city officialsとは 意味・読み方・使い方

Although he was the overall boss of government officials in Kyoto, and officials such as the Kyoto Machibugyo, in charge of Kyoto city government, and the Kinritsuki, who supervised the Imperial Court and palace, ordinarily followed the Shoshidai's commands, he was under the jurisdiction of the Roju.発音を聞く 例文帳に追加

京都に置かれた役人の総元締めの立場にあったが、京都市政を預かる京都町奉行や宮中・御所の監督にあたる禁裏付などの役職は平時は所司代の指揮に従うものの、老中の管轄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an incident occurred in which Sosetsu KENDO killed Zuisa RANKO, pursued Sokei SO who had escaped to Shaoxing City and killed Ming government officials.発音を聞く 例文帳に追加

しかし謙道宗設により鸞岡端佐は殺され、紹興城へ逃れた宋素卿らを追い明の役人を殺害する事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation has intensified as officials struggle to contain... this historic assault gripping our city.例文帳に追加

状況が激化しています 当局は、食い止めに苦戦しています この前例のない攻撃の― 私たちの街を襲った― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, mr. kern here has been bribing residents and city officials to keep them from testifying against your company.例文帳に追加

ここにいるカーンさんは 会社に不利な証言をさせないために 住民や役人に賄賂を贈ってたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Machidai originally represented Kyoto citizens as a manager of town officials; Later, it became authorized to act as a proxy in execution of secretarial works of the Kyoto city magistrates, gradually recognized as a subordinate organization of the city magistrates.発音を聞く 例文帳に追加

元は町役人の元締役として京都市民の代表的な地位にある存在であったが、後に京都町奉行の事務業務の代行を委任される事が多くなり、町奉行の下部組織として認識されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzaburo was born in Hinojukukitabara, Bushuhino City (currently Hinohon-machi, Hino City, Tokyo) the third son of Tozaemon INOUE (also called Matsugoro), who was steward for Hachioji Sennin Doshin (junior officials in Hachioji).発音を聞く 例文帳に追加

武州日野市日野宿北原（ひのじゅくきたばら／現在の東京都日野市日野本町）に八王子千人同心世話役の井上藤左衛門（松五郎とも）の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government regarded Edo, Osaka and Kyoto as important, and established town magistrates (machi bugyo) and local governors (shoshidai), while governed Izu Province, Hita City, Nagasaki City, Niigata Prefecture, Hida Province and primary mines by placing administrative officials (daikan).発音を聞く 例文帳に追加

幕府は江戸、大阪、京都に町奉行・所司代を置き重要視したが、その他伊豆国・日田市・長崎市・新潟県・飛騨国や重要鉱山に代官を配置し支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participating officials visited facilities at Musashino City, such as House Green Park (a long-term care facility), which has entered into a disaster prevention agreement with Msashino City, and Musashino Red-Cross Hospital (a core disaster hospital).例文帳に追加

また、武蔵野市と防災協定を結んでいる介護老人保健施設であるハウスグリ―ンパークや、災害拠点病院となっている武蔵野赤十字病院を訪問しました。 - 厚生労働省