「多忠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芸術院会員多忠龍の子・多忠紀の子。例文帳に追加

A son of Tadatoshi ONO who was a son of Tadatatsu ONO, a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大多喜藩10万石本多忠勝例文帳に追加

Tadakatsu HONDA: 100,000-koku Okita Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多すぎる要らざる忠告.例文帳に追加

too much unasked‐for advice  - 研究社 新英和中辞典

妄言多謝.例文帳に追加

〈忠告・批評等の手紙の末尾の句として〉 Please don't take my remarks [what I have said] amiss.  - 研究社 新和英中辞典

本多家（忠義系統）の菩提寺。例文帳に追加

It is the ancestral temple of the Honda family (Tadayoshi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久松寺、本多忠義に随伴す。例文帳に追加

Kyusho-ji Temple accompanied Tadayoshi HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝系本多家宗家15代。例文帳に追加

He was the fifteenth head of the Tadakatsu line of the Honda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は本多忠考の娘。例文帳に追加

His legitimate wife was a daughter of Tadataka HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝系本多家宗家初代。例文帳に追加

He was the first head of the Honda family of Tadakatsu lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は本多忠平の養女。例文帳に追加

His lawful wife was Tadahira HONDA's adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は本多忠良の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Tadanaga HONDA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠義の子で、初代藩主・本多忠平の実弟。例文帳に追加

He was Tadayoshi HONDA's son and a younger brother of the first lord of the domain, Tadahira HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)2年（1616年）、桑名藩主本多忠政の嫡男・本多忠刻と結婚。例文帳に追加

In 1616, Senhime married Tadatoki HONDA, the rightful heir to Tadamasa Honda, the lord of Kuwana Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠勝に対しては、その子・本多忠政と孫・本多忠刻に自分の孫・熊姫と千姫（松平信康の娘）を嫁がせ、秀康の子・松平忠直には、秀忠の娘・勝姫(天崇院)を嫁がせるなどしている。例文帳に追加

In addition, for Tadakatsu HONDA, Ieyasu made his grand daughters, Kuma-hime and Sen-hime (daughters of Nobuyasu MATSUDAIRA) to Tadamasa HONDA, Tadakatsu's son, and Tadatoki HONDA, Tadakatsu's grandson, respectively, and, for Hideyasu, Katsu-hime (Tensu-in), a daughter of Hidetada, to Tadanao MATSUDAIRA, Hideyasu's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派の祖は徳川秀忠に愛好された喜多七太夫。例文帳に追加

Shichidayu KITA, who was a favorite actor of Hidetada TOKUGAWA, founded this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4年(1676)9月26日、本多忠義逝去。例文帳に追加

Tadayoshi HONDA died on September 26, 1676.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本多家（忠義系統）唯一の菩提寺。例文帳に追加

It is only existing ancestral temple of the Honda family (Takdayoshi line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は本多忠勝の一族の栄子。例文帳に追加

His wife was Eiko of the Tadakatsu HONDA Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎藩主・本多忠考の養子となる。例文帳に追加

Tadamoto was adopted by Tadanaka HONDA, the Lord of Okazaki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は娘（本多忠直(三河国岡崎藩主)正室）。例文帳に追加

He had a daughter (the legitimate wife of Tadanao HONDA, the Lord of Okazaki Domain in Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深尾職久の子、母は多忠宗の娘。例文帳に追加

His father was Motohisa HIRATA, and his mother was a daughter of OTA no Tadamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は本多忠勝の次女・法明院。例文帳に追加

His lawful wife was Homyoin, the second daughter of Tadakatsu HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は宇多頼忠の娘・皎月院。例文帳に追加

His mother was Kogetsuin, who was a daughter of Yoritada UDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は右近衛将曹・多忠廉（1847－1916）。例文帳に追加

His father was O no Tadakiyo, Ukone no shoso (Secretary of Right Division of Inner Palace Guards) (1847 - 1916).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）本多忠考の子として生まれる。例文帳に追加

Tadanobu was born as Tadataka HONDA's son in 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詠歌は藤原為忠の家集「丹後守為忠朝臣家百首」などに多く収録されている。例文帳に追加

Many of his poems are included in the 'Tanba no kami Tametada asonke no hyakushu' a collection of Tametada Ason family poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が山村政連に殺害された際、『胡飲酒』を伝受していた雅実が多忠方（資忠の子）に伝えた逸話があるが、雅実が死去してからは、多忠方は雅定を師としていたとされる。例文帳に追加

According to an anecdote, when Suketada ONO, a musician upholding the music piece "Konju," was killed by Masatsura YAMAMURA, Masazane, who had already learned to play "Konju" from him, handed it down to Tadakata ONO (Suketada's son), and after Masazane's death, Masasada taught the music to Tadakata ONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は、近衛経忠とされることが多いが、阿野実為、一条経通、二条師基、坊門経忠（坊門清忠のことか?）ともいわれる。例文帳に追加

Her father is generally considered Tsunetada KONOE, but there are a few more possible fathers like Sanetame ANO, Tsunemichi ICHIJO, Moromoto NIJO, and Tsunetada BOMON (or Kiyotada BOMON?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は秀忠が間に合わないと察するや、本多忠勝と井伊直政になお秀忠を待つか、開戦すべきかを協議した。例文帳に追加

As soon as Ieyasu realized that Hidetada would not arrive in time, he discussed with Naomasa II and Tadakatsu HONDA if they should wait till Hidetada arrived or start battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康、松平信康、石川数正、本多忠勝、榊原康政、鳥居元忠、大久保忠世、大久保忠佐、大久保忠教、高木清秀、成瀬正一(戦国武将)、日下部定好例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, Nobuyasu MATSUDAIRA, Kazumasa ISHIKAWA, Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Mototada TORII, Tadayo OKUBO, Tadasuke OKUBO, Tadataka OKUBO, Kiyohide TAKAGI, Masakazu NARUSE (busho in the Sengoku period), Sadayoshi KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく小さなことに忠実な者は，多くのことにも忠実だ。ごく小さなことに不正直な者は，多くのことにも不正直だ。例文帳に追加

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:10』

徳川家康は観世座を好み、秀忠や家光は喜多流を好んだとされる。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA liked Kanze-za and Hidetada and Iemitsu liked Kita Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年(1685)本多忠平、大和郡山転封に伴い随従移転。例文帳に追加

In 1685, the temple was relocated in accord with the move of Tadahira HONDA to Yamatokoriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に是忠親王、同母弟に宇多天皇がいる。例文帳に追加

His elder brother-uterine was Imperial Prince Koretada, and younger brother-uterine was Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、姫路城主本多忠刻と交渉を持ちながら活躍。例文帳に追加

After the siege, he continued showing remarkable aptitude in heiho and art, under the protection of the lord of Himeji-jo Castle, Tadatoki HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠昌は若年の折は豪放にして、節度正しくないことも多かった。例文帳に追加

When Tadamasa was young, he was manly and bighearted and often immoderate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は宇多頼忠の娘という説が最も有力である。例文帳に追加

The opinion that her origin was a daughter of Yoritada UDA is the most influential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）6月、嫡男・本多忠政に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

In July, 1609, Tadakatsu retired after transferring the family headship to his legitimate son Tadamasa HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、忠勝隊の中心として多くの合戦に従軍。例文帳に追加

He took part in many battles from that point on as a key figure of the Tadakatsu troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠信は奮戦するも、多勢に無勢で郎党2人と共に自害して果てた。例文帳に追加

Although Tadanobu bravely fought, which was outnumbered and he killed himself along with his two retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃より学問を好んだ忠親は多くの著書を残している。例文帳に追加

Tadachika enjoyed studying from an early age and many books written by him still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリスが自分にする忠告は、とてもりっぱなものが多いのです例文帳に追加

She generally gave herself very good advice,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかし忠勝の死後、その息子である本多忠政・本多忠朝を除いて、本多氏は幕府から重用されることは、ほとんど無かったと言われている。例文帳に追加

After the death of Tadakatsu, however, it is said that the Honda clan was rarely given important posts by the bakufu except for his sons Tadamasa HONDA and Tadatomo HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠次、松平康忠、松平伊忠、松平家忠、松平清宗、本多広孝、奥平貞能、菅沼定盈、西郷家員、近藤秀用、設楽貞通（樋田にて待機）例文帳に追加

Tadatsugu SAKAI, Yasutada MATSUDAIRA, Koretada MATSUDAIRA, Ietada MATSUDAIRA, Kiyomune MATSUDAIRA, Hirotaka HONDA, Sadayoshi OKUDAIRA, Sadamitsu SUGANUMA, Iekazu SAIGO, Hidemochi KONDO, and Sadamichi SHITARA (who was on standby in Toida)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、本多正信は秀康を、大久保忠隣は秀忠を、井伊直政（忠吉岳父）は忠吉を推したとも言われる（『台徳院殿御実記附録巻一』に引く「武徳大成記」より）が、史実であるかどうかは疑わしい。例文帳に追加

Masanobu HONDA backed up Hideyasu, Tadachika OKUBO backed up Hidetada and Naomasa II (father-in-law of Tadayoshi) backed up Tadayoshi (from 'Butoku taiseiki' in "Daitokuinden gojikki, volume 1"), but it is questionable as a historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス