「委任状」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

当該権限の由来となる委任状又はその謄本例文帳に追加

The power of attorney from which he derives his authority; or a copy thereof.  - 特許庁

(n)代理人を通じて出願する場合は，委任状，及び例文帳に追加

(n) Power of Attorney if the filing is through a representative; and - 特許庁

(a) 該当する場合は，委任状の写例文帳に追加

(a) copies of such powers of attorney as may be necessary; - 特許庁

(b) 代理人による場合は，委任状例文帳に追加

(b) the power of attorney given to the representative of the person making the observations; - 特許庁

(h) 該当する場合は，委任状の写例文帳に追加

(h) where applicable, copies of such powers as may be necessary; - 特許庁

(a) 代理人による出願の場合は，委任状例文帳に追加

(a) such powers of attorney as may be necessary; - 特許庁

(g) 代理人による場合は，委任状例文帳に追加

(g) copies of such powers of attorney as may be necessary; - 特許庁

(c) 代理人による場合は，委任状例文帳に追加

(c) the power of attorney on which a claimed representative status is based; - 特許庁

代理人に発行された委任状(該当する場合)例文帳に追加

the power of attorney issued to the representative (where appropriate). - 特許庁

代理人に発行した委任状(該当する場合)例文帳に追加

The power of attorney issued to a representative (where appropriate). - 特許庁

(c) 出願人の代理人についての委任状例文帳に追加

(c) power of attorney for the representation of the applicant. - 特許庁

代理人がある場合は，代理人宛の委任状例文帳に追加

power of attorney for an agent, if any, and  - 特許庁

当事者本人が出願しない場合は，委任状例文帳に追加

power of attorney, when the interested party does not personally file the application;  - 特許庁

私たちは、白紙委任状を持っていた。例文帳に追加

We did have carte blanche. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初の委任状において権限を委任する権利が付与されている場合は，当該権限を委任する権利に基づいて委任状を発することができる。例文帳に追加

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document.  - 特許庁

共同委任が認められる場合は，委任状に記載されたすべての特許代理人が，当該委任状により認められた委任の全範囲において出願人を代理する権限を有するものとみなされる。ただし，委任状においてある特許代理人について制限が定められている場合はこの限りでない。例文帳に追加

If joint authorization is granted, all patent agents listed in the authorization document are deemed competent to represent the applicant to the full extent of the authorization granted by the authorization document unless the restriction of the authorization of a certain patent agent is prescribed by the authorization document.  - 特許庁

委任を行う権限に基づいて発される委任状には，最初の委任状の署名の場所及び時，最初の委任状を受けた者の名及び姓並びに委任を受けた特許代理人の名及び姓を表示するものとする。例文帳に追加

The place and time of signing the initial authorization document, the given name and surname of the person to whom the initial authorization document was issued and the given name and surname of the patent agent to whom authority is delegated shall be indicated in the authorization document issued on the basis of the right to delegate authority.  - 特許庁

最初の委任状の署名の場所及び時期，最初の委任状が発された特許代理人の名及び姓並びに権限が委任された特許代理人の名及び姓を，権限を委任する権利に基づいて発された委任状において表示するものとする。例文帳に追加

The place and time of signing the initial authorization document, the given name and surname of the patent agent to whom the initial authorization document was issued and the given name and surname of the patent agent to whom authority is delegated shall be indicated in the authorization document issued on the basis of the right to delegate authority.  - 特許庁

委任状は，特許法第20条 (2)及び(3)の規定に基づいて委任された特許代理人により権限を委任する権利に基づいて発することが可能である。ただし，このことは，当該特許代理人が，出願人により発された原委任状に基づいて権限を委任する権利を有する場合に限られる。例文帳に追加

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority by a patent agent authorized pursuant to the provisions of subsections 20 (2) and (3) of the Patent Act if the patent agent has the right to delegate authority according to the initial authorization document issued by the applicant.  - 特許庁

出願をするときは，委任状又は授権状を必要としない。例文帳に追加

At the time of filing of an application, no power of attorney or 14 - 特許庁

出願人が代理人を選任している場合は，代理人宛の委任状。ただし，委任状が願書の中で，別途，与えられている場合は，この限りでない例文帳に追加

if the applicant is represented by an agent, a power of attorney for the agent unless a power of attorney is given in the application  - 特許庁

同じ手続の実施について複数の委任状が異なる時点で異なる者に発されている場合は，最新の委任状が有効であるものとみなす。例文帳に追加

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons at different times, the more recent authorization document is deemed to be valid.  - 特許庁

手続の遂行のために以前特許庁に提出された委任状が有効である場合は，委任状の添付を要さない。例文帳に追加

The authorisation document need not be added if an authorisation document filed with the Patent Office earlier for the performance of the act is valid.  - 特許庁

手続遂行のために以前特許庁に提出した委任状が有効である場合は，委任状の添付を要さない。例文帳に追加

The authorisation document need not be added if an authorisation document filed with the Patent Office earlier for the performance of the act is valid.  - 特許庁

第2条 (d)にいう委任状は，当該標章が明記してある標章登録出願にかかる委任状である。例文帳に追加

The Special Power of Attorney as referred to in Article 2 letter d, shall be a Special Power of Attorney to file a mark registration application, by stating the mark concerned.  - 特許庁

包括委任状を提出した代理人は，同一出願人の名義で行うその後の登録出願にその委任状を援用できる。例文帳に追加

An agent who has filed a general power of attorney may refer to it in any subsequent application for registration made in the name of the same applicant. - 特許庁

代理関係が包括委任状に基づいている場合は，包括委任状による各出願はそれに言及しなければならない。例文帳に追加

If the relationship of representation is based on a general power of attorney, each application in which the general power of attorney is invoked must contain a reference to it. - 特許庁

議長は聴聞を開始し，出頭者全員の身元を認定し，当事者の資格及び，委任状があるときは，委任状を検証しなければならない。例文帳に追加

The chairman shall open the proceedings and satisfy himself as to the identity of all persons appearing: he shall examine their status as parties and any powers of attorney.  - 特許庁

委任状は，事件の書類とともに裁判所の記録に連綴されるものとする。委任状は後に提出することができる。例文帳に追加

The power of attorney shall be filed in writing at the Court with the documents of the case.  - 特許庁

署名だけしてあって自由記入を許す委任状例文帳に追加

a letter of attorney that is blank except for a signature which a person can fill in freely  - EDR日英対訳辞書

特許庁は，委任状提出の要件を免除することができる。例文帳に追加

The Patent Office may grant exemption from the requirement to provide a power of attorney.  - 特許庁

特許庁は，委任状に関する要件を免除することができる。例文帳に追加

The Patent Office may make an exemption from the requirement concerning a power of attorney.  - 特許庁

特許代理人を介して特許出願を行う場合は，委任状例文帳に追加

an authorization document if the patent application is filed via a patent agent  - 特許庁

特許代理人を通じて登録出願を提出するときは，委任状例文帳に追加

an authorisation document if the registration application is filed via a patent agent  - 特許庁

委任状は，上記3.12.2に基づいて署名されなければならない。例文帳に追加

An authorization document shall be signed pursuant to clause 3.12.2 of this Procedure.  - 特許庁

法に規定する期間内に委任状を提出するものとする。例文帳に追加

An authorization document shall be submitted during the term provided for in the Act.  - 特許庁

委任状は，認証されていない書面によるもので差し支えない。例文帳に追加

An authorization document may be in unattested written form.  - 特許庁

委任状に署名する場合は，署名の場所及び日付を表示する。例文帳に追加

When signing an authorization document, the place and date of signing shall be indicated.  - 特許庁

登録出願の提出日から2月以内に委任状のファックスの写しが提出され，かつ，委任状のファックスの写しの提出日から1月以内に委任状の原本が提出された場合は，特許庁は，委任状が期限内に提出されたものとみなす。例文帳に追加

The Patent Office deems an authorization document to be submitted on time if a fax copy of the authorization document is submitted within two months after the filing date of the registration application and the original authorization document is submitted within one month after the filing date of the fax copy of the authorization document.  - 特許庁

出願人が代理人を任命している場合は，その委任状例文帳に追加

if the applicant has appointed a representative, a power of attorney for the representative  - 特許庁

出願が代理人により行われる場合には，特別な委任状例文帳に追加

a special power of attorney, where the application is filed by an attorney  - 特許庁

－ 特許代理人を通じて出願を提出する場合の委任状例文帳に追加

- a power of attorney if the application is filed through a patent agent; - 特許庁

授権された者が出願する場合は，その者に与えられた委任状例文帳に追加

The power of attorney given to an authorized person, where the application is filed by the person; - 特許庁

出願人が代理人を介して行為をする場合は，委任状例文帳に追加

Where the applicant acts through the intermediary of a representative - a power of attorney - 特許庁

(d) 必要な場合は，出願人の代理人についての委任状例文帳に追加

(d) power of attorney for the representation of the applicant, if necessary. - 特許庁