「嫁する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花嫁の、または、花嫁に関する例文帳に追加

of or pertaining to a bride  - 日本語WordNet

(人に)責任を転嫁する.例文帳に追加

pass the buck (to a person)  - 研究社 新英和中辞典

花嫁が輿入れする例文帳に追加

The bride enters the bridegroom's home.  - 斎藤和英大辞典

嫁が里帰りする例文帳に追加

A bride makes her first call on her parents.  - 斎藤和英大辞典

嫁入りする先例文帳に追加

the family into which a woman has married or into which she will marry  - EDR日英対訳辞書

2度目の嫁入りをする例文帳に追加

for a woman to remarry  - EDR日英対訳辞書

(責任を)転嫁する例文帳に追加

to put responsibility on someone else for one's mistake  - EDR日英対訳辞書

責任転嫁するわけ?例文帳に追加

Are you shifting the blame to me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他人に責任を転嫁する.例文帳に追加

shift the responsibility to other shoulders  - 研究社 新英和中辞典

責任を他人に転嫁する.例文帳に追加

shuffle off responsibility onto others  - 研究社 新英和中辞典

罪を人に転嫁する例文帳に追加

to lay the blame on another―throw the blame on another―lay the fault at another's door  - 斎藤和英大辞典

責任を人に転嫁する例文帳に追加

to shift responsibility on another's shoulders―shuffle of a responsibility on another  - 斎藤和英大辞典

ジョンは責任を他人に転嫁する。例文帳に追加

John casts the blame on others. - Tatoeba例文

皇女が臣下に降嫁する例文帳に追加

of a princess, to marry one of her subjects  - EDR日英対訳辞書

(責任や罪などを)他人に転嫁する例文帳に追加

to blame another person for something  - EDR日英対訳辞書

娘が嫁入りの時に持参する田地例文帳に追加

land that is a woman's dowry  - EDR日英対訳辞書

6月に結婚する花嫁例文帳に追加

a bride who gets married in June  - EDR日英対訳辞書

ジョンは責任を他人に転嫁する。例文帳に追加

John casts the blame on others.  - Tanaka Corpus

怪物の花嫁は気にするな例文帳に追加

Never mind bride of the monster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫁 確保! ちょっと! 何 するんですか!例文帳に追加

Gotcha, sisterinlaw! hey! what are you doing?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在でも京都の一部では、嫁入りの際に花嫁が近所の人に嫁入り道具として持参した着物を披露する習慣が残っている。例文帳に追加

Even in the present day, in part of Kyoto there remains a custom that a bride exhibits her kimonos brought as bride's household articles to her neighbors at the time of marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の花嫁は姑に気苦労する例文帳に追加

The Japanese bride is worried about pleasing her mother-in-law.  - 斎藤和英大辞典

人に責任を転嫁する（おっかぶせる）例文帳に追加

to shuffle off one's responsibility on another's shoulders―shift one's responsibility on another's shoulders  - 斎藤和英大辞典

嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい例文帳に追加

It is very good of her to renounce marriage and take care of her old mother.  - 斎藤和英大辞典

欠点を見つける、または責任を転嫁する人例文帳に追加

someone who finds fault or imputes blame  - 日本語WordNet

心理学において,責任を転嫁すること例文帳に追加

(in psychology) an act of shifting blame from oneself to another person, called displacement of responsibility  - EDR日英対訳辞書

嫁入りの時に持参するこまごました物例文帳に追加

the various goods brought by a new bride to her new home at the time of her marriage  - EDR日英対訳辞書

陰暦8月1日に新嫁が実家に里帰りすること例文帳に追加

of a bride, the action of visiting her parents' family on August the 1st in the lunar calendar  - EDR日英対訳辞書

結婚の時に花嫁が持参する金例文帳に追加

property that a woman offers to her husband when they get married - EDR日英対訳辞書

嫁入りの時に持参する家財道具例文帳に追加

the household goods that a woman brings with her when she marries  - EDR日英対訳辞書

柏木の正室として降嫁する（「若菜(源氏物語)下」）。例文帳に追加

She left the Imperial family to become Kashiwagi's lawful wife. ('Wakana' (Spring Shoots) vol.2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため厳密には「降嫁」ではないとする説もある。例文帳に追加

Therefore, such cases are not considered 'koka' in a strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹：フジ（福岡県、実業家貝島太市に嫁する）例文帳に追加

Younger sister: Fuji (married to Taichi KAIZIMA, an entrepreneur, in Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も和宮親子内親王降嫁などに腐心する。例文帳に追加

After that, he struggled to work on the marriage of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんか 花嫁の父の心境が わかる気がするわ。例文帳に追加

I've got the feeling that a father would have when his daughter is getting married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日 私達は花嫁さん達を お祝いする側だよ例文帳に追加

Today we are celebrating brides. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚式の朝 花嫁の近くで 猫がくしゃみをすると例文帳に追加

If a cat sneezes near a bride on the morning of the wedding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子が結婚して お嫁さんが同居するんです。例文帳に追加

My son married and his wife will move in with us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不倫してる旦那が 嫁の名前 パスワードにするわけ...例文帳に追加

Why would a cheating husband use his wife's name as his password... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに君達を 夫婦と 宣言する ジョニー 花嫁にキスを例文帳に追加

You may kiss the bride johnny - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今時の若い者は親にあてがわれた嫁で満足する者は無い例文帳に追加

No young man nowadays will be contented with a wife chosen for him by his parents.  - 斎藤和英大辞典

その女の子を養って行く行くは忰の嫁にする考えであった例文帳に追加

He adopted the girl, and intended her for his son's wife.  - 斎藤和英大辞典

婚礼で,花嫁が家を出発するときに門口でたく火例文帳に追加

a fire that is burned at the entrance of the bride's house on the day that she is to marry and thus leave her home  - EDR日英対訳辞書

企業が,社会的費用を消費者に転嫁することによって生じるインフレ例文帳に追加

an economic phenomenon called inflation  - EDR日英対訳辞書

心傷つき帰ろうとするお三輪の耳に、花嫁をはやす声が聞こえる。例文帳に追加

Omiwa, with her heart broken, goes back, and then she hears cheers for the bride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス