「失名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名声と財産を共に失って.例文帳に追加

bankrupt both in name and fortune  - 研究社 新英和中辞典

(名誉や信用を)失う例文帳に追加

to lose the trust or honor of others  - EDR日英対訳辞書

名声は得るに難く、失うに易し例文帳に追加

A good name is sooner lost than won. - 英語ことわざ教訓辞典

地位や名声を失うことになった失敗例文帳に追加

failure that results in a loss of position or reputation  - 日本語WordNet

失礼ですが，お名前を失念してしまいまして例文帳に追加

I'm sorry I've forgotten your name. - Eゲイト英和辞典

犯罪の専門家になったため、演劇界は名優を失い、科学界も名研究家を失ったのだ。例文帳に追加

The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

二　前号の株券を喪失した者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) The names and addresses of persons who have lost share certificates under the preceding item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名前の解決に失敗した場合は、名前ではなくアドレスを使用すること。例文帳に追加

If the name resolve fails, the address is used. - XFree86

成功した場合にarray('file' = ファイル名, 'line' = 行番号,'function' = 関数名, 'class' = クラス名) を、失敗した場合に false を返します。例文帳に追加

returns either array('file' = file, 'line' = line, 'function' = function name, 'class' = class name) or if this doesn't work, then false Throws - PEAR

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。例文帳に追加

I lost my business card case outside the company.  - Weblio Email例文集

そのスキャンダルで彼の名声はすっかり失われた.例文帳に追加

The scandal wrecked his reputation.  - 研究社 新英和中辞典

この失敗は彼の名声に大きな障りとなろう.例文帳に追加

His reputation will suffer greatly from this fiasco.  - 研究社 新和英中辞典

失礼ですが, おいくつ[お名前は].例文帳に追加

How old are you [What is your name], if I might ask?  - 研究社 新和英中辞典

名誉は一度失うと挽回することがきわめて難しい.例文帳に追加

Honor, once lost, is virtually impossible to retrieve.  - 研究社 新和英中辞典

くいら金が儲かっても名誉を失っては引合わない例文帳に追加

No account of labour can compensate for the loss of honour.  - 斎藤和英大辞典

その人の名をちょっと失念した例文帳に追加

I forget his name―His name has escaped my memory―slipped my memory.  - 斎藤和英大辞典

人もし名誉を失わば何をもってこれを償わん例文帳に追加

What can compensate for the loss of honour?  - 斎藤和英大辞典

御一新に大名が政権を失った例文帳に追加

The daimyo's lost their political power at the Restoration―（他動詞構文にすれば）―The Restoration deprived the daimyo's of their political power.  - 斎藤和英大辞典

彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。例文帳に追加

He has outlived his fame. - Tatoeba例文

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。例文帳に追加

Excuse me, but do you mind if ask your name? - Tatoeba例文

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。例文帳に追加

Excuse me, but do you mind if I ask your name? - Tatoeba例文

警察は失業中の者を何名か集めた。例文帳に追加

The police assembled several unemployed men. - Tatoeba例文

経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。例文帳に追加

Experience is the name everyone gives to their mistakes. - Tatoeba例文

失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？例文帳に追加

Sorry to bother, but could you give me your name? - Tatoeba例文

不名誉な状態もしくは自尊心の喪失例文帳に追加

state of disgrace or loss of self-respect  - 日本語WordNet

ミルトンの「失楽園」は古典的名著だ例文帳に追加

Milton's 'Paradise Lost' is a classic. - Eゲイト英和辞典

彼らの名声はなんとか失われないですんだ例文帳に追加

Their reputation was somehow saved. - Eゲイト英和辞典

彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。例文帳に追加

He has outlived his fame.  - Tanaka Corpus

失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。例文帳に追加

Excuse me, but do you mind if ask your name?  - Tanaka Corpus

失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。例文帳に追加

Excuse me, but do you mind if I ask your name?  - Tanaka Corpus

警察は失業中の者を何名か集めた。例文帳に追加

The police assembled several unemployed men.  - Tanaka Corpus

査察操縦士の指名の失効及び取消し例文帳に追加

Lapse and cancellation of the appointment of check pilot  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関数の引数には、失敗したパス名epathとerrno( opendir (3),例文帳に追加

a pointer to the path which failed, and eerrno , the value of errno as returned from one of the calls to opendir (3),  - JM

課題 133893: リファクタリング (名前を変更) が ClassCastException で失敗する例文帳に追加

Issue #133893: Refactoring(Rename) fails with ClassCastException  - NetBeans

integer error-署名の検証に失敗した場合のエラー番号例文帳に追加

integer error- The value of the error calculating or verifying the signature.  - PEAR

サーバがユーザ名/パスワードでの認証に失敗した。例文帳に追加

The server didn't accept the username/password combination.  - Python

グループ署名システム、失効情報管理装置、メンバー装置、失効処理方法およびプログラム例文帳に追加

GROUP SIGNATURE SYSTEM, REVOCATION INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, MEMBER DEVICE, AND REVOCATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

旗本や譜代大名からは「田舎大名」と失笑を買うことがあった。例文帳に追加

They were sometimes laughed at by the hatamoto and fudai daimyo (a daimyo in a hereditary vassal to the Tokugawa family), who called them 'rustic daimyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻り　10名前後、雑兵　300名を失うという大敗をして、兵を退いた。例文帳に追加

His horse guards by the number of around ten and common soldiers by the number of around 300 were killed before he withdrew his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通基盤ＩＦ部２１は、署名時の失効情報を取得し、電子署名の有効性を確認する。例文帳に追加

The common base IF part 21 acquires invalidation information upon signature, and confirms validity of electronic signature. - 特許庁

私たちは、あなたのアドレスが書かれた名刺を失くしました。例文帳に追加

I lost the business card with your address written on it.  - Weblio Email例文集

HAP、遺伝性多発神経炎性失調は、別名をレフサム症候群という。例文帳に追加

HAP, heredopathia atactica polyneuritiformis, is otherwise known as Refsum's syndrome.  - Weblio英語基本例文集

彼は失敗に対して名誉を挽回すべく一生懸命がんばった.例文帳に追加

He worked hard to redeem himself for his failure.  - 研究社 新英和中辞典

いくら金が儲かっても名誉を失っては割りに合わぬ（償いにならぬ）例文帳に追加

No amount of gain can compensate for the loss of honour.  - 斎藤和英大辞典

彼は有名な勉強家だ、しかるに彼が失敗したのは意外だ例文帳に追加

He is noted for his diligence, so it is strange that he should have failed.  - 斎藤和英大辞典