「外科的処置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

眼科の外科的処置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic surgical treatment and system. - 特許庁

バイオセンシング及び外科的処置のための能動的カニューレ例文帳に追加

ACTIVE CANNULA FOR BIO-SENSING AND SURGICAL INTERVENTION - 特許庁

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。例文帳に追加

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. - Tatoeba例文

蓄積した膿を取るために鼻を切開する外科的処置例文帳に追加

surgical procedure in which an incision is made in the nose to drain accumulated pus  - 日本語WordNet

ある種の外科的な処置の間、麻酔に添加される、筋肉弛緩薬例文帳に追加

a muscle relaxant for striated muscle that is used as an adjunct to anesthesia during certain surgical procedures  - 日本語WordNet

がん患者の生検やその他の外科的処置を実施する医師。例文帳に追加

a doctor who performs biopsies and other surgical procedures in cancer patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。例文帳に追加

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.  - Tanaka Corpus

組織を外科的に処置するための種々の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide various methods and devices for surgically treating tissues. - 特許庁

内視鏡的電気外科処置を実行するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for performing endoscopic electrosurgical treatment. - 特許庁

本発明は、外科医が心臓に対する外科的処置の際に拍動する心臓を安定させるのに用いられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for stabilizing the beating heart during a surgical procedure on the heart by a surgeon. - 特許庁

このシステムは、外科的作業を行うための外科処置サブルーチンでプログラム可能である制御ユニットをさらに含む。例文帳に追加

The system further includes a control unit operatively connected to the ultrasonic and positioning units, wherein the control unit is programmable with a surgical subroutine for performing the surgical tasks. - 特許庁

組織に外科的処置を施すための高周波電気波形を与える電気外科用発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical generator which gives a high frequency electric waveform for applying surgical treatment on tissue. - 特許庁

全股関節義足を埋め込む処置の間、より簡単に、より迅速に、及びより経済的に外科医を補助する外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus quickly, speedily and economically supporting a surgeon during a treatment for implanting the full hip joint prosthetic leg. - 特許庁

本発明の目的は、外科処置に関する改善されたフィードバックを有する低侵襲性外科用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide minimally invasive surgical tools having improved feedback related to the surgical procedure. - 特許庁

最小侵襲性の外科的処置の間に使用する、スポンジ材を組み込んでいる外科用アクセスポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical access portal device assembled with a sponge material used during minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

外科的結さつ処置で使用されるような外科用のクリップを保持するためのほぼ半透明のカートリッジが与えられている。例文帳に追加

An almost translucent cartridge for holding a surgical clip such as used in surgical ligating treatment is given. - 特許庁

内視鏡および／または腹腔鏡処置のような最小侵襲性処置において使用するための外科用装置、さらに具体的には、複数の外科用器具が単一の切開を通して挿入されることを可能にする外科用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus for a minimum invasive treatment such as an endoscopic and/or laparoscopic treatment, more specifically allowing plural surgical apparatuses to be inserted through a single incision. - 特許庁

凝固処置や鈍的剥離処置を効率よく実行でき、的確な送水や吸引や送気をおこなう機能を備えた高機能な外科用処置具及びこれを適用する外科用処置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment device which enables an efficient coagulation treatment and a blunt ablation treatment and is sophisticated by having the function of implementing precise water supply, suction, and air supply and a surgical treatment system adopting it. - 特許庁

外科医が、外科処置において多様な直径の機器を効率的に利用することを可能にするシールアセンブリを備える外科用ポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical portal apparatus with a seal assembly allowing a surgeon to efficiently use apparatuses with various diameters in a surgical procedure. - 特許庁

外科手術手順に対してさらなる工程も複雑さも付加することなく標的外科手術部位に創傷処置材料を送達するための外科用ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide surgical fasteners for delivering a wound treatment material to a target surgical site without adding additional steps or complications to the surgical procedure. - 特許庁

一般的に、これらの方法および装置により、外科器具に連結された保護要素を用いて、外科器具が外科処置中に可視性を維持することが可能となる。例文帳に追加

In general, the method and device can allow for a surgical instrument to maintain visibility during the surgical procedure using a protective element coupled to the surgical instrument. - 特許庁

腫瘍の周辺部位からのリンパを排出するリンパ節の一部を切除する外科的処置。例文帳に追加

a surgical procedure to remove some of the lymph nodes that drain lymph from the area around a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前立腺の外科的処置に伴う前立腺出血を軽減させる薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the bleeding of the prostate gland by the surgical treatment of the prostate gland. - 特許庁

人体の関節を外科的処置するための使い捨て可能な関節接合間隔保持装置例文帳に追加

DISPOSABLE ARTICULATED SPACING DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF JOINT OF HUMAN BODY - 特許庁

生物の目に対する外科的処置において使用するための装置及び虹彩を引っ張る方法例文帳に追加

DEVICE USED FOR OPHTHALMIC SURGERY ON LIVING CREATURES AND METHOD FOR PULLING IRIS - 特許庁

ヒトの身体の治療および／または外科的処置において使用するための医薬組成物の調製。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition intended for therapeutic and/or surgical treatment of human bodies. - 特許庁

外科的処置の間にファスナの適切な着座を保証するために、外科用ファスナ付与器に適用された荷重を測定し、適用荷重が所定の値に達するまで外科用ファスナ付与器の動作を遅延させることに適応した外科用ファスナ付与器を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical fastener applier adapted to measurement of a load applied thereto for guaranteeing an appropriate allocation of a fastener during surgical treatment and delay of its motion until the applied load reaches a predetermined value. - 特許庁

組織治癒を促進するために処置領域を横切る組織生存を維持しながら、組織を効率的に処置する電気外科用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide electrosurgical forceps that efficiently treat tissue while maintaining the tissue life crossing the treatment area for promoting tissue healing. - 特許庁

小型軽量で、特に外科的処置及び／又は医療処置を快適に実施できるユーザーウェアラブル照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a small, light, and user-wearable illumination assembly which can particularly perform a surgical procedure and/or medical procedure comfortably. - 特許庁

クランプ(12)を切開外科的処置または低侵襲処置の何れかで使用することができるように、クランプ運搬および作動装置(20)が設けられている。例文帳に追加

A clamp delivery and actuation device (20) is provided for allowing the clamp (12) to be applied in either an open surgical procedure or a minimally invasive procedure. - 特許庁

このシステムは、制御ユニットに操作可能に連結された、外科処置サブルーチンの操作サイクルを開始するためのユーザーインターフェースをさらに含み、これにより、操作サイクル中に外科的作業を自動的に行うことができる。例文帳に追加

The system further includes a user interface operatively connected to the control unit for initiating an operative cycle of the surgical subroutine such that the surgical tasks are automatically performed during the operative cycle. - 特許庁

形成外科的及び再建外科的処置において容易かつ迅速に多数のリベットを所定の部位に打ち込むことが可能なリベットアプライヤ及びリベットクリップアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a rivet applier and a rivet clip assembly capable of easily and quickly driving a number of rivets into predetermined portions during plastic and reconstructive surgical treatments. - 特許庁

表示状態が変更しても外科的処置を正確に施すことができる外科用放射線装置およびその装置を用いた位置合わせ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide surgical radiological apparatus and a positioning method using the apparatus allowing a precise surgical procedure even if changing a display state. - 特許庁

低侵襲手術（MIS）や他の電気外科処置、主に内視鏡的脊髄手術で使用されるよう構成され、電気外科手術用ハンドピースと共に使用される、改良された両極性電極を提供する。例文帳に追加

To provide an improved bipolar electrode for use together with an electrosurgical handpiece, which electrode is configured for use in MIS (minimal invasion surgery) and other electrosurgical procedures, primarily for endoscopic spinal surgery. - 特許庁

患者の入口点１５０から患者体内の標的点１５２へと外科手術計画軌道に沿って異物を患者体内に挿入する外科手術処置の計画を行うインタフェース・システムを準備する。例文帳に追加

An interface system is prepared for planning a surgery treatment in which a foreign matter is inserted into a patient body along a surgery treatment plan track from an inlet point 150 of the patient to a target point 152 in the patient body. - 特許庁

消化器系においてバイパス処置を行うための外科用器具および方法は、腹腔鏡技術を組込んで、患者に対する外科的外傷を最小化する。例文帳に追加

To provide surgical instrumentation and method for performing a bypass procedure in a digestive system which incorporate laparoscopic techniques to minimize surgical trauma to a patient. - 特許庁

人間又は動物に施される外科的若しくは治療的処置又は診断の方法も発明とはみなされない。例文帳に追加

Methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals, shall not be regarded as inventions.  - 特許庁

人間又は動物に施す外科的又は治療的処置の方法又は診断の方法については，特許は付与されない。例文帳に追加

A patent shall not be granted for methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals. - 特許庁

乳腺新生物および前癌性過形成性乳腺組織を処置するための有効な非外科切除的非放射線療法的療法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective, non-surgical ablation, non-radiotherapy therapeutic method for treating mammary gland tumor and precancerous as well as hyperplastic mammary gland tissues. - 特許庁

使用の容易さの向上、特に最小限に侵襲的な外科的処置における使用の容易さの向上をもたらす改良縫合材料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved suture material for enhanced ease of use, particularly in minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

瞳を拡大させるかあるいは閉じた角度の緑内障を治療するために目の虹彩の切開を行なう外科的処置例文帳に追加

a surgical procedure that makes an incision in the iris of the eye in order to enlarge the pupil or to treat closed-angle glaucoma  - 日本語WordNet

レーザービームの切断能力を使って、組織を出血させることなく切断したり、腫瘍などの表面病変を除去する外科的処置。例文帳に追加

a surgical procedure that uses the cutting power of a laser beam to make bloodless cuts in tissue or to remove a surface lesion such as a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍の周辺部位からのリンパを排出するリンパ節の大部分もしくは全部を切除する外科的処置。例文帳に追加

a surgical procedure to remove most or all of the lymph nodes that drain lymph from the area around a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人体に対して外科的処置を施す方法(切開、切除、穿刺(せんし)、注射、埋込を行う方法等が含まれる)。例文帳に追加

Methods for surgical treatment (such as incision, excision, centesis, injection and implant).  - 特許庁

そして、請求項に記載された方法は、人体に刺入素子を刺し入れるという外科的処置を施す工程を含む。例文帳に追加

The claimed method includes the step of surgical operation of piercing human body with the piercing element.  - 特許庁