「委任状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医療委任状。例文帳に追加

healthcare proxy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

委任状の一種。例文帳に追加

a type of power of attorney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第 22条委任状例文帳に追加

Article 22 Power of attorney - 特許庁

場合により，委任状例文帳に追加

power of attorney, if the case may be;  - 特許庁

規則304 委任状又は授権状例文帳に追加

Rule 304 Power of Attorney or Authorization - 特許庁

最初の委任状により与えられている委任の範囲を超えて委任を行ってはならない。例文帳に追加

Authority shall not be delegated in the extent exceeding authority granted by the initial authorization document.  - 特許庁

「医療委任状」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called healthcare proxy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「durable power of attorney（永続的委任状）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called durable power of attorney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(a) 代理人による場合は，委任状例文帳に追加

(a) such powers of attorney as may be necessary; - 特許庁

(m) 代理についての委任状例文帳に追加

(m) power of attorney for representation. - 特許庁

電子委任状生成装置及び電子委任状生成方法例文帳に追加

ELECTRONIC PROXY GENERATION DEVICE AND ELECTRONIC PROXY GENERATION METHOD - 特許庁

委任の有効期間の開始日が委任状において定められていない場合は，委任期間は，委任状の署名の日に開始するものとする。例文帳に追加

If the date on which the term of validity of an authorization commences is not specified in the authorization document, the term of authorization shall commence as of the date of signing the authorization document.  - 特許庁

最初の委任状において委任を行う権限が与えられている場合は，当該委任を行う権限に基づいて委任状を発することができる。例文帳に追加

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document.  - 特許庁

委任の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。例文帳に追加

The term of delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document.  - 特許庁

電子委任方法、電子委任状システム、およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC COMMISSION METHOD, ELECTRONIC COMMISSION SYSTEM, AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

高い信頼性を有し、比較的短時間に電子委任状を生成できる電子委任状生成装置及び電子委任状生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic proxy generation device and an electronic proxy generation method, capable of generating an electronic proxy in a relatively short time with high reliability. - 特許庁

(6) 代理人を再度委任する場合，委任に際しては，代理人に委任した者が委任する権限を有することを証明しなければならない。この書類又はその認証謄本を(5)により代理人の委任状に添付するものとする。例文帳に追加

(6) If the representative is re-authorized, the authorization must be furnished proving that the person who has authorized the representative has the power to do so. This document or a certified copy thereof as per paragraph (5) must be attached to the representative’s power of attorney.  - 特許庁

委任状に日付がない場合は，委任期間は，特許庁における委任状の受領の日に開始するものとみなされる。例文帳に追加

In the case of an authorization document without a date, the term of authorization shall be deemed to commence as of the date of receipt of the authorization document at the Patent Office.  - 特許庁

委任の有効期間が委任状に表示されていない場合は，委任状は，不定の期間について発されたものとみなされる。例文帳に追加

If the term of validity of authorization is not indicated in the authorization document, the authorization document is deemed to be issued for an unspecified term.  - 特許庁

委任状がいくつかの出願に関して代理人に委任するものである場合は，各出願について委任状の写し1通を提出する。例文帳に追加

If the power of attorney authorizes the representative with regard to several applications, a copy thereof shall be furnished for each application.  - 特許庁

出願人が代理人を有する場合は，委任状又は以前提出した委任状への言及例文帳に追加

an authorisation document or reference to an authorisation document submitted earlier if the applicant has a representative  - 特許庁

委任状に署名するより前に委任が行われている場合は，委任の有効期間が開始する日付例文帳に追加

the date on which the term of validity of the authorization commences, if the authorization is granted prior to signing the authorization document  - 特許庁

権限を委任する委任状は，権限を委任する権利を付与された共通の代表者も発することができる。例文帳に追加

An authorization document delegating authority may also be issued by a joint representative who is granted the right to delegate authority.  - 特許庁

委任の有効期間が委任状に表示されていない場合は，不定の期間について委任が行われているものとみなす。例文帳に追加

If the term of an authorization is not indicated in the authorization document, the authorization is deemed to be granted for an unspecified term.  - 特許庁

委任状に委任の有効期間が表示されていない場合は，委任は不定の期間について付与されているものとみなされる。例文帳に追加

If the term of an authorization is not indicated in the authorization document, the authorization is deemed to be granted for an unspecified term.  - 特許庁

共同委任(joint authorization)が認められる場合は，委任状は，複数の特許代理人の名義で与えられる。例文帳に追加

An authorization document is issued in the name of several patent agents if joint authorization is granted.  - 特許庁

権限は，最初の委任状において付与された権限の限度を超える程度に委任してはならない。例文帳に追加

Authority shall not be delegated in the extent which exceeds the limits of authority granted in the initial authorization document.  - 特許庁

委任された権限の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。例文帳に追加

The term of a delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document.  - 特許庁

(出願が委任された者によりなされる場合)は受任者に与えた委任状例文帳に追加

the power of attorney given to a person (where the application is filed by an authorised person) - 特許庁

電子委任処理システム、電子委任状作成装置および電子申請書作成装置例文帳に追加

ELECTRONIC COMMISSION PROCESSING SYSTEM AND ELECTRONIC LETTER OF ATTORNEY PREPARING DEVICE AND ELECTRONIC APPLICATION PREPARING DEVICE - 特許庁

招待状 いや委任状かも知れません例文帳に追加

It is an invitation, maybe even a mandate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

委任状を持った人の間での内紛例文帳に追加

an internecine feud among proxy holders  - 日本語WordNet

全権委任状という公文書例文帳に追加

a public document giving the bearer complete authority to negotiate on behalf of his or her government  - EDR日英対訳辞書

領事派遣のための,委任状という文書例文帳に追加

a document accrediting a diplomatic agent of a government  - EDR日英対訳辞書

一定の事項を委託するための,委任状という文書例文帳に追加

a document with which one entrusts some affairs to another person, called proxy  - EDR日英対訳辞書

委任状には，次に掲げる事項を記載するものとする。例文帳に追加

An authorization shall set out the following.  - 特許庁

委任状の公証又は認証は必要としない。例文帳に追加

Notarization or legalization of an authorization document is not required.  - 特許庁

委任状の提出期間を延長することはできない。例文帳に追加

The term for submission of the authorisation document cannot be extended.  - 特許庁

委任状には，次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

An authorisation shall set out the following.  - 特許庁

委任状の発行に係る場所及び日付例文帳に追加

the place and date of issue of the authorisation  - 特許庁

委任状が発された場所及び日例文帳に追加

the place and date of issue of the authorization document  - 特許庁

委任状は，出願人により署名されなければならない。例文帳に追加

An authorization document shall be signed by the applicant.  - 特許庁

委任状は，公証又は認証を必要としない。例文帳に追加

Notarization or legalization of an authorization document is not required.  - 特許庁

委任状には，次に掲げるものを含めなければならない。例文帳に追加

An authorisation document shall set out the following.  - 特許庁

委任状発行の場所及び日付例文帳に追加

the place and date of issue of the authorisation document  - 特許庁