「失名」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

検証者端末３は、再署名データ内のタイムスタンプデータが、当該再署名データ内のタイムスタンプ時刻データ、電子データ、署名データ、及び、失効した署名者証明書から生成されたことを確認することにより、検証を行う。例文帳に追加

The verifier terminal 3 performs verification by confirming that timestamp data in the resigned data has been generated from timestamp time data, electronic data, and signed data in the re-signed data, and the expired certificate of the signer. - 特許庁

項目名辞書１９０との照合に成功した文字列を項目名文字列と，項目名辞書１９０との照合に失敗した文字列をデータ文字列と判定し，項目名文字列とデータ文字列の位置関係からデータ文字列の属性を判定する。例文帳に追加

The character string, succeeded in collation with the item name dictionary 190, is judged as the item name character string and the character string, failed in the collation with the item name dictionary 190, as the data character string, and the attribute of the data character string is judged from the position relation between the item name character string and the data character string. - 特許庁

攻撃以外の要因により署名検証の失敗が発生した場合に、名前解決サービスの停止時間を短縮するとともに、署名検証を行なわない場合と比較してセキュリティ性が高い状態で名前解決サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a name solution device capable of providing name resolution services with higher security than when signature verification is not performed, while reducing suspension time of the name resolution service, in a case where a signature verification failure occurs due to a factor other than an attack. - 特許庁

処置に抗力のある総合失調症に対して鎮静薬として使用される抗精神病薬（商標名クロザピン）例文帳に追加

an antipsychotic drug (trade name Clozaril) used as a sedative and for treatment-resistant schizophrenia  - 日本語WordNet

危険の少ない薬物が失敗したとき、心室不整脈を治療するために使用される抗不整脈薬（商標名Tonocard）例文帳に追加

antiarrhythmic drug (trade name Tonocard) used to treat ventricular arrhythmias when less dangerous drugs have failed  - 日本語WordNet

mtree(8) が /var/spool/clientmqueue を作成しようとする時、 そのユーザ名(およびグループ) が存在しないためにインストールに失敗してしまったのです。例文帳に追加

Users had the installation process fail for them when mtree(8) was trying to create /var/spool/clientmqueue.  - FreeBSD

NFS ファイル・システムでは、操作が失敗したからといって、ファイルの名前が変更できなかったと決めてかかることはできない。例文帳に追加

On NFS file systems, you can not assume that if the operation failed the file was not renamed.  - JM

チェックに失敗した場合に、この変数にエラーメッセージが含まれます。 string$name 調べる拡張モジュールの名前。例文帳に追加

this variable will contains an error message, if check fail string $name Name of the extension to test  - PEAR

チェックに失敗した場合に、この変数にエラーメッセージが含まれます。 string$os オペレーティングシステムの名前。例文帳に追加

this variable will contains an error message, if check fail string $os Name of the operating system  - PEAR

これらは、直近に試みられたユーザ名、直近の試みが失敗した際の状態コードそして Auth オブジェクト自身への参照となります。例文帳に追加

These are in order the previously attempted username, the status code that caused the previous auth attempt to fail and a reference to the Auth object itself.  - PEAR

コールバック関数にはふたつのパラメータが渡されます。 ログインに失敗したユーザ名と、Auth オブジェクトへの参照です。例文帳に追加

The callback function will be passed two parameters, the username that failed to login and a reference to the Auth object.  - PEAR

この関数は成功時には NULL を返す。 そうでない場合には、取得に失敗した最初の引き数の名前を返す。例文帳に追加

This function returns NULL if it succeeds; otherwise, it returns the name of the first argument that could not be obtained. - XFree86

性欲を起こすと仙人が神通力を失う話としては、今昔物語にある久米仙人の話が有名である。例文帳に追加

Among the stories in which Sennin, a wizard, loses divine power due to his sexual desire, the story of Kume-no-sennin in "Konjaku Monogatari (Tales of Times Now Past)" is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府や大名などの保護を得ることで大がかりな遊行が行われるようになると、庶民教化への熱意は失われた。例文帳に追加

However, once they began to do a large scale of yugyo by the supports of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and daimyo (Japanese feudal lord), they lost the passion to teach the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大須観音本』と『楊守敬旧蔵本』の二つの写本があるが、いずれも冒頭部分が失われており、本来の題名はわからない。例文帳に追加

Two manuscripts are extant, the "Osukannon bon" and the "Yang Shoujing kyuzobon" (so named because it was once owned by Yang Shoujing), but the beginning sections of both manuscripts have been lost, and consequently, the original titles cannot be verified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝く日の宮（かがやくひのみや、かかやくひのみや）とは、『源氏物語』においてかつて存在したが失われてしまったとされる帖の巻名である。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya is the title of a chapter of "The Tale of Genji" that is said to have once existed but was later lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと巻名だけで本文は書かれなかったとする説と、本文はあったが紛失したとする説がある。例文帳に追加

There are two theories about this chapter: the first one says that it only had a title and the text was never written in the first place, and the second one says that the text once existed, but was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1917年、張勲(清末民初)の張勲復辟のクーデターに関与したため、孔教会はその名声を失うことになる。例文帳に追加

Later, the Ko-kyo association lost its reputation due to its involvement in the Cho Kun (Zhang Xun) fukuheki (reinstatement of the emperor by Cho Kun) coups by Cho Kun (end of Qing, early Republic of China) in 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名の往来を上から見下ろすことが失礼に当たるということから居間としてではなく物置として造り、使うことが許可されていた。例文帳に追加

Since it was considered to be disrespectful to look down on processions of feudal lords, the loft was allowed to be built and used as a storage and not as a living space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大衆レベルでの古典文化の喪失、名人の死去、後継者のレベル低下、娯楽の多様化などから、人気が衰えつつある。例文帳に追加

However due to loss of classic culture at the public level, the passing away of famous rakugo storytellers, degrading level of successors, and diversification of entertainment, it is getting less popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世宗意の時、元治元年（1864年）の禁門の変の兵火により家屋を焼失、尾張家の庇護により名古屋に移った。例文帳に追加

During the time of the fifteenth master, Soi, the residence of the Shino family burned to the ground as a result of a fire caused by Kinmon Incident in 1864, and they moved to Nagoya under the wing of the Owari family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、戦国大名化に一時的に成功するも、やがてその家臣により失敗した例も多く存在する。例文帳に追加

On the other hand, even though they succeeded for a while in becoming feudal daimyo, there are many examples of them later being overthrown by their vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大少史は、受領した公文の記録、起案文の作成と署名、公務の遅滞や過失の調査、公文の読申を所掌した（同職員令）。例文帳に追加

Daishi and Shoshi administered recording of received official documents, drawing up and signing of drafts, examining delay or negligence in public services, and reading up of official documents (Taihorei Shokuinrei.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）仲麻呂失脚後は旧に戻されたが、その後も官職の別名・雅称として用いられることが多かった。例文帳に追加

After Nakamaro fell from the position in 764, the titles were returned to the former names, however, the Tang name was often used as another name or an elegant name of the government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、守護大名は、荘園内のさまざまな権利に基礎をおいており、荘園体制がくずれることは自らの経済基盤を失うことでもあった。例文帳に追加

Since the shugo daimyo position was founded on various rights in manors, collapse of the manor system meant the loss of their economic base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この失態を恥じた神八井耳は弟を助けて天神地祇を掌り、神渟名川耳が天皇として即位することになった。例文帳に追加

Kamuyaimimi-no-mikoto was ashamed of his blunder and helped his younger brother, and together they ruled the gods of heaven and earth, and it was determined that Kamununakawamimi-no-mikoto would be enthroned as emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、信雄を擁して秀吉と対立していた家康には、秀吉と戦う大義名分を失って兵を退いている。例文帳に追加

Consequently, Ieyasu, who had confronted Hideyoshi under the banner of Nobukatsu, no longer had any reason to fight Hideyoshi and withdrew his forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼忠は太政大臣の地位こそは維持したものの名目のみの存在と化し、永祚元年（989年）、失意のうちに死去した。例文帳に追加

Although Yoritada maintained the position of Daijodaijin, he had a nominal existence and died in 989 a disappointed man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実権は道長にあり、しかも、顕光は無能者として有名で、朝廷の儀式で失態を繰り返して世間の嘲笑を買った。例文帳に追加

The real power was held by Michinaga, and Akimitsu was notorious as an incompetent noble who repeatedly made blunders in Imperial Court ceremonies, and who was laughed at by the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼から見れば、菅原道真を失脚させたとして有名な藤原時平は大伯父であると同時に母方の祖父にあたる。例文帳に追加

For Atsutoshi, FUJIWARA no Tokihira, who is notorious for having brought down SUGAWARA no Michizane, was his granduncle and also his grandfather on the mother's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期には町野氏が二代に渡って問注所執事を世襲するが、町野を名乗る三善康持が宮騒動に連座して失脚した。例文帳に追加

At the beginning, the Machino clan succeeded the position of the head of Monchujo for 2 generations, but MIYOSHI no Yasumochi, who used the name Machida, got involved in the miya sodo (palace disturbance) and lost his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより覚馬は幕府や諸藩の名士等と交わる機会が増え、活動範囲を広げるが、不幸にも眼病を患い失明する。例文帳に追加

Due to this appointment, he had more chances to see the important persons from the shogunate and various domains, and broadened his activity scope, however unfortunately he lost eyesight due to an eye disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、直政の生母が今川氏の家臣である松下清景と再婚したため、直政は井伊の姓を失い、松下虎松と名乗るようになる。例文帳に追加

After that Naomasa lost his family name Ii, and renamed himself Toramatsu MATSUSHITA because his real mother had married Kiyokage MATSUSHITA, a vassal of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この守は名義上のものではなく建久4（1193年）8月の失脚に至るまで最高責任者として同国を支配した。例文帳に追加

This position was not nominal and he ruled the province as the superintendent until he fell from power in August 1193.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦時中のに金属供出で失われたが、に十二代目襲名を機に、宇野信夫らの尽力で元の地に復元されている。例文帳に追加

It was lost by kinzoku kaishu (metal collections) during the World War II, but it was rebuilt in the original place by Nobuo UNO and others in 1986 when the name of the 12 was succeeded to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1月21日(旧暦)、武蔵国分倍河原の戦い_(室町時代)にて惨敗し、扇谷上杉家当主上杉顕房ら名だたる武将を多く失った。例文帳に追加

However, on February 16 (the old calendar), Kagenaka was defeated at the Battle of Bubaigawara-Musashi-Province and lost leading warlords including the head of OGIGAYATSU-UESUGI clan, Akifusa UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は大阪夏の陣に際し、焼け身、紛失した吉光や正宗を始めとする名刀を探させた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA had people look for noted swords including Yoshimitsu and Masamune which were burned or lost in Osaka Natsu no Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年（安政2年）、安政の大地震で妻子を失うが、この時の吉原の惨状を錦絵に描き名を挙げる。例文帳に追加

He lost his wife and children in the Ansei Great Earthquakes in 1855, but he made nishikie (colored woodblock prints) of disastrous scenes of Yoshiwara and he became famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）の水害では死傷者83名のほか、三条大橋や五条大橋の流失など大きな被害を出した。例文帳に追加

The flood in 1935 caused great damage: 83 people were killed or injured, and in addition, the Sanjo Ohashi Bridge and the Gojo Ohashi Bridge were washed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

允恭天皇4年9月条には、上下の秩序が乱れて、むかしの姓（かばね）を失ったり、わざと高い氏（うじ）を名乗る者も出てきた。例文帳に追加

In the entry for September, 415, it is recorded that as the social order broke down, some people lost their old kabane (hereditary title) or intentionally adopted uji (family names) of higher ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、室町幕府や守護は国内統治権を失い、新たに台頭した戦国大名が多くの国を支配した。例文帳に追加

In the Sengoku Period, the Muromachi bakufu and shugo lost their authorities to rule the nation and daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku period, who newly came to the forefront, ruled many countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠久は比企氏の乱で一時失脚するも後に復権、戦国大名島津氏の経済基盤になるにいたる。例文帳に追加

After Tadahisa was briefly overthrown in a conflict with the Hiki clan, the manor was reinstated and became an economic base of the Shimazu clan of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信雄と秀吉の講和により、家康も秀吉と戦うための大義名分を失いひとまず和議に応じた。例文帳に追加

Due to this treaty, Ieyasu no longer had any legitimate reason to fight against Hideyoshi and accepted a peace treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月末、織田方の岡田重孝らが学文路口の西尾山の砦を襲ったが部将二名を失って撃退される。例文帳に追加

At the end of March, Shigetaka OKADA and others of the Oda side attacked the fort of Mt. Nishio at Kamuro guchi, but they were defeated, losing two warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武力によって完全に幕府を倒そうとしていた倒幕勢力は攻撃の名目を一時的に失ったため、先手を取られた形となった。例文帳に追加

He took the initiative from the anti-shogunate group in the plan to overthrown the shogunate government in armed struggles, because they lost their cause to justify their use of force for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス