| 例文 (302件) |
夢実の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 302件
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。例文帳に追加
If you want to make your dreams come true, keep on trying. - Tanaka Corpus
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。例文帳に追加
You have made all my dreams come true. - Tanaka Corpus
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。例文帳に追加
Your dream will come true in the near future. - Tanaka Corpus
あなたの夢がみんな実現されますように。例文帳に追加
May all your dreams come true! - Tanaka Corpus
みはてぬ夢-藤原道長が実権を握る。例文帳に追加
Unfinished Dreams: FUJIWARA no Michinaga takes power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今宵こそ、夢か現実かを定めましょう）例文帳に追加
Let us see tonight if that was a dream or reality." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
｢天才卓球少女｣が，この夏，夢を実現する。例文帳に追加
The "girl genius of table tennis" will realize her dream this summer. - 浜島書店 Catch a Wave
あなたの情熱が，夢を実現するチャンスをもたらします。例文帳に追加
The 11-year-old Oguchi Nobuhiko playing with his homemade Doraemon. - 浜島書店 Catch a Wave
１つ目は夢を実現するために大変努力したこと。例文帳に追加
The first was that I made a lot of effort to realize my dream. - 浜島書店 Catch a Wave
強い意志の力が夢の実現を助けてくれると思います。例文帳に追加
I believe a strong will helps you realize your dream. - 浜島書店 Catch a Wave
何年かかってもあなたにはその夢を実現して欲しい。例文帳に追加
I want you to realize that dream no matter how many years it takes. - Weblio Email例文集
私はその夢を実現するために何をしたらいいでしょうか。例文帳に追加
What should I do in order to make that dream a reality? - Weblio Email例文集
私は彼女の未来の夢が実現することを心から祈っています。例文帳に追加
I am praying from the bottom of my heart that her future dream is realized. - Weblio Email例文集
彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。例文帳に追加
He seemed to live in a dreamworld, not the real world. - Weblio英語基本例文集
だれでも夢と現実の相違に幻滅したことはあるでしょう.例文帳に追加
Everybody must have experienced some disillusion on discovering that reality is so different from their dreams. - 研究社 新和英中辞典
（親独派いわく）ドイツが負けたのは実に意外に思った（夢にも思わなかった）例文帳に追加
I little thought―Little did I think―that Germany would be defeated. - 斎藤和英大辞典
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。例文帳に追加
The best way to make your dreams come true is to wake up. - Tatoeba例文
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加
He is deeply intent on carrying out the plan in question. - Tatoeba例文
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。例文帳に追加
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. - Tatoeba例文
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。例文帳に追加
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers. - Tatoeba例文
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。例文帳に追加
Mary's dream of going abroad finally became a reality. - Tatoeba例文
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。例文帳に追加
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. - Tatoeba例文
子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。例文帳に追加
One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver. - Tatoeba例文
人生の真実を夢の中の人間生活において描出した戯曲例文帳に追加
a drama in which the truth of life is expressed through a dream - EDR日英対訳辞書
夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態例文帳に追加
of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused - EDR日英対訳辞書
私たちは夢を実現するために最後の最後まで戦います例文帳に追加
We'll fight to the bitter end to realize our dreams. - Eゲイト英和辞典
歌手になろうとする少女は多いが，夢を実現できる者はほとんどいない例文帳に追加
Many girls try to be singers, but few can realize their dreams. - Eゲイト英和辞典
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加
He is deeply intent on carrying out the plan in question. - Tanaka Corpus
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。例文帳に追加
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. - Tanaka Corpus
| 例文 (302件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題：『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
