientation of which is liable to change while keeping the orientation thereof, and also to provide a turn conveyer using the turntable and a conveyer saucer. - 特許庁

熱的条件（熱状態）が変わりやすい環境において、バッテリの充電，放電，及び再充電を効率良く行うための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for efficiently charging, discharging, and recharging a battery in an environment wherein a thermal condition (heat condition) is variable. - 特許庁

内燃機関など周囲温度が変わり易い環境においても、金属製ワイヤが熱歪みにより劣化し難く、更に複数の部品から構成される場合であっても、精度良く組立て可能な電子部品を保護する箱体を実現する。例文帳に追加

To actualize a box body for protecting electronic components which has a metallic wire hardly deteriorating owing to thermal strain even in environment wherein the ambient temperature of an internal combustion engine, etc., easily change and can precisely be assembled even when composed of plural components. - 特許庁

搭乗者が演出内容により集中し没入して娯楽性を高めて楽しむことができ、搭乗者の変わり易い嗜好に容易に柔軟に対応でき、演出装飾の自由度の高い構成とする。例文帳に追加

To enable passengers to enjoy direction by concentrically submerging themselves in the direction depending up the direction contents with enhanced entertainingness, to make it possible to flexibly deal with the easily changing tastes of the passengers and to enhance the degree of freedom in the direction and ornamentation. - 特許庁

外力の作用で密度が変わり易い、安息角の大きい、吸湿性の大きい微粉の場合でも、貯留容器から円滑に後続するスクリューコンベアに排出できる粉体の切り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder payout device for smoothly paying out even highly hygroscopic fine particles having a large angle of repose and the density likely to be changed by the action of external force to a screw conveyor following a storage container. - 特許庁

ホッパゲートがステッピングモータにより駆動される計量装置であって、運転に伴う諸条件が変わりやすい状況であっても、当該ステッピングモータに発生する脱調の影響を容易かつ有効に抑制することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily and efficiently suppressing the effect of loss of synchronism occurring in a stepping motor even in a situation where various conditions associated with the operation are changeable, in a weighing device in which a hopper gate is driven by the stepping motor. - 特許庁

人口構造が変わり社会が成熟していく中で、我が国が持続的な経済成長を実現するためには、新規産業の創出を通じた産業構造の転換が不可欠であり、新規産業が成長しやすい環境の整備を進めることが要諦になる。例文帳に追加

In order for Japan to achieve sustainable economic growth in the face of the change in population structure and social maturation, the transformation of industrial structure through the creation of new industries is indispensable, and the essential point is to promote the development of an environment conducive to the growth of new industries. - 経済産業省