例文 (244件) |
始まる前にの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 244件
第二次世界大戦の始まる前例文帳に追加
the time previous to World War Two - EDR日英対訳辞書
私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。例文帳に追加
We arrived there about an hour before the movie started. - Weblio Email例文集
日が暮れるちょっと前に、動きが始まる。例文帳に追加
The action begins shortly before sunset. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らは会議が始まる前に、この部屋を掃除するだろう。例文帳に追加
They will probably clean this room before the meeting begins. - Weblio Email例文集
新校舎は 2 学期が始まる前には竣工する予定だ.例文帳に追加
The new schoolhouse is to be completed before the second (school) term begins. - 研究社 新和英中辞典
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。例文帳に追加
Every actor has cold feet just before the beginning of a show. - Tatoeba例文
その話は、前置きの回想シーンなしに始まる例文帳に追加
the story begins with no introductory retrospections - 日本語WordNet
約1万5000年前に始まる石器時代中期例文帳に追加
middle part of the Stone Age beginning about 15,000 years ago - 日本語WordNet
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。例文帳に追加
Every actor has cold feet just before the beginning of a show. - Tanaka Corpus
メインループが始まる前に、 SIGCHLD をsigprocmask (2) でブロックする。例文帳に追加
Before the start of the main loop, we would block SIGCHLD using sigprocmask (2). - JM
明(みょう)珍(ちん)家は850年前,平安時代に始まる。例文帳に追加
The Myochin family dates back 850 years to the Heian Period. - 浜島書店 Catch a Wave
「第一に、ルパンはRで始まる名前で旅行している。」例文帳に追加
"First, Lupin is travelling under the name of Monsieur R-----." - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
彼はそのクラシックコンサートが始まる20分前にホールに到着した。例文帳に追加
He arrived at the hall 20 minutes before that classical concert started. - Weblio Email例文集
梅雨が始まる前にすでに夏のような暑い日が続いています。例文帳に追加
Hot days like summer continue even though the rainy season hasn't started yet. - 時事英語例文集
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。例文帳に追加
People buy these tickets many months before the tournament starts. - Tatoeba例文
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。例文帳に追加
People buy these tickets many months before the tournament starts. - Tanaka Corpus
シーズンが始まる前に、商品の適正在庫を確保しなくてはならない。例文帳に追加
We have to ensure an adequate supply of goods before the season begins. - Weblio英語基本例文集
寒い季節が始まる前に、窓の隙間を防がないといけない例文帳に追加
The window must be weatherstripped before the cold weather sets in - 日本語WordNet
週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない例文帳に追加
I have to hit the MAC machine before the weekend starts - 日本語WordNet
高校野球チームは各試合が始まる前にお辞儀をする。例文帳に追加
High school baseball teams bow to each other at the beginning of each game. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
さらに、3 つ目のオプションが `#' で始まる名前をリストから除外する。例文帳に追加
except `', and the third ignores names that start with `#'. - JM
鎌倉時代前期、難波頼経の子飛鳥井雅経に始まる。例文帳に追加
The founder of the Asukai family was Masatsune ASUKAI, a son of Yoritsune NANBA in the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この物語はハリー・ポッターの物語が始まる70年前を舞台にしている。例文帳に追加
The story is set 70 years before Harry Potter's story begins. - 浜島書店 Catch a Wave
世界選手権が始まる前,室伏選手は特別な日本国旗を受け取った。例文帳に追加
Before the world championships, Murofushi received a special Japanese flag. - 浜島書店 Catch a Wave
注意: CDは「do」から始まるオプションの前に「no」から始まるオプションを調べるので、どのオプションも指定した順番どおりに上書きすることができます。例文帳に追加
Note: The CD will check for "no*" options before "do*" options, so that you can override any option in the exact order you specify. - Gentoo Linux
性的な成熟に繋がる成長と変化が起こる思春期の始まる直前の2年前の期間例文帳に追加
a period of two years immediately prior to the onset of puberty when growth and changes leading to sexual maturity occur - 日本語WordNet
仕事が始まる前に英語の勉強に集中する期間を1ヶ月だけ私にください。例文帳に追加
Please give me just a month to focus on studying English before starting the work. - Weblio Email例文集
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。例文帳に追加
I want to talk to the famous pianist before his concert. - Tatoeba例文
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。例文帳に追加
I want to talk to the famous pianist before his concert. - Tanaka Corpus
「まず始めに、名前がRで始まる人が十三人しかいないことがすでに分かっています。」例文帳に追加
"To begin with, I see that there are only thirteen persons whose names begin with an R." - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
サッカーの試合は五輪の開会式の2日前である7月25日に始まる予定だ。例文帳に追加
Soccer matches are scheduled to start on July 25, two days before the Olympic opening ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave
第1層目と第2層目とが重なるラップ部が始まる前に粉末供給量を増加させる。例文帳に追加
The powder supply volume is increased at the point before a wrap part overlapped with a first layer and a second layer is started. - 特許庁
ロゼーヌ以外に、1人旅で、金髪で、Rで始まる名前の人がいるのか?例文帳に追加
who but Rozaine was travelling alone, had fair hair, and was called by a name beginning with the letter R? - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
文字が発明されたのは比較的新しくその歴史は西暦前 4,000 年ごろの楔(せつ)形文字に始まる. 例文帳に追加
Writing is a relatively recent invention; its story began with cuneiform devised around 4,000 B.C. - 研究社 新和英中辞典
アウトソーシング・プロバイダを選択するプロセスは、提案の評価よりもずっと前に始まる。例文帳に追加
The process for selecting an outsourcing provider begins well before evaluating proposals. - コンピューター用語辞典
例文 (244件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |