「守慶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

942年（天慶5年）3月、備前権守に遷任。例文帳に追加

March, 942: He was transferred to Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴下総守息女、慶長10年（1605年）3月1日歿例文帳に追加

Daughter of Governor Hashiba of Shimousa Province, passed away on March 1, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（878年）1月11日、相模権守を兼任。例文帳に追加

February 20, 878: He was concurrently appointed Deputy Governor of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1310年（延慶(日本)3）、出雲権守を去る。例文帳に追加

1310: Resigned from the post of Izumo Gonno Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

944年（天慶7）2月21日、山城守を兼任。例文帳に追加

March 23, 944: Concurrently held the post of Yamashiro no Kami (Governor of Yamashiro Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

878年（元慶3）10月18日、備中守を兼任。例文帳に追加

On November 9, 879, also assumed the position of Bicchu no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

879年（元慶4）4月18日、近江守を兼任。例文帳に追加

On June 3, 880, also assumed the position of Omi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

946年（天慶9）2月20日、周防権守に任官。例文帳に追加

On February 20, 946, he was appointed as Gonnokami (Viceroy) of Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

942年（天慶5）3月29日、備前守を兼任。例文帳に追加

On March 29, 942, he also assumed the position of Bizen no Kami (Governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）9月6日、従五位下河内守に叙任。例文帳に追加

On October 16, 1597, he got the investiture of Jugoinoge and the Governor of Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

943年（天慶6年）2月26日、丹波守に遷任。例文帳に追加

April 8, 943: Appointed Tanba no kami (the governer of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）、従四位下、筑前守に叙任される。例文帳に追加

In 1603, he was conferred upon Junior Fourth Rank, Lower Grade, governor of Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）、丹後守に叙任する。例文帳に追加

He was appointed to the Governor of Tango Province in 1609.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）従五位下丹波守に任官。例文帳に追加

In 1599, he was appointed Tanba no kami (Governor of Tanba Province) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）：従五位下下総守例文帳に追加

1600: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shimousa-no-kami (Governor of Shimousa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）12月18日、従五位下出雲守に叙任する。例文帳に追加

On January 23, 1867, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Izumo-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）には安房国守に叙任される。例文帳に追加

In 1603, he became Awano kuni no kami (Governor of Awa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年、大坂の役では、伏見城を守備した。例文帳に追加

In 1614, at the Osaka no Eki (The Siege of Osaka), he defended the Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、天守は慶長11年（1606年）に完成。例文帳に追加

However, the castle keep was completed in 1606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河守（津山松平家のみ可）や武蔵守や山城守（慶応3年3月25日より）の禁止例文帳に追加

A ban on the use of the post such as Mikawa no kami (only allowed for the Tuyama Matsudaira family), Musashi no kami and Yamashiro no kami (from March 25th, 1867)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより長慶は摂津国守護代、越水城主となった。例文帳に追加

As a result, Nagayoshi became Settsu no kuni Shugodai (provincial governor of Settsu Province), castellan of Koshimizu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）4月26日、叙爵して信濃守を称した。例文帳に追加

He was conferred a peerage and became the Shinano no kami on June 12, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶2年（878年）従五位上に進み、出羽国権守となる。例文帳に追加

He was promoted to the rank of Jugoinojo and became the Dewa no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Dewa Province) in 878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶6年（882年）讃岐国権守だった保則は従四位下に進む。例文帳に追加

Yasunori, who was the Sanuki no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Sanuki Province) was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年（1648年）、息子の別所守治は赦免され、のち1000俵を与えられた。例文帳に追加

In 1648, his son Moriharu BESSHO was pardoned, and was later granted 1,000 bales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）に従五位下に任官し日向守を名乗る。例文帳に追加

He was appointed to Junior Fifth Rank, Lower Grade in 1610 and used the name Hyuga no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）に従五位下・若狭守に叙位・任官する。例文帳に追加

In 1612 Yasunobu was conferred a court rank of jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed Wakasa no kami (Governor of the Wakasa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、従五位、侍従・肥後守に叙任される。例文帳に追加

In 1605, Kiyomasa was promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) and appointed Jiju (a chamberlain) and the governor of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺守（わたなべまもる、慶長15年（1610年）－？）は江戸時代の人物。例文帳に追加

Mamoru WATANABE (1610 - year of death unknown) was a person who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲2年（705年）5月9日、正五位下の手柏は尾張守になった。例文帳に追加

On May 9, 705, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Tekashiwa became Owari no Kami (the governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）に従五位下・下総守に叙任される。例文帳に追加

In 1610, he was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年；禁裏より正六位、長門守を叙される。例文帳に追加

In 1604, he was appointed to shorokui (Senior Sixth Rank) and to Nagato no kami (Governor of Nagato Province) by kinri (Imperial Palace or residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃守＞【文久3年12月8日藩主就任－慶応元年8月19日死去】例文帳に追加

Shinano no kami (Governor of Shinano Province): Became lord on January 16, 1864 and died on October 8, 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊沢大和守……三好長慶の作戦を各部隊に伝達。例文帳に追加

Izawa Yamato no kami (governor of Yamato Province) - conveyed Nagayoshi MIYOSHI's strategy to each unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年に従五位下に任官し備前守を名乗る。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge in 1604 and referred to himself as Bizen no kami (Governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）に15代将軍・徳川慶喜が大政奉還を行い江戸幕府が消滅すると京都守護職も廃止される。例文帳に追加

In 1867 when the 15th Shogun, Yoshinobu TOKUGAWA, restored government to the emperor and ended the Edo Shogunate, the Kyoto Shugoshoku was also abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）3月25日、一橋慶喜（徳川慶喜）は、将軍後見職を免ぜられると同時に禁裏御守衛総督に就任した。例文帳に追加

On April 30, 1864, Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA) assumed the post of Kinri Goshuei Sotoku at the same time he was excused from the post of the Shogun-kokenshoku (one of three major posts of Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）に徳川秀忠に初めて披露され、慶長17年に従五位下に任官し大和守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Hidetada TOKUGAWA in 1607 and referred to himself as Yamto no kami (Governor of Yamato Domain) after he was appointed as Jugoinoge in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶3年（1310年）、東国へ勧進と留守職承認の懇願の為に赴く。例文帳に追加

In 1310, he went to the Kanto region for the purpose of soliciting contributions and petitioning believers for approving his inauguration as Rusushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は不詳で、能登守慶滋保章の娘を母として生まれる。例文帳に追加

The identity of her real father is not known, but her mother was a daughter of YOSHISHIGE no Yasuakira, Governor of Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）3月、慶喜が禁裏守衛総督に転じたために廃止された。例文帳に追加

The post was abolished in March 1864 when Yoshinobu was moved to the post of Kinri Goshuei Sotoku (post to guard Kinri Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後左馬助を経て、元慶8年（884年）鎮守府将軍に任命された。例文帳に追加

After that, he served as Samanosuke (vice-minister of the left division of the bureau of horses) and was appointed as Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in 884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）には豊前守の官位を叙され、徳川秀忠付の近習となった。例文帳に追加

In 1604, he was granted official rank of Buzen no kami (Governor of Buzen Province) and became a kinju (attendant) of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、豊臣家から3000石(単位)を与えられて従五位下、豊前国守に叙任された。例文帳に追加

In 1599, he was given 3,000 koku (unit of volume) by the Toyotomi family and appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが永禄3年（1560年）には安見を守護代に戻して長慶と再び対立する。例文帳に追加

However, in 1560, Takamasa restored Yasumi to the position of Shugodai (deputy military governor) and once again antagonized Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス