| 例文 (999件) |
妻に?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3840件
妻はその件について任意代理の権利を与えられた。例文帳に追加
The wife was given a voluntary representation for the matter. - Weblio英語基本例文集
このように彼は美しい新妻のおのろけを言いたがる.例文帳に追加
In this way he is apt to talk lovingly about his beautiful bride. - 研究社 新和英中辞典
彼女は正妻になる前彼の二号だったのだ.例文帳に追加
She used to be his mistress before she became his legally‐wedded wife. - 研究社 新和英中辞典
日本の妻は献身的に夫を愛す例文帳に追加
The Japanese wife is devoted to her husband. - 斎藤和英大辞典
一人の夫に複数の妻がいること例文帳に追加
the conditio of having more than one wife at the same time - EDR日英対訳辞書
婿養子として妻の方の家に入籍した人例文帳に追加
a man who has registered his marriage into his wife's family as a son-in-law taken into that family - EDR日英対訳辞書
江戸時代,国元に置かれた貴人の妻例文帳に追加
a wife of a nobleman who lived in their hometown in the 'Edo' period of Japan - EDR日英対訳辞書
離縁した妻の持ち物を荷物にして実家へ送ること例文帳に追加
in Japan, the action of returning one's ex-wife's possessions to her parents' home - EDR日英対訳辞書
離縁した妻の実家に送り返した荷物例文帳に追加
in Japan, possessions of one's ex-wife that have been returned to her parents' home - EDR日英対訳辞書
妻を選ぶなら日曜でなく土曜にせよ例文帳に追加
Choose a wife on a Saturday rather than on a Sunday. - 英語ことわざ教訓辞典
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。例文帳に追加
By the way, today is the 8th of June - My wife's birthday. - Tanaka Corpus
彼は、妻と子供たちに２度と会うことはなかった。例文帳に追加
He was never to see his wife and family again. - Tanaka Corpus
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。例文帳に追加
He bought that house because his wife took a fancy to it. - Tanaka Corpus
京都妖怪地図・嵯峨野に生きる900歳の新妻例文帳に追加
Kyoto Specters Map, the new wife of a 900-year old who lives in Sagano - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある民家で、妻が妊娠中に死亡し、埋葬された。例文帳に追加
At a certain house, a wife dies while she is expecting a baby, and is buried. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治25年（1892年）3月、「三人妻」を『読売新聞』に連載。例文帳に追加
In March 1892, the serialized novel 'Sanninzuma' appeared in the "Yomiuri Shimbun." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
能シテ 芦屋何某(なにがし)の妻例文帳に追加
Noh shite (leading role): Wife of Mr. So-and-so of Ashiya - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祇園女御妹-後に平忠盛妻例文帳に追加
Sister of Gion no nyogo - Later on she became wife of TAIRA no Tadamori - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2番目の妻・中西房子との間には一女をもうけた。例文帳に追加
His second wife, Fusako NAKANISHI, she had one daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻に病死で二度先立たれたため、三度結婚した。例文帳に追加
Since Sadayoshi lost his wife twice for diseases, he married three times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重通は妻の兄である結城晴朝のもとに逃走する。例文帳に追加
Shigemichi fled to his wife's brother Harutomo YUKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロミオは心に重荷を抱えたまま愛妻と別れた。例文帳に追加
Romeo took his leave of his dear wife with a heavy heart, - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
今週末妻が待っている自宅に戻ります。例文帳に追加
I'm going back to my home this weekend where my wife is expecting me. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
