「宇和島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇和島市という市例文帳に追加

a city in Japan called Uwajim  - EDR日英対訳辞書

宇和島城上立門例文帳に追加

Noboritachi-mon Gate of Uwajima-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県宇和島市例文帳に追加

Uwajima City, Ehime Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島城（愛媛県宇和島市丸の内）例文帳に追加

Uwajima Castle (Marunouchi, Uwajima City, Ehime Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑は宇和島市の大超寺。例文帳に追加

Tetcho was buried in Daicho-ji Temple in Uwajima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達氏：仙台藩-宇和島藩例文帳に追加

Date clan: Sendai Domain - Uwajima Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1657年宇和島藩初代藩主秀宗の五男・伊達宗純が宇和島藩より3万石を分知され宇和島藩伊予吉田藩を立藩。例文帳に追加

In 1657, the fifth son of Hidemune (the Uwajima domain founder), Munezumi DATE, was allowed to have a portion of the Uwajima domain (30,000 goku or 8,340 cubic meters), and established the Iyo-Yoshida Domain of the Uwajima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1837年に愛媛県宇和島市で宇和島藩士の金子惟彬の二男として出生した。例文帳に追加

He was born as the second son of Koreakira KANEKO, a feudal retainer of Uwajima Domain, in Uwajima City, Ehime Prefecture in1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に宇和島市などの南予地方で食べられる。例文帳に追加

It is commonly eaten in the Nanyo area, such as Uwajima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『君臣船浪宇和島』（きみはふねなみのうわじま）例文帳に追加

"Kimi ha fune nami no Uwajima"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛鬼は宇和島地方の祭りの主役である。例文帳に追加

Ushioni plays the leading role in the festivals in the Uwajima region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島藩は幕府の出兵命令を拒んだ。例文帳に追加

The Uwajima clan refused the order of the bakufu to dispatch the troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国宇和島藩伊予吉田藩主。例文帳に追加

Lord of the domain of Iyo-Yoshida, Uwajima Domain, Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩が本家・宇和島藩が別家とされる。例文帳に追加

It is recognized that the Sendai Domain was the honke, and the Uwajima Domain was bekke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表紋章：「宇和島笹（うわじまざさ）」例文帳に追加

Representative crest: Uwajima sasa (Uwajima bamboo leaves)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）、「宇和島」と地名を冠し、「宇和島鯛めし」として農林水産省の「郷土料理百選」に選ばれた。例文帳に追加

In 2007, with 'Uwajima' added to the beginning of the name of the area, 'Uwajima Tai Meshi' was selected as one of 'the hundred best local dishes' organized by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）伊予国宇和島城下の笹町（現、愛媛県宇和島市）で藩士の子として生まれる。例文帳に追加

In 1849 Tetcho was born in Sasa-machi, a castle town of the Uwajima-jo Castle in Iyo Province (present Uwajima City, Ehime Prefecture) as a son of a retainer of the Uwajima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国：西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩例文帳に追加

Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島市の職員や、各地区で牛鬼保存会がつくられている。例文帳に追加

Uwajima city officials and citizens in each section organize Ushioni preservation groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR予讃線・宇和島駅の構内に牛鬼の「かぶ」が飾られている。例文帳に追加

A 'kabu' of Ushioni is being displayed in the station building of Uwajima Station of the JR Yosansen Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松山市内の宇和島料理店でも「かぶ」を見かけることがある。例文帳に追加

Kabu' can be found in some Uwajima-dish restaurants in Matsuyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島藩の役人たちは、2人扶年10両という低い禄高に決めた。例文帳に追加

Officials of Uwajima Domain decided to pay him with a low stipend of two servants and 10 ryos per year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原芸妓をしていた宇和島藩の娘の小島栄を落籍して結婚。例文帳に追加

He redeemed a geisha in Yoshiwara called Sakae KOJIMA who was from the Uwajima clan, and married her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国宇和島藩主・伊達宗城の次男（五男とも）。例文帳に追加

He was the second son (or the fifth son) of Munenari DATE, the lord of the Uwajima Domain in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑の銘を揮毫したのは宇和島藩藩主・伊達宗紀公である。例文帳に追加

DATE Munetada-ko, the lord of Uwajima Domain, wrote the inscription on the gravestone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延2（1749年）年の伊達氏（仙台藩・宇和島藩）の争いが著名。例文帳に追加

The feud of Date clan (between the Sendai and Uwajima Domains) in 1749 is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前光夫人の初子は、宇和島藩主伊達宗城の次女である。例文帳に追加

Sakimitsu's wife, Hatsuko, was the second daughter of Munenari DATE, the lord of the Uwajima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台から持参して宇和島で継承された家宝も多い。例文帳に追加

Many family treasures of the Date clan were brought from Sendai and handed down in Uwajma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島市とハワイ州ホノルルや愛媛県とハワイ州の友好姉妹都市の関係で毎年6月第1金・土・日にホノルル行われるまつりインハワイでは、丸穂牛鬼保存会と宇和島市役所牛鬼保存会の有志が宇和島牛鬼保存会として参加している。例文帳に追加

Since Uwajima City and Honolulu, Hawaii have a sister-city affiliation and Ehime Prefecture and the State of Hawaii are also in the same kind of relationship, volunteers from Maruho ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of the Maruho district) and Uwajima-shiyakusho ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of the Uwajima city office), collectively called Uwajima ushioni hozonkai (the Ushioni preservation group of Uwajima City), participate in Matsuri-in-Hawaii, a festival held in Honolulu on the first Friday, Saturday, and Sunday in June every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年に愛媛県宇和島市の今城辰男の果樹園にて発見された系統。例文帳に追加

It is an inherited cultivar of the one found in the orchard of Tatsuo IMASHIRO of Uwajima City, Ehime Prefecture in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宇和島周辺では昭和30年代には日常的に「鯛めし」としか呼ばれていなかった。例文帳に追加

In the Uwajima area, it was normally known just as 'Tai Meshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは母方の伊予宇和島の桃地姓に由来していると考えられている。例文帳に追加

This Haigo is thought to have come from a family name on the mother's side of Momochi in Uwajima in the Iyo region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、宇和島地方の郷土料理店などに牛鬼の「かぶ」を模したものが飾られることがある。例文帳に追加

Sometimes, local-dish restaurants in the Uwajima region display an imitation 'kabu' of Ushioni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇和島では提灯屋の嘉蔵（かぞう）（後の前原巧山）とともに洋式軍艦の雛形を製造する。例文帳に追加

Back in Uwajima, Omura produced a model of a Western-style warship with the lantern maker, Kazo (later called Kozan MAEBARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）、愛媛県宇和島市に中学校教師の息子として生まれる。例文帳に追加

In 1898, he was born as a son of a junior high school teacher in Uwajima City, Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに宇和島藩主家に従い四国へ下り、讃岐で帰農したという。例文帳に追加

Later, they moved to the Shikoku region following the Lord of the Uwajima Domain, and returned to farming again in Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、高虎の入封に従い伊予宇和島に移住、翌年、新知二千石を与えられた。例文帳に追加

In the same year, he moved to Iyouwa-jima Island following Takatora's entrance into a new domain and was given 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) of Shinchi next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳の時に母の師・二宮敬作の縁により宇和島藩の奥女中として奉公を始める。例文帳に追加

When she was 14 years old, she started serving the Uwajima clan as maid on the introduction of Keisaku NINOMIYA who was a teacher of her mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、付属する一部の建物を焼失または改築されたもの（宇和島城）がある。例文帳に追加

Additionally, there is an existing castle tower (of Uwajima-jo Castle) where a part of the building housing the castle tower was destroyed by fire and rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1614年、伊予国に政宗の長子秀宗を藩祖とする宇和島藩が創設された。例文帳に追加

In 1614, Uwajima Domain was founded by Hidemune, the eldest son of Masamune, in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族令施行により、仙台の伊達宗基と宇和島の伊達宗徳はともに伯爵に叙された。例文帳に追加

When the Peerage Law was enacted, Munemoto DATE of Sendai Domain and Munee DATE of Uwajima Domain were both conferred a rank of count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鳴滝塾時代の同門・二宮敬作の案内で伊予国宇和島藩主伊達宗城に庇護され、宗城の下で兵法書など蘭学書の翻訳や、宇和島藩の兵備の洋式化に従事した。例文帳に追加

And then, Choei, taken under the wing of Munenari DATE, the lord of the Uwajima Domain of Iyo Province, with the help of Keisaku NINOMIYA, one of Narutakijuku peers, was engaged in the translation of Western studies literature including strategy books as well as in the westernization of the domain's military equipment under Munenari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「公民館行事」として保護奨励され未だ興隆している地域（愛媛県宇和島市吉田町など）もある。例文帳に追加

In some regions such as (Yoshida cho, Uwajima City, Ehime Prefecture), this event has been preserved and encouraged and is still held as a 'community center event.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県の南予地方、とくに宇和島市とその周辺の地域等においては、地方祭において牛鬼（うしおに）と呼ばれる山車が町を練り歩く。例文帳に追加

In the Nanyo area, Ehime Prefecture, particularly in Uwajima City and its vicinities, a float named Ushioni parades through the streets in the local festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料によっては蜂須賀家政（阿波国・徳島城主）、藤堂高虎（伊予・宇和島城主）も加わっている。例文帳に追加

Some sources include Iemasa HACHISUKA (lord of Tokushima-jo Castle in Awa Province) and Takatora TODO (lord of Uwajima-jo Castle in Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス